재능을 타고난 oor Engels

재능을 타고난

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

gifted

adjective verb

기계 쪽에 마음이 기우는 청소년이 있는 반면, 학구적인 재능을 타고난 청소년도 있다.
Some youths are mechanically inclined, while others are gifted academically.

voorbeelde

어떤 사람들은 훌륭하게 노래하는 목소리를 재능으로 타고났습니다.
SOME people are gifted with a fine singing voice.

제가 깨달은 바는 적어도 제 경우 더 노력했을 때, 재능을 타고난 사람들을 따라잡을 수 있었고,
And I've found that, at least in my case, when I work harder, I can catch up with the naturally talented and even overtake them.

3 영성: 회중에서 종으로 섬기는 사람에게는 특별한 재능이나 타고난 능력보다는 영성이 훨씬 더 중요합니다.
3 Spirituality: It is far more important for a servant in the congregation to have spirituality than to have special talents or natural abilities.

물론, 어떤 부모는 가르치는 재능을 타고난 사람이 아니라서, 가족 연구를 흥미롭게 하는 방법을 생각해 내는 것이 어려울지 모릅니다.
True, some parents may not be gifted teachers, and it may be difficult for them to find ways to make the family study interesting.

아니면 오랜 세월 여호와를 충실하게 섬겼거나, 그분의 조직 안에서 책임을 맡고 있거나, 뛰어난 재능을 타고났기 때문에 내가 다른 사람보다 우월하다고 여기는가?
Or do I view long years of faithful service, privileges in God’s organization, or natural abilities as a basis for feeling superior to others?

기계 쪽에 마음이 기우는 청소년이 있는 반면, 학구적인 재능을 타고난 청소년도 있다.
Some youths are mechanically inclined, while others are gifted academically.

우리는 놀라운 재능을 타고난 음악가들과 연예인, 그리고 특출하게 재능을 지닌 예술가, 설계사 및 건축가들을 보게 됩니다.
We are constantly being exposed to exceptionally gifted musicians and entertainers and to unusually talented artists, architects, and builders.

워싱턴은 진정으로 올바른 사람이었죠. 적절한 시간과 장소, 적절한 재능을 가지고 타고난 사람이었으니까요
It was a really difficult balance, I think, for anyone to maintain and in many ways it's why he really is the right man with the right skills in the right place at the right time.

9 연령이나 경험이나 타고난 재능 때문에 일부 장로들은 다른 장로들보다 더 유능하거나 더 뛰어난 통찰력을 소유하고 있을지 모릅니다.
9 Because of age, experience, or natural abilities, some elders may be more efficient than others, or they may be endowed with greater insight.

우리가 소유한 타고난 재능이 무엇이든 그 재능을 사용하여 어떻게 연합을 증진시킬 수 있는지를 성서로 설명해 보십시오.
Show from the Bible how we can use any inherent talents we possess to promote unity.

타고난 재능과 장점은 지나친 자기 선전을 하지 않아도 알려지게 마련이다.
Talents and strengths generally become known without undue self-advertisement.

당신은 어떠한 타고난 재능을 가지고 있는가?
What are your natural abilities?

종종 그것은 타고난 재능, 가정의 영향, 부, 교육 혹은 그외 다른 요인들에 기인한 것입니다.
Often this is due to natural ability, family influence, wealth, education, or other such factors.

그것은 훌륭한 선물 곧 타고난 재능을 낭비하는 일이 아니겠습니까!—잠언 3:5, 6; 야고보 3:1.
What a waste of a fine gift! —Proverbs 3:5, 6; James 3:1.

앨마는 타고난 재능과 역량을 지닌 비범한 사람이었습니다.
Alma was an exceptionally gifted and capable man.

타고난 재능이나 취향
Natural Abilities or Inclinations

타고난 재능이나 취향으로부터 덕을 보려면 그러한 것들을 발전시켜야 한다.
To profit from our natural abilities or inclinations, we must develop them.

심지어는 그들을 앞서 나가기도 했죠. 타고난 재능이 없다는 건 변명이 될 수 없습니다.
So, not having talent is not a good excuse.

당신 자신의 타고난 재능이나 취향을 발전시키거나 이용하기 위해 당신이 할 수 있는 일은 무엇인가?
Just what can you do to develop or take advantage of your own natural inclinations or abilities?

어떤 사람들은 어떤 면에서 타고난 재능이 있읍니다.
Some may be gifted in certain ways.

그러므로 성경에서 언급하는 이해력 중에는 타고난 재능을 통해 습득하게 되는 것도 있음을 알 수 있다.
It can be seen, then, that the Scriptures refer to understanding obtainable by natural means.

또 수학에 타고난 재능을 보이는 아이들도 있다.
Some are gifted in mathematics.

타고난 재능이 있었던 그는 자격을 구비하여, 자신의 기술을 발전시키는 데 도움이 될 학교 교육을 받았습니다.
Being gifted, he qualified for schooling that enhanced his skills.

여자들에게는 그 밖에도 많은 타고난 재능이 있습니다.
Women have many other gifts.

그러나 그리스도인 회중이 수행하는 사업을 후원하는 힘은 타고난 재능이나 정력적인 성품이 아니다.
But it is neither natural abilities nor dynamic personalities that are the motivating force behind the work done by the Christian congregation.