재빠르게 oor Engels

재빠르게

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

nimbly

bywoord

비록 재빠른 ‘임펠라’ 영양이 우리에게 보라고 특별히 재주를 부리는 것은 아니지만 우리는 그들의 도약에 감동하였다.
Though the nimble impalas are not performing especially for us, we are thrilled by their leaps.

promptly

bywoord

이에 사우스캐롤라이나 주는 전쟁 준비에 착수하며 재빠르게 대응했다.3 어디에도 타협점은 없어 보였다.
South Carolina promptly responded by preparing for war.3 Compromise seemed nowhere in sight.

Soortgelyke frases

재빠르다
fast · hasty · nimble · quick · rapid · swift

재빠른
nimble · prompt · quick · swift

voorbeelde

2008년 9월 13일, 바야돌리드는 재빠른 협상을 통해 레온을 €300,000에 영입했다.
On 13 September 2008, Real Valladolid bought León for €300,000 after a quick negotiation.

움직임을 나타내려면, 영상은 컴퓨터 화면에 표시되고 재빠르게 이전 그림과 비슷한 새로운 그림으로 대체되어야 한다.
To create the illusion of movement, an image is displayed on the computer screen then quickly replaced by a new image that is similar to the previous image, but shifted slightly.

재빠르게 어린 ‘톰’이 미끼를 자르기 위하여 사용하는 손도끼를 움켜쥐고 그 괴물의 한쪽 촉완을 잘라버렸다.
Quickly young Tom grabbed the hatchet they were using to cut bait and chopped off a tentacle of the monster.

그러나 이것은 홉스가 바란 재빠른 진격은 아니었다.
It was also not what Asbury expected.

스페인 내전이 발발하자, 자유여성은 재빠르게 여성 사회공간, 학교, 신문 그리고 보육 프로그램등을 조직화 해서 회원수가 30,000여명에 이르게 된다.
As the Spanish Civil War exploded, Mujeres Libres quickly grew to 30,000 members, organizing women's social spaces, schools, newspapers and daycare programs.

그는 마운트 탐 아래에 삼나무 조각들이 남아 있음을 알아차리고 재빠르게 그 땅을 구입해서 국립공원에 기부하였습니다. 오늘날 무어 우즈입니다.
There's a great story of his friend William Kent, who recognized there was a small patch of redwoods left on the base of Mount Tam, and so he quickly bought the land and donated it to this National Parks effort.

vk.com 운영자는 키셀료프의 계정이 진짜인지 확인하는 데 시간 낭비하지 않았고, 키셀로프는 재빠르게 셀카동영상을 하나 올려서, 자신이 진짜로 이 계정을 사용한다는 것을 증명했다.
The administrators at Vkontakte wasted no time verifying Kiselyov’s account, and he promptly uploaded a video selfie, proving that the account belongs to him personally.

한자 동맹은 새로운 시장으로 확대되면서 재빠르게 기존의 시장을 보호하였으며, 필요할 때는 무력도 행사하였다.
While expanding into new markets, the league was quick to defend its old ones, using force if necessary.

■ 과학자들은 도마뱀붙이의 능력에 경탄을 금하지 못합니다. 도마뱀붙이는 매끄러운 표면을 기어오르거나 심지어는 매끄러운 천장을 재빠르게 가로질러 가면서도 전혀 미끄러지지 않기 때문입니다!
▪ Scientists are awed by the gecko’s ability to scale smooth surfaces —even skittering across a smooth ceiling— without slipping!

그러다가는 재빠르게 앞으로 나아갔다가 수평으로 곧장 후퇴한다.
Quickly it moves forward and, then, straight in reverse.

그는 재빠르게 3척의 앙주군 함선과 함께 메시나로 향했다.
He quickly set sail for Messina, taking the three Angevin vessels with him.

미국 서부의 초기에, 이 재빠른 동물들은 그 당시 장작을 때서 달리던 기관차와 경주하기를 좋아했다.
In the early days of the American West, these speedy creatures liked to race the wood-burning locomotives of that era.

재빠르게 움직이는 수염소처럼, 알렉산더는 북동쪽으로 방향을 되돌려 팔레스타인을 통과한 다음, 계속해서 티그리스 강까지 진출하였다.
Like a fast-moving he-goat, he turned back northeast, through Palestine and on up toward the Tigris River.

약속의 땅을 정탐한 사람들은 재빠르고 민첩한 “젊은이들”이었읍니다.
It was “young men” with quickness and agility who spied out the Promised Land.

동시에 여러 가지 일을 한다는 것은 이것에서 저것으로 재빠르게 초점을 옮겨야 한다는 뜻입니다. 다음과 같은 오랜 속담이 있습니다.
Multitasking amounts to quickly shifting your focus from one thing to another.

사다새는 훌륭한 어부이며, 물갈퀴 발이 있어서 물에서도 재빠르게 움직일 수 있다.
They are superb fishers, and their webbed feet enable them to maneuver swiftly in the water.

만일 우리가 그가 말하려는 바를 재빠르게 분별하고 겸손히 사랑에 찬 도움을 받아들인다면, 염려하는 모든 사람들은 확실히 마음을 놓게 될 것이다.
It surely makes it easier for all concerned if we quickly discern what he is trying to say and humbly accept the loving help.

재빠르게 움직이는 영웅이죠
The nimble hero there already.

이 모든 섬유들로 인해 생기는 분자간의 힘은 도마뱀붙이의 체중을 지탱하기에 충분한데, 심지어 도마뱀붙이가 유리 표면에 거꾸로 매달려 재빠르게 다닐 때도 그러합니다!
The intermolecular force from all these filaments is enough to support more than the gecko’s body weight —even when it is skittering upside down across a glass surface!

거기에 암흑과 오발사격에 의한 혼란으로 인해 잭슨은 재빠른 치료를 받지 못하게 되었다.
Darkness and confusion prevented Jackson from getting immediate care.

재빠른 아이디어를 얻을 수 있겠지만, 어떤 문제에 대해 깊은 생각을 하고, 그 문제를 진짜 주의깊게 고려하기 위해서는 방해받지 않는 긴 시간이 필요합니다.
You might have a quick idea, but to be in deep thought about a problem and really consider a problem carefully, you need long stretches of uninterrupted time.

서기 410년에 로마군이 영국을 떠난 후 현재 독일과 덴마크 지역으로부터 온 색슨 족 침략자들은 이 버려진 영역의 취약성을 재빠르게 이용했습니다.
After the Romans left Britain in 410 CE, Saxon invaders from what’s now Germany and Denmark quickly capitalized on the vulnerability of the abandoned territory.

아이디어들을 한군데 모아야 하고 또 그걸 재빠르게 해야 하죠. 서로 다른 참고의 틀이 0. 5초 내에 모이지 않으면 만화는 재미있지 않겠지만
If the different frames of reference don't come together in about. 5 seconds, it's not funny, but I think they will for you here.

그들은 비교적 서늘한 밤에 늦게까지 남아서 모기를 재빠른 동작으로 잡고 최근 소식을 이야기한다.
Here is where one hears people’s cheerful greetings.

그 중 하나가 그것을 가리키며 약간 급하고 재빠른 몸짓을 하였다.
One of them pointed at it and made some quick, sharp gestures.