재촉하다 oor Engels

재촉하다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

urge

verb noun

부상자들을 헬리콥터에 태우면서 저는 모리스 병장에게 타라고 재촉했습니다.
Loading the wounded men on the chopper, I urged Sergeant Morris also to get aboard.

hasten

werkwoord

그녀의 선택은, 그것을 먹느냐, 아니면 마지막 음식을 희생하고 죽음을 재촉하느냐 하는 것입니다.
Her choice—does she eat, or does she sacrifice her last meal and hasten death?

pinch

verb noun

to hurry · to precipitate · to urge · press

Soortgelyke frases

걸음을 재촉하다
quicken one's pace

재촉
acceleration · haste · precipitation

voorbeelde

그 시절을 급히 지나게 재촉하거나 그 시절을 몽땅 놓치게 할 필요가 없다.
There is no need to rush them through it or cause them to miss it altogether.

이 문제를 잠시 멈추어 생각해 볼 때, 만약 한 사람이 자기의 일용할 양식을 얻기 위하여 모든 시간을 다 바치지만 결과적으로 자기의 죽음을 재촉한다면, 그러한 생활에서 어떠한 유익을 찾을 수 있을 것입니까?
When you stop to think about it, what does a man get out of life if he devotes all his time to getting his daily bread and hastens to an early grave?

이런 창의적 활동을 재촉하시면 안 되죠
You can't rush the creative process.

(창 19:12-14) 동이 틀 때 그 두 천사는 즉시 떠나도록 재촉했으며, 롯과 그의 아내와 두 딸의 손을 잡으며 서둘렀다.
(Ge 19:12-14) At dawn the two angels urged prompt departure, hastening it by seizing the hands of Lot, his wife, and his two daughters.

우리는 다른 아이들도 몰려들어 똑같은 말로 소리 지르지 않기를 바라며 발걸음을 재촉했습니다.
We quickened our pace in hopes that other children would not be summoned to bellow out the same refrain.

하지만, 저는 재촉했죠. "기지에 계시면서 멀리서 폭탄이 터지는 소리와 중상을 입고 돌아오는 전우를 보는 바로 그 순간 다음 차례는 당신일 수도 있음을 알게 된다면 그 "우리 나라"라는 말은 과연 어떤 의미를 다가올까요?"
But I pressed to know -- "Really, when you're on base, and you hear bombs exploding in the distance, and you see soldiers coming back who are gravely injured, in that moment, when you know you could be next, what does 'my country' mean?"

그런데 출발한 지 얼마 되지 않아, 멀리 인도 위에서 한 남성이 브라질 국기로 장식한 휠체어를 타고 길을 재촉하는 모습이 보였습니다.
Soon after I started my journey, I saw from afar on the sidewalk a man quickly moving forward in a wheelchair, which I noticed was decorated with our Brazilian flag.

45 그리고 지체 없이 그분은 제자들을 재촉하여 배를 타고 벳새다를 향해 맞은편 물가로 앞서 가게 하시고, 그동안에 그분은 친히 무리를 해산시키셨다.
45 And, without delay, he compelled his disciples to board the boat and go on ahead to the opposite shore toward Beth·saʹi·da, while he himself dismissed the crowd.

우리는 가정 복음 교육이나 방문 교육 하기, 모임에 참석하기, 성전에 가기, 도덕적으로 생활하기, 기도하기, 또는 경전 읽기와 같은 끝까지 견디는 것과 관련된 여러가지 일들을 하도록 재촉 받지 않아도 될 것입니다.
We would not need to be prodded to do the many things involved with enduring to the end, like doing our home teaching or visiting teaching, attending our meetings, going to the temple, living moral lives, saying our prayers, or reading the scriptures.

나는 그 생각을 억누르면서 다른 편으로 고개를 돌리고 발걸음을 재촉해버린다.
I fight it off —looking the other way and quickening my pace.

우리의 어머니들이 이 새로운 임명을 받아들이라고 재촉하여서, 우리는 오리건에 돌아오자마자 거의 모든 가재 도구를 팔고 이사하였습니다.
Our mothers urged us to accept this new assignment, so upon returning to Oregon, we sold most of our household items and moved.

새 인쇄기는 또한 제본소의 일도 재촉할 것으로 보이는데, 그 이유는 그 성서 인쇄기는 장수는 더 적지만, 한번에 더 많은 ‘페이지’들을 인쇄하여 ‘페이지’ 순서를 맞추고 철하는 데 할 일이 많아질 것이기 때문이다.
The new press should speed things up in the bindery as well, since it will print the Bible in fewer, but larger, sections to be collated and sewn there.

이 방법은 공산주의 붕괴 후 분리를 재촉하게 되었다.
This approach encouraged a regrowth of separatism after the fall of communism.

과부가 ‘심하게 재촉을 하지 않는다’고 해서 혹은 ‘그가 실제로 그 돈을 필요로 하지 않는다’고 생각하기 때문에 갚는 것을 미루는 것을 정당화할 것입니까?
Would you feel justified in holding off repaying the widow, because she ‘won’t cause too much trouble,’ or perhaps because you think ‘she doesn’t really need the money’?

「재촉당하는 어린이」라는 책의 저자인 데이비드 엘카인드는, 학교가 너무 이른 시기에 지나치게 빨리 어린이들에게 등급을 매기는 경향이 있다고 지적합니다.
David Elkind, author of the book The Hurried Child, notes that schools tend to label children too quickly and too early.

다른 병들에 더하여, 지나친 지방은 심장병을 재촉하며 장(腸)암과 다른 암들의 원인이 된다고 믿어진다.
In addition to contributing to other sicknesses, excessive fat hastens heart disease and is believed to contribute to bowel cancer and other cancers.

반면에 어떤 남자들과 여자들은 속마음을 표현하기를 주저하며, 어떤 심정인지 말해 보라고 배우자가 재촉하면 불편해합니다.
On the other hand, some men and women hesitate to express themselves and feel uncomfortable if their mate pressures them to talk about their feelings.

그곳에는 그가 말을 몰고 또 재촉하는 평원이 있었습니다. 하지만 이는 문학과 현실 간의 명백한 차이였고,
But this is precisely the gap between literature and reality, between writing and experience that will be at the core of

그는 내가 생각하기에 내가 문을 잡은 손을 놓는 날이면 추락하여 죽을 것을 뻔히 알텐데도 차비를 내라고 나에게 재촉하고 있었다.
However, I was careful not to say anything that might provoke a fight.

그분은 무리를 돌려보내시고, 제자들을 재촉하여 배에 올라 가버나움을 향하여 돌아가도록 하십니다.
He dismisses the crowds and compels his disciples to get in their boat and head back toward Capernaum.

그가 근시안적으로 자신에게 친절하여 계속 술을 마신다면 그것은 최후의 날을 재촉하는 것이 된다.
Being shortsightedly kind to himself, he continues to drink and so hastens the day of reckoning.

(창세 4:8) 가인의 후손인 라멕은 기록상 최초로 여러 아내를 거느린 사람이 됨으로써 가족 생활의 쇠퇴를 재촉하였다.
(Genesis 4:8) Lamech, a descendant of Cain, added to the decline of family life by becoming the first polygamist of record.

「내셔널 옵저어버」지는 한 남자가 미식 축구 시합의 “하프 타임” 중 재빨리 식사를 끝내려고 아내를 재촉한 일에 관하여 보도하였다.
The National Observer told of a man who insisted that his wife quickly feed him during the “half-time” break in the football game.

그는 그녀에게 떠나라고 재촉하고 허옌펑이 데려간다.
He locates her and urges her to flee.

하지만 재촉하거나 강요해서는 안 된다.
But do not rush him or force him.