재갈매기 oor Engels

재갈매기

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

European Herring Gull

voorbeelde

만약 재처리가 사용후 연료의 방사성을 낮추기 위해 사용된다면, 재처리로 인해서 40년후엔 연료의 방사능이 99.9%까지 떨어지게 되며, 이와 더불어 천연우라늄을 천년넘게 사용하는 것과 같은 결과에 이르게 된다.
After 40 years its radioactivity drops by 99.9%, though it still takes over a thousand years for the level of radioactivity to approach that of natural uranium.

제비갈매기는 제비갈매깃과(Sternidae)에 속하는 새로서, 이 새 또한 팔레스타인의 해안에 많이 있다.
The tern, a member of the family Sternidae, is also abundant on Palestine’s shores.

화산재가 태양 광선의 일부를 차단하고 있었던 것입니다.
Volcanic ash blocked out a portion of sunlight.

예수께서는 사도들 곧 새 땅을 다스리게 될 새 하늘을 구성할 첫 성원들에게 말씀하시면서 다음과 같이 약속하셨다. “내가 진실로 너희에게 이르노니 세상이 새롭게 되어 [“재창조 때”, 「신세」] 인자가 자기 영광의 보좌에 앉을 때에 나를 좇는 너희도 열 두 보좌에 앉[으리라.]”
Speaking to his apostles, the initial ones of those to make up the new heavens that will govern the new earth, Jesus promised: “Truly I say to you, In the re-creation, when the Son of man sits down upon his glorious throne, you who have followed me will also yourselves sit upon twelve thrones.”

또한, 본 발명의 횡방향 헤어라인이 구현된 인테리어 필름은 투명플라스틱 필름층에 직접 헤어라인을 형성하지 않아, 투명플라스틱 필름층의 손상 위험이 없고, 필름 표면이 긁히면서 발생되는 미세한 분진으로 인하여 에어나 물로 필름표면을 세척해야 하는 문제점을 해결한 효과가 있는 것이다. 또한, 본 발명의 횡방향 헤어라인이 구현된 인테리어 필름은 다양한 길이와 거칠기를 갖는 횡방향 헤어라인이 형성된 성형롤러을 이용하여 UV 임프린팅층을 형성함으로써, 종래의 어떤 인테리어 필름도 구현하지 못한, 실제 금속재 표면에 형성된 헤어라인과 가장 가까운 외관을 도출할 수 있는 효과가 있는 것이다.
Moreover, the interior film having the transverse hairline implemented therein of the present invention comprises the UV imprinting layer formed by using the mold roller having the transverse hairline in various lengths and roughness, such that the outer appearance that is closest to a hairline formed on a surface of an actual metal material can be formed, which could not be implemented by any of the conventional interior films.

28 이미 언급한 바와 같이, 제2차 세계 대전이 끝나 가던 달들에, 여호와의 증인은 하나의 신권 조직을 이루어 하느님을 섬김으로써 하느님의 통치권을 드높이겠다는 결심을 재천명하였습니다.
28 As we have noted, during the closing months of World War II, Jehovah’s Witnesses reaffirmed their determination to magnify God’s rulership by serving him as a theocratic organization.

이는 속기법이라고 하는데, 때때로 재조합이라고 하기도 해요.
And this is where you'll see a kind of shorthand notation, this is often called Borrowing.

첫째, 우리는 예수 그리스도의 참된 교회에 속한 것에 대해 우리가 느끼는 감사의 깊이를 재어 보아야 합니다.
First, we need to measure the depth of our gratitude for membership in the true Church of Jesus Christ.

그들은 둥그렇게 우묵 팬 곳의 밑바닥에 포도나무나 무화과나무를 심은 다음, 흙을 화산재로 덮어서 습기의 증발을 막습니다.
They plant the vines or fig trees at the bottom of rounded hollows and then cover the soil with a layer of volcanic ash to prevent evaporation.

체온을 쟀니? 몇 도야?
Did you check your temperature?

잰 슈라이버는 “대중의 주의를 사로 잡으려는 것”이 “가장 지속적으로 성공적인 테러 행위자의 술책”이었다고 말하기까지 한다.
Jan Schreiber goes so far as to say that “the drive to seize public attention” has been “the most consistently successful terrorist ploy.”

열대조, 푸른얼굴얼가니새, 갈색얼가니새, 미국군함조, 검은등제비갈매기, 이 모든 새들이 아브롤류스에 무리를 지어 번식하고 있습니다.
The tropic bird, the masked booby, the brown booby, the magnificent frigate bird, and the sooty tern all have breeding colonies on Abrolhos.

상기 하전 입자 또는 하전 입자 물질층을 태양전지의 광흡수층에 인접하여 설치함으로서 하전 입자의 전하에 의한 내장전계를 형성하여 반도체 내에서 생성된 전자와 정공의 재결합을 감소시키는 동시에 전극에의 수집효율을 개선하여 효율을 증대시킬 수 있다.
An implemented embodiment of a solar cell according to the present invention provides a solar cell comprising charged particle material between two electrodes disposed to face each other.

그래서 이런 질문을 해 봤습니다. 전자제품 매장의 어떤 소비재가 저렴하고, 가벼우며 내장 센서와 처리장치가 있을까요?
So we asked ourselves a question: what consumer product can you buy in an electronics store that is inexpensive, that's lightweight, that has sensing onboard and computation?

본 발명은 초기 단열 성능과 복사열 차단이 우수한 진공 단열재용 심재 및 이를 이용한 진공단열재에 대하여 개시한다. 본 발명에 따른 진공단열재는 복수의 코어층, 상기 코어층과 코어층 사이에 위치하는 복사열 차단 필름 및 상기 코어층과 복사열 차단필름을 진공 포장하는 외피재를 포함하는 것을 특징으로 한다.
Disclosed is a core member for a vacuum insulation material, the core member having high initial insulation performance and radiant heat blocking performance, and the vacuum insulation material using same.

17 또 그가 성벽을 재니 사람의 자로 144큐빗*이었는데, 그것은 천사의 자이기도 했다.
17 He also measured its wall, 144 cubits* according to a man’s measure, at the same time an angel’s measure.

2014년 5월 21일 NASA는 ISEE-3 재가동 프로젝트 팀과 비상환 우주 협정을 맺었다고 발표했다.
On May 21, 2014, NASA announced that it had signed a Non-Reimbursable Space Act Agreement with the ISEE-3 Reboot Project.

웅거에 의하면, “팔레스타인에서 행해진 발굴 조사에서는 유아들을 태운 재와 그 유골을 쌓아 놓은 무더기들이 이교 제단들 주위의 묘지들에서 발견되어, 이 잔인하고 혐오스러운 관습이 널리 퍼져 있었음을 보여 주었다.”
Unger: “Excavations in Palestine have uncovered piles of ashes and remains of infant skeletons in cemeteries around heathen altars, pointing to the widespread practice of this cruel abomination.”

암컷 자신이 온도를 재보아야 한다. 만일 암컷이 흡족한 상태가 아니라면, 수컷은 혼합물 속에서 더 적당한 장소를 찾아내야 한다.
If she isn’t satisfied, the cock must find a more suitable place in the compost.

곡선 이동하며, 물공급원이 연결된 물공급호스를 포함하는 노즐부 및 상기 노즐부의 신장길이가 조절되도록 회전구동하는 권취부재를 구비하여, 상기 노즐부가곡선 이동하도록 하는 구동부를 포함하되, 상기 노즐부의 신장길이는 다단계로 조절되며, 어느 하나의 단계에서 인접한 상위 단계로 상기 노즐부의 신장길이를 변경시키기 위해 상기 권취부재가 회전하는 인출회전각도는 각 단계별로 상이한 비데용 노즐 어셈블리를 제공함으로써 물 분사위치의 간격이 일정하도록 상기 노즐부의 신장길이를 조절할 수 있다.
The length of extension of the nozzle unit can be adjusted such that the interval of water ejection positions is constant.

이 경우, 상기 재봉과정은 상/하 면재를 미리 평행하게 이동시킨 후 상/하 면재에 수직한 방향으로 와이어를 관통시켜 연결하는 방식으로 수행하되는 재봉과정은, 상/하 면재를 고정시킨 상태에서 상/하 면재에 경사진 방향으로 와이어를 관통시켜 재봉하는 방식으로도 수행될 수도 있다. 상기 방법에 따를 때, 심재를 3차원 트러스 형태로 형성함으로써 심재와 면재간 분리전항이 높고, 무게대비 압축, 전단, 굽힘 강도가 크고, 또한 경량이면서도 내부의 빈 공간을 활용할 수 있는 새로운 샌드위치 패널을 저비용 대량으로 제조하는 것이 가능하다.
According to the method, by forming the core in a three-dimensional truss type, it is possible to inexpensively manufacture, in large quantities, a new sandwich panel which: has a high separation resistance between the core and the face sheets; shows strong compression, shearing, and bending strengths against the weight; and can make use of the empty inner space with a light weight.

상기 폴링PDU의 재전송임을 알리는 RLC PDU를 생성하는 과정은, 상기 초기 전송한 폴링 PDU를 분할 재전송하기 위해 소정 개수의 세그먼트로 분할하고, 상기 분할된 세그먼트 중 임의의 세그먼트의 페이로드의 크기를 0으로 설정하는 과정과, 상기 페이로드의 크기가 0인 세그먼트를 상기 폴링 PDU의 재전송임을 알리는 RLC PDU로 설정하는 과정을 포함한다.
The process of generating the RLC PDU that informs the retransmission of the polling PDU comprises the steps of: dividing the initially transmitted polling PDU into a certain number of segments to retransmit the segments of the polling PDU; setting up the payload size of a certain segment among those segments as 0; and setting up the segment whose payload size is 0 as the RLC PDU that informs the retransmission of the polling PDU, wherein the segment whose payload size is 0 may be the first or last segment among those segments.

본 발명은 원자로 냉각재 펌프의 피동형 질소 주입장치에 관한 것으로, 질소를 공급하는 질소공급부와, 압력에 따라 상기 질소공급부의 질소를 공급제어하는 압력제어밸브와, 상기 압력제어밸브를 통해 공급된 질소를 설정된 압력으로 충진하고, 냉각재 상실 사고의 발생시 충진된 질소를 공급하는 축압기와, 상기 축압기의 질소를 원자로 냉각재 펌프의 실하우징 내부로 공급 제어하는 격리밸브를 포함한다. 본 발명은 축압기를 사용하여 냉각재 상실 사고의 발생시 외부 전원의 공급 없이 축압기의 압력으로 질소를 공급할 수 있도록 함으로써, 안전성을 보다 향상시킬 수 있는 효과가 있다.
The present invention uses an accumulator so as to be able to supply nitrogen by using the pressure in the accumulator without the supply of external power in the event of an accident involving coolant loss, and therefore has the effect of being able to improve safety.

초기에 진행했던 사업들이 성과를 보이기 시작했습니다. 예를 들면 정부 건강 보험 사이트가 관리가 안돼 시작한 사이트 재건축 프로젝트 같은 것이 말이죠.
We know this because we can already see the results from some of our early projects, like the rescue effort of Healthcare.gov, when that went off the rails.

‘왙취 타워’ 선교인들은 1960년에 재입국이 허락되었읍니다.
The Watchtower missionaries were allowed to return in 1960.