재발하다 oor Engels

재발하다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

to relapse

werkwoord

에이미는 남편의 중독이 계속 재발하는 가운데서도 결혼생활을 유지하고 있다.
Amy and her husband are still married—although he continues to relapse.

Soortgelyke frases

재발성 각막 미란
recurrent corneal erosion

재발 테스트
regression test

재발
recrudescence · regression · relapse

voorbeelde

그런데 그러한 감정적 혼란은 종종 그 병의 재발을 유발시킴으로써, 고통의 순환을 연장시킬 뿐이다.
Yet such emotional turmoil merely prolongs the cycle of suffering, often by triggering further recurrences of the disease.

이 방법으로 야뇨증을 제거하는 데 성공한 비율은 60 내지 90퍼센트 정도로 높았다고 한다. 하지만 이 방법으로 치료받은 수의 10 내지 45퍼센트는 재발한 것으로 보고된다.
Success in eliminating enuresis by this means is reported to be as high as 60 to 90 percent, though relapses are reported in 10 to 45 percent of those treated.

이에 따라, 유전정보에 따라 항우울제를 선별할 수 있고, 우울증상의 악화 및 재발을 조기에 감지할 수 있으며, 맞춤신약개발에 효과적이고, 한국인에게 적합한 우울증의 맞춤치료 모델을 확립할 수 있다. 또한, 국내 임상시험기반이 확충되어 의약품시장에서 경쟁력을 확보하고, 약물예측에 대한 기술을 선점할 수 있다.
In addition, the domestic infrastructure of clinical trials is expanded and thus competitiveness in the pharmaceutical market is secured, and the technology for prediction of drugs can be occupied in advance.

CFS가 재발한 적이 있는 키스는 이렇게 주의를 주었다. “병이 다 나았다고 속단하여 이 병을 과소 평가하지 않는 것이 매우 중요합니다.”
Keith, who suffered a relapse, warned: “It’s very important not to underestimate this problem, not to be too quick to think it has passed.”

이건, 환한 조명, 붐비는 공간 같은 것들은, 제 증상을 재발시켜 회복을 지연시키는 것들이죠.
We also collected and activated power-ups.

1991년 초에 병이 재발하였다.
Early in 1991, Brunella suffered a relapse.

통례로 볼 때 이런 만성적 중단 상태는 재발을 일으켜, 원래의 흡연량으로 되돌아가게 하기 쉽다.”
Typically, this chronic state of withdrawal will lead to relapse and return to baseline rates of smoking.”

2015년 초에 쉘든 자매님은 암이 재발했다는 걸 알게 되셨어요. 이번이 다섯 번째 재발이었죠!
Early in 2015 Sister Sheldon discovered that she had cancer again, for the fifth time!

그러나 대부분의 회중이 있는 동베이루트에서 전쟁이 재발하였으며, 수십 명의 형제가 그 나라의 다른 지역으로 도피하지 않으면 안 되었다.
But the war exploded again in East Beirut, where most congregations are located, and dozens of our brothers had to flee to other parts of the country.

하지만 얼마 안 있어 종양이 재발하였다. 이번에는 악성 진단이 나왔다.
However, the tumors were soon back, and this time there was the diagnosis of malignancy.

파이오니아 봉사를 한 지 불과 6주 후인 10월 둘째 주에 이전보다 더 심하게 경련이 재발됐다. 그것도 단지 3일 간격으로!
The second week of October, after only six weeks of pioneering, the convulsions returned worse than ever, and only three days apart!

의사들은 암이 재발할 것을 우려하여 빌에게 방사선 치료를 받도록 조언하였습니다.
Doctors, fearing that the cancer would recur, advised Bill to undergo radiation therapy.

초기 병기의 자궁매악암의 재발률은 일차적 치료를 하였는지, 보조 요법을 하였는지에 따라 3~17%에 이른다.
Recurrence of early stage endometrial cancer ranges from 3 to 17%, depending on primary and adjuvant treatment.

미사에는 암이 재발하여 점점 더 약해지고 있었습니다.
The cancer had recurred, and she was getting weaker.

··· 도시를 계획하고 가옥과 공장을 건축할 때 역사와 과학의 교훈을 무시하지 않고 존중할 때에만 재발하는 비극을 피할 수 있다.”—1972년 12월 25일자.
Recurrent tragedies can only be avoided if the lessons of history and of science are taken seriously rather than ignored in the planning of cities and the building of homes and factories.” —December 25, 1972.

낭창(狼瘡)이란 재발성이 있고 현재로서는 불치인 염증성 병이다.
Lupus is a recurring and currently incurable inflammatory disease.

여러 해 동안, 병은 나은 듯 했다가도 다시 재발하여 거듭거듭 나를 괴롭혔습니다.
Years of recurring illness followed.

「미국 정신 의학 저널」(American Journal of Psychiatry)에 따르면, “생활의 어떤 부면에 지장을 줄 정도로 심하고, 월경기 전에 한결같이 나타나는 증세의 주기적인 재발”을 경험하는 여성은 PMS(월경전 증후군)에 시달리고 있는 것일 수 있다.
According to the American Journal of Psychiatry, women who experience “cyclic occurrence of symptoms that are of sufficient severity to interfere with some aspects of life” and that appear consistently prior to menstruation may be suffering from PMS (premenstrual syndrome).

저혈당증의 증세가 나타나며, 그것이 특별한 질병으로 인한 것이 아닐 경우에 탄수화물이 적게 들고 단백질이 많이 들어 있는 주의깊이 조절된 규정식을 취함으로써 그러한 증세들을 감소시키거나 재발을 막을 수 있다.
When symptoms of hypoglycemia do appear and are not due to a specific disease, they may be minimized, or may even be prevented from recurring, by a carefully regulated diet that is lower in carbohydrates and higher in proteins.

회복 중인 많은 사람들이 두려움 때문에 9단계를 하지 않았을 때 중독은 재발되었습니다.
Many recovering individuals have relapsed when they allowed fear to keep them from doing step 9.

불행하게도, 20 내지 30퍼센트의 어린이들은 일단 그 훈련이 끝나면 또 재발한다. 그러나 그들도 반복해서 훈련을 받으면 완전히 성공을 거둘지 모른다.
Unfortunately, 20 to 30 percent of children suffer relapse once the treatment is stopped, but a repeat treatment of these children may result in permanent success.

통증이 자꾸 재발하고 끊이지 않으면 직장 생활, 수입, 가족, 가정에서 할 일에 지장이 생기고, 그로 인해 감정적 고통이 따를 수 있다.
When the pain is recurrent and unremitting, it can affect employment, income, family, and one’s role in the family, producing emotional suffering as well.

이미프라민이라고 하는 약이 야뇨증을 감소시키는 것으로 알려져 왔으나, 흔히 부작용이 있고 재발할 확률이 높다.
A drug called imipramine has been shown to reduce bed-wetting, but side effects are common and the relapse rate is high.

운동이 6주 이상 통증이 지속된 환자들의 재발을 예방하는데 효율적일 수도 있다.
Exercise is also probably effective in preventing recurrences in those with pain that has lasted more than six weeks.

그러나 암을 치료하기 위하여 수술을 받았으며 그 후에 암이 재발하지 않은 사람들의 예가 존재한다.
Yet there are those who have had surgery for cancer and who have found that the cancer did not recur.