재채기 oor Engels

재채기

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

sneeze

naamwoord

act of sneezing

저는 샐러드 바에서 재채기 못하게 막는 플라스틱 보호막 같은 역할이라고 봅니다.
I like to think of it instead as a salad bar sneeze guard for planets.

sternutation

naamwoord

Soortgelyke frases

재채기하다
sneeze · sternutate · to sneeze

voorbeelde

곰은 넓적한 머리를 들고 냄새를 맡으며 큰 몸집을 흔들면서 재채기하는 소리를 낸다.
He lifts his broad head, sniffs, shakes his huge body and sneezes.

그것은 재채기나 두통처럼 사라져 버린 것이다.
It is gone, like a sneezing spell or a headache.

'작은 아이에게 약 말해, 그는이 재채기하면 때려:
'Speak roughly to your little boy, And beat him when he sneezes:

인플루엔자 바이러스는 호흡기를 공격하며, 주로 감염자가 재채기나 기침 또는 대화를 할 때 작은 방울을 이루어 몸 밖으로 배출되는 체액을 통해 다른 사람에게 전염됩니다.
The flu virus, which attacks the respiratory system, is passed from one person to another primarily in droplets of bodily fluids expelled when the infected person sneezes, coughs, or even talks.

갑자기 재채기하는 소리를 크게 내더니 다시 온다.
Suddenly, with a powerful sneeze he starts toward me.

때때로 너나없이 재채기를 가라앉혀 보려고 애를 쓰는 경우가 있다.
AT TIMES all of us desperately want to stifle a sneeze.

그러자 아이는 재채기를 일곱 번 하더니 눈을 떴다.
The boy sneezed seven times, after which he opened his eyes.

‘뉴욕’에서는 입을 가리지 않고 재채기하는 사람을 벌금이나 구류 형에 처하였다.
In New York “open-faced sneezers” were subject to fines and jail sentences.

그러나 곧 저는 알레르기 현상을 보이기 시작했고 재채기를 자주 하기 시작했습니다.
But then I started getting allergies and I started sneezing a lot.

심지어는 단지 재채기를 하다가도 뼈에 금이 갈 수 있었습니다.
Even if I just sneezed, a bone could crack.

예를 들면 건강과 관련하여 이 바람은 점막을 건조시켜서 목이 쉬고, 기침이 나게 하며 재채기를 하게 한다.
Regarding health, for example, this wind produces drying out of mucous membranes, bringing on hoarseness, coughing and sneezing.

재채기를 참는가?
Hold That Sneeze?

‘시카고’에서는 경찰에게, “공개장소에서 재채기를 금하기 위하여 필요하다면 수천명이라도 구속하라”는 지시가 있었다.
In Chicago, police were told to “arrest thousands, if necessary, to stop sneezing in public.”

의도치 않게 꽃가루를 너무 많이 들이마시면 재채기를 한다
Breathe in too much unwanted pollen and you sneeze.

통로에서 폭력 재채기가 발생했습니다. 그들까지는, 그들이했던 것처럼 있도록
There was a violent sneeze in the passage.

영국 의학자들의 설명에 의하면, 재채기 한번에 85,000,000마리 이상의 ‘박테리아’가 퍼질 수 있다고 한다.
According to medical researchers in Britain, just one sneeze can distribute more than 85,000,000 bacteria.

재채기를 멈추게 할 수 있는가?
Can a Sneeze Be Stifled?

물론 마이크 가까이 대고 기침이나 재채기 혹은 목을 다듬는 일이 있어서는 안 된다.
Coughing, sneezing or clearing the throat close to the microphone, of course, must be avoided.

콧구멍의 안쪽으로는 삼차신경(1)들이 죽 있는데, 그것은 자극을 받거나 얼얼한 느낌을 주는 화학 물질을 감지할 때 재채기를 일으킨다.
Lining the nostrils are the trigeminal nerves (1), which trigger sneezing when they sense stinging or irritating chemicals.

그러므로 자신을 허약하게만 하지 않는다면, 주위에 재채기나 기침을 하는 사람이 있어도 두려워할 필요가 없다.
So it would seem that unless you yourself are run down you need not fear if someone sneezes or coughs in your presence.

그렇기 때문에 재채기 횟수는 한번 또는 많아야 2~3회 정도이며, 보통 그 이상은 일어나지 않는다.
Always the number is two or more; usually it is not more than some dozen.

한 손가락으로 코 바로 밑의 윗입술을 꼭 눌러서 재채기의 “폭발”을 멈추게 했거나 중단시켰다고 주장하는 사람이 있다.
Some claim to have stopped or cut short the “explosion” of a sneeze by pressing a finger firmly on the upper lip just under the nose.

심지어 재채기를 하다가 늑골이 부러질지도 모른다!
She might even break a rib with a sneeze!

놀랍게도 재채기가 범죄 용도로도 이용된 일이 있다고 한다. 그렇다.
It may surprise you to learn that sneezing has been put to criminal use.

재채기를 하면 한 번도 만나 본 적이 없는 사람들, 지나가던 행인들마저 “하느님의 축복이 있기를 빕니다” 또는 줄여서 “하느님의 축복이 있기를”이라고 말합니다.
You sneeze, and people you’ve never met, mere passersby, say: “God bless you” or simply “Bless you.”