장황한 oor Engels

장황한

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

verbiage

naamwoord

이런 장황스러운 것은 예외가 아니라 법칙입니다.
And indeed, this kind of verbiage is not the exception, but the rule.

verbose

adjektief

일부 사람들은 수다스러움과 독실함을, 유창함과 정성을, 반복되는 장황함과 보증된 응답을 혼동한다.
Some people confuse verbosity with piety, fluency with devotion, repetition and length with a guaranteed response.

windy

adjektief

효과적인 방법은 장황한 훈계가 아니라 간단한 설명, 독단적인 지시가 아니라 쌍방 의사 소통이다.
Simple explanations, not windy lectures; two- way communication, not dogmatic statements, are the effective approaches.

wordy

adjektief

우리의 기도는 깊이 생각하여 숭상심 깊게 드리는 것이어야 합니다. 장황해서는 안 됩니다.
Our prayers should be thoughtful and reverential, not wordy.

voorbeelde

그 즉시 부모에게서 장황한 해명을 기대하는 것이 과연 실질적인 일이겠는가?
Would it be realistic to expect lengthy explanations from them at this time?

유대인들을 끝없는 주석들에 의존해야 하는 일로부터 자유롭게 하려는 의도에서 그의 저술물들이 나왔는데도 불구하고, 그의 작품들에 대한 장황한 주석서들이 곧 저술되었다.
Although his writings were intended to free Jews of the need to turn to endless commentaries, lengthy commentaries were soon written about his works.

코볼 문법은 장황하다는 이유로 자주 비판을 받아왔다.
Frequent legal attempts were consequently made to see it removed.

그러한 연설은 마치 성서에 들어 있는 결혼에 관한 모든 내용을 다 망라하려는 듯이 장황한 것이어서도 안 되고, ‘유우머’나 신랑 신부에 대한 지나친 칭찬으로 일관하는 것이어서도 안 됩니다.
Such talks are not of great length, as if containing all that the Bible says on marriage, nor should they be heavily weighted with humor or excessive praise of the couple.

“거리에서 아무나 붙잡고 ‘당신의 고독에 대해 말해 보시오’하고 요청한다면 사람마다 장황한 하소연을 늘어놓을 것이다”라고 그는 말하였읍니다.
“Stop anyone on the street and say ‘tell me about your loneliness’ and you will get story after story after story.”

그리고 전 점점 제한시간이 다가오는 제 연설의 나머지 시간을 이용해 바다를 걱정하는 장황한 연설을 할 수도 있습니다. 하지만 전 조금 긍정정인 내용으로 끝내고 싶습니다.
And I could spend the rest of my time, which is getting very limited, going through this litany of concerns about the ocean, but I want to end on a more positive note.

(로마 8:26) 웅변적이고 화려한 말이나 장황하고 수다스러운 기도로 여호와께 깊은 인상을 남기려고 하는 것은 아무런 유익이 없습니다.
(Romans 8:26) It does no good to try to impress Jehovah with eloquent, flowery speech or with lengthy, wordy prayers.

자신이 장황하게 이야기하는 것보다 잡지가 말하게 하는 것이 낫겠다고 판단하였습니다.
She decided that rather than talk at length herself, it would be better for her to let the magazines talk.

수많은 견해와 이해 관계가 대립되다 보면 종종 소수당 정부가 생기게 되고, 궁지에 몰린 정부는 말만 장황하게 늘어놓고 행동은 빈약하게 된다.
Amid a multitude of contending opinions and interests, minority governments often result, stalemated governments long on talk but short on action.

교회의 성인 회원들은 개인 발전 기록부와 하나님에 대한 의무에서 요구하는 활동들이 단순히 확인표시만 하면 되는 장황한 목록이 아니라는 점을 이해해야 합니다.
Adult members of the Church should understand that Personal Progress and Duty to God requirements are not just lengthy lists of items to check off.

말할 때와 잠자코 있을 때를 결정하기 위한 방편으로, 우리는 있을 수 있는 모든 상황을 망라하는 장황한 목록을 만들 필요는 없습니다.
To help us decide when to speak and when to remain silent, we do not need a long list designed to cover every possible situation.

성서에 있는 가납된 기도의 예들을 볼 때 우리는 예수께서 비평하신 것이 꼭 기도의 길이라기보다 장황하고 반복적이며 외식적인 기도의 기초를 이루고 있는 부당한 동기였음을 알 수 있읍니다.
From the examples of acceptable prayers in the Bible we can see that what Jesus was criticizing was not particularly the length of prayers, but the improper motive underlying the long, repetitious, showy prayers.

일부 사람들은 수다스러움과 독실함을, 유창함과 정성을, 반복되는 장황함과 보증된 응답을 혼동한다.
Some people confuse verbosity with piety, fluency with devotion, repetition and length with a guaranteed response.

유대인 출판 협회에서 발행한 한 주해서에 의하면, “무가치하게”로 번역된 히브리어 표현의 의미에는 하느님의 이름을 “경솔하게 사용하는 것”뿐만 아니라 “불필요한 찬송의 표현을 장황하게 늘어놓는 것”도 포함됩니다.
A commentary by The Jewish Publication Society notes that the Hebrew term translated “in a worthless way” can include not only “frivolous use” of the divine name but also “the recitation of an unnecessary blessing.”

꿈을 꿀 땐 우리는 장황하게 지껄여대지
How we witter on when the dream's upon us.

사건의 서술은 장황하지 않고, 그가 요약하던 기록의 역사적 사실에 충실해야 했으며, 그가 보기에 적절한 방식으로 표현되어야 했다.
The narrative had to be of practical length, faithful to the facts of history in the records he was summarizing, and phrased in a manner he considered appropriate.

그는 술을 마시면서 장황하게 이야기를 늘어놓고 자기의 업적을 자랑하는 것이 습관이었다.
He would speak extendedly over every cup of wine and boast of his achievements.

장황하게 내용을 쓸 것이 아니라 전도지나 잡지를 동봉하십시오.
Enclose a tract or a magazine rather than attempt to write out a lengthy message.

그는 행실에 관한 문제는 꺼내지 않고 교리적인 문제만을 장황하게 논하는 사람이 아니다.
He is not one to discuss doctrinal matters at great length without broaching matters of conduct.

늦게 도착하였을 경우 장황하게 변명을 늘어놓는다면, 우리는 시간을 엄수하는 면에서 개선을 하겠다는 결심을 하고 있는 것입니까?
If we arrive late and make profuse apologies, do we determine to improve our punctuality?

반대로, 지정된 시간을 채울 수 있는 충분한 내용이 없다면 연사는 이것을 늘리려고 하다가 일관성을 잃게 되고, 장황한 제공을 하게 된다.
On the other hand, if the speaker finds that he does not have sufficient material to fill in the allotted time, in an endeavor to stretch it out he may well become incoherent and ramble in his presentation.

그렇게 할 때 우리는 두서 없이 장황하게 말하는 일 없이 적절하고 중요한 문제들을 언급할 수 있을 것입니다.
Doing this may enable us to cover appropriate important matters without saying a lengthy, rambling prayer.

판사는 의사에게 장황하게 질문하였다.
The judge questioned the doctor at length.

이 장황한 역사와 함께 비주얼 커뮤니케이션은 20세기와 21세기에 급격히 폭발적으로 증가하는데, 이는 광고, 그래픽 디자인과 순수예술의 겹쳐지며 경계가 모호해지면서 확장된다.
In both its lengthy history and in the relatively recent explosion of visual communication in the 20th and 21st centuries, the distinction between advertising, art, graphic design and fine art has disappeared.

또한 교직자들이 위클리프와 후스에 대해 분노한 것은, “처음 그대로의 본문” 즉 전혀 부가되지 않은 원래의 영감받은 성경이 “주해” 즉 교회의 인가를 받은 성서에 나오는 장황한 전통적인 난외주보다 더 큰 권위가 있다는 가르침 때문이었습니다.
The clergy were also furious with Wycliffe and Hus for teaching that the “bare text,” the original inspired Scriptures with nothing added, had greater authority than the “glosses,” the ponderous traditional explanations in the margins of church-approved Bibles.