재난 oor Engels

재난

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

disastrous

adjektief

of the nature of a disaster; calamitous

군사적인 관점에서 볼 때, 그것은 재난을 자초하는 일로 보였습니다.
From a military standpoint, that seemed a disastrous move.

disaster

naamwoord

상당한 물리적 피해 및 붕괴, 사망자를 야기하는 사건

hazard resulting in an event causing significant physical damage, destruction or death

누군가가 무슨 일이 벌어지고 있는지를 알아챘을 때에는 재난을 피하기엔 너무 늦었습니다.
By the time someone noticed what was happening, it was too late to avoid the disaster.

calamity

naamwoord

당신의 일생에서 ‘재난으로 물러가게’ 하는 일은 당신 자신에게 달려 있다.
It is up to you to ‘ward off calamity’ in your life.

adversity · mischief · evil · mishap

Soortgelyke frases

재난 영화
disaster film · disaster movie

voorbeelde

그러나 형제 사랑을 증명하기 위해 재난이 있을 때까지 기다릴 필요는 없습니다.
But we need not wait for disaster to prove our brotherly love.

뒤를 돌아보는 것은 재난을 초래할 수 있었다. (고첫 9:24; 빌 3:13, 14) 실격하지 않으려면 도덕적인 생활의 규칙에 따라 겨루어야 하였다.
(1Co 9:24; Php 3:13, 14) He should contend according to the rules of a moral life so as not to become disqualified.

“소위 통화 관리자들이 거의 어느 곳에서나 마치 이 문제가 너무나 거대하여 그들로서는 개인적으로든, 집단적으로든 해결할 수 없는 것처럼 행동하고 있는 사실은 이 등골이 오싹한 [다가오는 재난의 조짐]을 더욱 험악하게 한다.”
“The fact that the so-called monetary managers are almost everywhere behaving as though they see the problem as having got far too big for them to tackle, either individually or collectively, inevitably adds weight to these spine-chilling [indications of coming disaster].”

8 “재난의 날들”인 노년기는, 위대한 창조주에 관해 생각하지도 않고 그분의 영광스러운 목적을 이해하지도 못하는 사람들에게는 아무 보람도 없는 시기입니다.
8 “The calamitous days” of old age are unrewarding —perhaps very distressing— to those who give no thought to their Grand Creator and who have no understanding of his glorious purposes.

재난이 일어날 땐 흔히 그러하듯이, 물질적 이득을 위해 상황을 이용하는 사람들이 항상 있다.
As is often true when disaster strikes, there are always those who take advantage of the situation for material gain.

제 3차 세계 대전이 일어난다면 그것은 인류에게 얼마나 참혹한 재난이 될 것입니까!
What disaster a third world war would mean for mankind!

내가 14세 소녀일 적에, 우리 가정에 재난이 닥쳤다.
CALAMITY struck my family when I was a girl of 14.

겸손은 재난이 닥치더라도 꿋꿋이 견뎌 내고 인내하면서 하느님에 대한 봉사를 계속할 수 있게 해 준다.
Humility can aid one greatly in meeting the challenge of adversity.

당신의 일생에서 ‘재난으로 물러가게’ 하는 일은 당신 자신에게 달려 있다.
It is up to you to ‘ward off calamity’ in your life.

2 재해가 닥치기 전에: 때때로 정부에서 재난이 임박했음을 경고할 수 있습니다.
2 In Advance: Sometimes the authorities are able to warn of impending disasters.

그들이 그분에게 반역했을 때에만 그분은 그들에게 재난이 닥치도록 허락하셨다.
It was only when they rebelled against him that he allowed evil to befall them.

당신의 집이 자연 재난에 노출되어 있다는 사실이 드러나면:
If you learn that your home is exposed to natural hazards:

사회자 위원회(통치체의 현 사회자와 이전 사회자 그리고 순서상 다음 사회자가 될 위원으로 구성됨)는 주요 비상 사태·재난·박해 활동에 관한 보고를 받으며, 그러한 일들이 통치체를 통해 신속히 다루어지게 한다.
The Chairman’s Committee (made up of the current chairman of the Governing Body, the preceding chairman, and the one next in line to be chairman) receives reports on major emergencies, disasters, and campaigns of persecution, and it sees that these are handled promptly with the Governing Body.

그러나 언론인 토머스 네터에 따르면, “생태계의 재난을 여전히 강 건너 불로 보는 사람들이 많기” 때문에, 많은 나라에서 공동 노력이 부족한 상태라고 한다.
But according to journalist Thomas Netter, this is lacking in many countries because “ecological disaster is still seen widely as someone else’s problem.”

■ 22-3면: 1974년에 오스트레일리아와 1985년에 콜롬비아에서 많은 사람들이 재난 경고를 무심히 흘려버린 이유는 무엇이며, 그로 인해 어떤 결과를 당하였습니까?
▪ Pages 22-3: In Australia in 1974 and in Colombia in 1985, why did many lightly brush aside warnings of disaster, and with what results?

이스라엘에 대한 재난의 짐을 선포할 만한 충분한 이유가 있었다.
There was every reason for pronouncing a burden of woe in Israel.

20분: “재난을 피하도록 청소년을 돕는 일.”
20 min: “Helping Youths to Ward Off Calamity.”

반면에 인적 자원에 투자하지 않으면 인구통계학적 배당은 혜택이 아닌 재난이 될 겁니다.
In other words, if you don't really invest in the human capital, the same demographic dividend can be a demographic disaster.

그러한 사람들은 테러리스트들, 전쟁을 도발하는 국가들, 인간이 통제할 수 없는 재난 등으로 인해 전 세계적인 대격변이 일어나, 땅이 더는 생물이 살 수 없는 곳으로 변할 것이라고 생각합니다.
They feel that terrorists, warmongering nations, or disasters beyond human control will lead to a global cataclysm, leaving the earth unable to support life.

어째서 나는 내 생활이 그런 재난 속으로 점점 더 빠져 들게 내버려 둔걸까?”
How did I let my life snowball into such a disaster?”

그 새 제도에서 모든 사람이 노쇠와 사망을 포함한 오늘날의 재난에서 완전히 그리고 영원히 해방될 것이다.
There, in that new system, everyone will be completely and permanently freed from today’s calamities, including old age and death.

갑자기 닥치는 죽음, 재난 혹은 사고는 여태까지의 수고를 헛되게 만들 수 있다.
Sudden death, a disaster or an accident could result in his having worked in vain.

25 이리하여 4대째 이른 ‘예후’ 왕조에 대하여 그리고 열 지파 ‘이스라엘’ 왕국 전체에 대하여 재난이 예언되었읍니다.
25 Thus calamity was foretold both for the royal dynasty of King Jehu after its fourth generation and for the whole ten-tribe kingdom of Israel.

9 인간 관계에 있어서 그러한 위선이 있다는 것은 비탄할 일이지만, 여호와께 드리는 숭배에서 심어질 때에는 그것은 재난을 거두게 됩니다.
9 Such hypocrisy in human relationships is deplorable, but when sown in Jehovah’s worship, it reaps calamity.

시험과 재난의 때
A TIME OF TESTING AND DISASTERS