재물 oor Engels

재물

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

property

verb noun

그렇게 해서 롯이 구출되었으며, 빼앗겼던 재물도 되찾았다.
Lot was thus rescued, and the stolen property was recovered.

belongings

naamwoord

possessions

naamwoord

재물을 쌓는 일이 가장 중요한 소원인 사람들은 물질주의라는 함정에 빠집니다.
Those whose highest desire is to acquire possessions fall into the trap of materialism.

riches

naamwoord

그러므로 재물에 대한 성서의 견해는 자가당착이 아니라 일관성이 있다.
So the Biblical view of riches is harmonious, not contradictory.

voorbeelde

나는 어느 동창들처럼 많은 재물을 모으지도 않았다.
I hadn’t accumulated material wealth as some had.

따라서 그러한 부를 소유하고 있는 사람은 부를 신뢰해서도 안 되고, 세상의 일반 사람들이 이기적인 목적으로 부를 사용하듯—이를테면 훨씬 더 많은 재물을 축적하는 경우처럼—부를 사용해서도 안 된다.
Hence, the person having such riches should not put his trust in them, nor should he use them as the world in general does for selfish purposes, such as the amassing of still greater wealth.

인간 역사 전반을 통하여 ‘솔로몬’ 왕보다 더 많은 재물을 가졌던 사람은 거의 없다.
Throughout the course of human history, few among mankind have had the resources that were available to King Solomon.

그러나, ‘우리의 재물로 여호와를 공경’하는 일에 관한 ‘솔로몬’의 말의 지혜는 헌신한 하나님의 종들의 개인 생활에서 더 많은 성과를 찾아볼 수 있다.
However, the wisdom of Solomon’s words about ‘honoring Jehovah with our valuable things’ can find its outworking in the personal lives of the devoted servants of God.

그분은 그들에게 “여러분은 하느님과 ‘재물’을 위하여 함께 종노릇할 수 없습니다”라고 말씀하셨습니다.
“You cannot slave for God and for Riches,” he told them.

그러므로 재물에 대한 성서의 견해는 자가당착이 아니라 일관성이 있다.
So the Biblical view of riches is harmonious, not contradictory.

“자기를 위하여 재물을 쌓아 두고 하나님께 대하여 부요치 못한 자가 이와 같으니라.”—누가 12:16-21.
Jesus warned: “So it goes with the man that lays up treasure for himself but is not rich toward God.” —Luke 12:16-21.

당신은 당신의 재물에 믿음을 두고 있읍니까?
Are you putting faith in your material possessions?

“재물은 진노하시는 날에 무익하나 의리[“의”, 「신세」]는 죽음을 면케 하느니라.”—잠언 11:4.
“Valuable things will be of no benefit on the day of fury, but righteousness itself will deliver from death.” —Proverbs 11:4.

24 지혜로운 자의 면류관은 그의 재물이고,
24 The crown of the wise is their wealth;

예수께서 재물에 관해 교훈하시다
Jesus Gives Counsel About Riches

“불의의 재물로 친구를 사귀라”
“Make to yourselves friends of the mammon of unrighteousness”

그러므로 우리는 하늘에 재물을 쌓아야 합니다.9 그곳에는 세금도 없고 다만 지체, 상속, 성약 및 자유의지와 같은 단어에 의미를 부여하는 교리들이 있습니다.
So we would do well to lay up treasures in heaven, where not taxes but doctrines give meaning to words like estate, inheritance, testament, and will.9

이렇게 기도하는 마음으로 숙고하는 일은 또 우리로 하여금 재물을 개인적인 쾌락을 위해서만 쌓는 대신 궁핍한 동료 인간들의 유익을 위해서 사용하게끔 만들어 줄 것입니다.
Such prayerful consideration will also help us to see that material assets are not simply to be piled up for the satisfying of personal pleasures but should be used to benefit needy fellow humans.

보데는 예수 그리스도께서 어떤 부자에게 그의 소유를 팔아 가난한 사람들에게 나누어 주라고 하신 교훈에 감명을 받은 것으로 보이며, 자신의 가족을 경제적으로 부양할 마련을 한 다음, 복음을 전파하는 일에 자신의 재물을 헌납하였습니다.
Apparently moved by Jesus Christ’s admonition that a certain rich man sell his belongings and give to the poor, Vaudès made financial provision for his family and then gave up his riches to preach the Gospel.

해설자가 “재물을 얻는 이러한 꿈에 여러분은 믿음을 두기를 원하십니까?” 하고 질문한 것도 하등 이상할 것이 없다.
No wonder the narrator asked, “Is this dream of acquisition the one you want to put your faith in?”

“자기를 위하여 재물을 쌓아두고 하나님께 대하여 부요치 못한 자가 이와 같으니라.”
“So it goes with the man that lays up treasure for himself but is not rich toward God.”

17 재물을 쫓아다니는 사람은 예수께서 말씀하신 바, “사람의 생명이 그 소유의 넉넉한 데 있지 아니하”다는 사실에 맞게 생활하는 것이 아닙니다.
17 A person who chases wealth is not facing up to the fact that as Jesus said, “even when a person has an abundance his life does not result from the things he possesses.”

여호와 하나님과 그분의 아들만이 그러한 장소로 사람들을 영접할 수 있기 때문에, 우리는 자신이 가지고 있는 “불의한 재물”을, 왕국 권익을 지지하는 일에 부지런히 사용하여 그분들과의 벗관계를 배양해야 한다.
Since only Jehovah God and his Son can receive persons into these places, we should be diligent in using any “unrighteous riches” we may have to support Kingdom interests and thus cultivate friendship with them.

* 마태복음 6:19~21 (세상 재물에 마음을 두는 일을 지양한다.)
* Matthew 6:19–21 (avoid setting our hearts on worldly possessions)

(ᄀ) 일부 사람들은 어떻게 예언대로 포로가 되었읍니까? (ᄂ) 성읍의 “재물”은 예언과 일치하게 어떻게 그 가운데서 나뉘었읍니까?
(b) How was the “spoil” of the city apportioned out in the midst of it according to the prophecy?

누가 누릴지도 모르는 재물을 쌓습니다.
He piles up wealth, not knowing who will enjoy it.

‘참으로 나는 부유해졌고+ 재물을 많이 모았다.
I have found wealth.

많은 사람들은 재물이나 권력이나 명성을 추구하다가 가치있는 우정과 가족에 대한 관심을 희생하였고, 또한 자기의 건강을 잃기도 하였다.
Many not only have sacrificed valued friendships and the interests of their own families in their quest for riches, power or fame, but also have lost their health.

부유해지고 재물을 모으는 것을 인생의 목표로 삼으면 어떤 결과가 나타납니까?
What happens when people live for riches and the things that money can buy?