재무회계 oor Engels

재무회계

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

financial accounting

field of accounting

voorbeelde

(누가 19:12) 이렇게 하여 그분은 자기 “청지기”와 회계할 목적으로 영의 형태로 보이지 않게 돌아오실 수 있었읍니다.
(Luke 19:12) He could thus return invisibly in spiritual form, with the holding of an accounting with his “steward” in view.

이따금, 데이 형제가 우리를 방문하여 회계 검사를 하였습니다.
Once in a while, Brother Dey visited us and audited my accounts.

▪ 주임 감독자나 그가 임명한 사람은 9월 1일이나 그 후 가능한 한 속히 회중 회계를 검사해야 한다.
▪ The presiding overseer or someone designated by him should audit the congregation’s accounts on September 1 or as soon as possible thereafter.

이 소프트웨어는 구매, 회계 및 재고 정리에도 도움이 되기 때문에, 고가의 상업용 소프트웨어에 의존하는 일이 줄어들었습니다.
The software also helps with purchasing, accounting, and the handling of inventories, which has reduced dependence on expensive commercial software.

재무 장관 ‘코널리’가 “우리는 전혀 익숙지 않은 힘을 일으켜 놓았다”고 표현한 바와 같다.
As Treasury Secretary Connally conceded: “We have awakened forces that nobody is at all familiar with.”

전자 회계 인보이스 및 크레딧 메모를 다운로드하려면 위의 안내에 따라 인보이스 번호를 찾은 후 아래 단계를 따르세요.
To download your electronic fiscal invoices and credit notes, follow the steps below after locating the invoice number as directed above.

1998 회계 연도에 일본에서는 자녀 학대 신고 건수가 그 전해에 비해 30퍼센트나 치솟았다고, 「아사히 이브닝 뉴스」지에서는 알려 준다.
Reported cases of child abuse in Japan soared 30 percent during fiscal 1998, compared with the previous year, says Asahi Evening News.

긴 시간동안 아테네에 투자해왔던 투자가들은 재무장관이 참석한 회의에서 흥정했지만 결국에는 그리스가 파산하게 된다면 아무것도 받지 못할 사실을 받아들였습니다.
For a long time the investors who had lent Athens billions had haggled in meetings like this one with the finance minister but eventually accepted that if Greece went bankrupt they'd get nothing.

2013년 연방 정부 폐쇄 당시 재무 평가 회사인 스탠더드 앤드 푸어스는 10월 16일 연방 정부 폐쇄로 "약 240억 달러의 경제 피해"를 받았으며 "2013년 4/4분기에 GDP 연간 성장률이 최대 0.6%까지 하향되는 피해"를 입었다고 평가했다.
During the 2013 shutdown, Standard & Poor's, the financial ratings agency, stated on October 16 that the shutdown had "to date taken $24 billion out of the economy", and "shaved at least 0.6 percent off annualized fourth-quarter 2013 GDP growth".

재무부 장관 엔리케 메이렐리스는 브라질이 '세기 중 가장 거대했던 침체기"에서 탈출했다고 말했다.
Minister of Finance Henrique Meirelles said that the country had exited the "greatest recession of the century".

회계 보고 및 협회 헌금 수령 확인 내역을 알린다.
Include accounts report and donation acknowledgments.

회계 보고 및 헌금 확인서 낭독.
Read accounts report and donation acknowledgments.

사업 계획서나 재무예측에 대한 오류가 80년이나 지속됐지만
Though much like the fallacy about business plans and financial forecast that lasted for about 80 years.

AOT의 회계연도는 10월 1일부터 9월 30일까지 운영되므로 AOT의 2015회계 연도는 2015년 10월 1일부터 9월 30일까지이다.
AOT's fiscal year (FY) runs from 1 October–30 September, thus AOT's FY2015 was from 1 October 2014–30 September 2015.

회계학에서 '비용'은 대체로 실제 사용된 비용인 '명시적 비용'을 뜻한다.
In accounting, the cost principle is part of the generally accepted accounting principles.

(표준새번역) 많은 재무 상담가들도 현명치 않게 외상으로 구매를 하다가는 파산하게 될 수 있다는 데 동의합니다.
(The Bible in Basic English) Many financial advisers agree that buying unwisely on credit can lead to economic ruin.

재무표작성업
Drawing up of statements of accounts

그분이 오실 때 모든 사람들은 자기 육신을 가지고 다시 일어나 자기 행위에 대해 회계해야 할 것이다.
At whose coming all men shall rise again with their bodies, and shall give account for their own works.

‘바아’ 형제는 영국 제도에서 37년 이상 봉사해 왔다. 그는 ‘런던’ ‘벧엘’에서 여러 가지 봉사 분야에서 일해 왔으며 최근에는 ‘만국 성경 연구회’의 총무겸 재무로 일해 왔다.
Brother Barr has served for more than thirty-seven years in the full-time service in the British Isles; he has been in the London Bethel in various services and lately has been secretary-treasurer of the International Bible Students Association.

그 두 소녀는 자기들이 받은 회계학 교육이 적절한 직업을 찾을 수 있게 해주어서 전 시간 봉사를 하면서 스스로를 부양할 수 있게 되기를 바라고 있습니다.
The girls hope that their education in accounting will enable them to find adequate employment, so that they can support themselves in the full-time ministry.

검사가 완료되면, 다음 회계 보고를 한 후 회중에 광고한다.
When this has been done, make an announcement to the congregation after the next accounts report is read.

다수의 세계 주요 금융기관 및 은행은 미국을 기반으로 사업을 운영하거나 미국에 자회사가 있고 또는 미국 주식 거래소에 등재되어 있으므로, 미국법 또는 미국 재무부 규정에 따라야 한다.
Many of the world’s main financial institutions and banks are US-based, have US affiliates, or are traded on US securities exchanges, making them subject to US law or Treasury Department regulations.

15 그리고 그 돈을 받아 일꾼들에게 지불하는 사람들에게 회계 보고를 요구하지 않았는데, 그들이 신뢰할 만한 사람들이었기 때문이다.
15 They would not call for an accounting from the men to whom they gave the money to give to the workers, for they were trustworthy.

13 예수께서는 유사한 예인 달란트의 비유에서, 주인이 오랜 후에 종들과 회계하기 위해 왔다고 말씀하셨습니다.
13 In a parallel illustration, the parable of the talents, Jesus stated that after a long time, the master came to settle accounts with his slaves.

수신: 가디야우[필시 재무관일 것임].
To Gaddiyau [probably the steward of the treasury].