재치 oor Engels

재치

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

wit

naamwoord

칼립소니언들은 언제나 뛰어난 재치로 칭송을 받았습니다.
Calypsonians have always been respected for their biting wit.

dexterity

naamwoord

tact

naamwoord

끈질기고 재치있는 노력을 기울일 때 종종 좋은 결과를 낳는다.
Persistent and tactful efforts will often bring gratifying results.

ingenuity

naamwoord

Soortgelyke frases

재치없는
tactless

재치있게
ingeniously

재치없이
tactlessly

재치있는
ingenious · tactful · witty

재치 있는
clever · resourceful · witty

voorbeelde

끈질기고 재치있는 노력을 기울일 때 종종 좋은 결과를 낳는다.
Persistent and tactful efforts will often bring gratifying results.

그는 자신의 양심이 허락하는 일과 자신이 할 수 없는 일을 남편에게 재치 있으면서도 분명히 설명합니다.
She tactfully but clearly explains to her husband what her conscience will permit her to do and what she cannot do.

(누가 10:41) 그와 마찬가지로, 다른 사람이 어떤 문제에 대해 이야기할 때 우리가 이해하고 있음을 나타내는 한 가지 재치 있는 방법은 그 문제에 대해 다 듣기도 전에 해결책을 제시하는 것이 아니라 그러한 문제나 불만에 대한 이야기를 우리 자신의 말로 바꾸어 다시 이야기해 보는 것입니다.
(Luke 10:41) In like manner, when a person speaks of some problem, rather than offering a solution before hearing the matter out, a tactful way of showing that you understand is to repeat the problem or complaint in your own words.

그래서 아버지는 새로 발견한 믿음에 대해 재치 있게 변호할 수 있었습니다.
This enabled him to defend his newfound faith skillfully.

(2) 이 제목으로 대화를 더욱 자극하기 위하여 재치있게 어떠한 질문을 더 할 수 있는가?
(2) What further tactful questions could you ask to stimulate conversation on the topic?

그처럼 바울은 재치 있게 그리스도에 관해 아테네 사람들에게 전파하였습니다.
Thus Paul tactfully preached about Christ to the Athenians.

우리도 사람들을 그처럼 재치 있는 방식으로 대하는 것이 지혜롭지 않겠습니까!
How wise it would be for us to use a similar tactful approach when we deal with others!

참으로 “이방 사람들에게 보내진 사도”인 바울이 수행한 봉사의 직무를 연구해 보면 그가 전파하고 가르치는 일을 할 때 상황에 주의를 기울이며 융통성을 가지고 재치 있게 봉사한 사람이었음을 알게 됩니다.
Indeed, a study of the ministry of the “apostle to the nations” shows that he was attentive, flexible, and resourceful in preaching and teaching.

이사와 면담할 때 에밀리아는 자신의 근무 시간을 줄여 달라고 재치 있으면서도 담대하게 요청했습니다.
During the meeting, Emilia tactfully but boldly requested a cut in her hours of work.

이라는 말을 내쏘았다. 그럴 때면 연사는 재치있게 성구를 언급하고는 그것을 낭독했다.
At that the speaker would tactfully refer to a scripture and read it.

따라서 우리는 사람들을 도우려는 사랑에 찬 욕망과 더불어 그 사람들에 대해 재치있고, 사려깊고, 깊은 염려를 나타내야만 한다.
So we have to be tactful, thoughtful, showing deep concern for the individual along with a loving desire to help.

바울은 아레오바고(마르스의 언덕)에 모인 스토아파와 에피쿠로스파 철학자들 및 다른 사람들에게 한 연설의 서두에서 재치 있게 이 제단에 주의를 이끌면서, 지금까지 그들에게 알려져 있지 않던 그 하느님에 대해 자신이 전파하고 있다고 말하였다.—행 17:18, 19, 22-34.
At the outset in his discourse to the Stoics, Epicureans, and others assembled at the Areopagus (Mars’ Hill), Paul tactfully drew their attention to this altar, telling them that it was this God, heretofore unknown to them, about whom he was preaching. —Ac 17:18, 19, 22-34.

극도의 열심은 또한, 다른 사람을 대할 때 꼭 필요한 특성들인 재치와 감정 이입과 부드러움을 우리에게서 앗아갈 수 있습니다.
Extreme zeal can also deprive us of tact, empathy, and tenderness, which are vital in our dealings with others.

하지만 나아만은 종들의 재치 있는 권고를 받아들였으며 요르단 강에 일곱 번 몸을 담갔습니다.
However, Naaman responded to the tactful counsel of his servants and plunged into the Jordan River seven times.

2 우리는 모든 면에서 예의를 나타낼 필요가 있는데, 그러한 예의 가운데는 예절 바름, 사려 깊음, 친절, 공손함, 재치가 포함됩니다.
2 We need to display all aspects of good manners, including courtesy, consideration, kindness, politeness, and tact.

그 곳의 초창기 증인들은 재치는 별로 없었지만 강력한 성경적 논증을 가지고 교직자들과 그들의 거짓 가르침을 폭로하였다.
With little tact but with powerful Scriptural arguments, the early Witnesses there exposed the clergy and their false teachings.

전파자들은 듣는 사람들과 공통 기초를 놓고 난 다음, 성경으로 그들과 재치 있게 추리해야 합니다.
They should try to establish common ground with their listeners and then tactfully reason with them from the Scriptures.

* 그러나 예수께서는 그러한 점들을 재치 있게 피해 가시면서, 자신이 의도하는 대로 대화를 이끌어 나가십니다.
* Jesus tactfully sidesteps such issues and keeps the conversation on track.

종종 우리는 상영을 막으려는 지방 교직자들보다 한발 앞서 재치 있게 행동해야 하였습니다.
Often we had to act fast to outwit the local clergy, who tried to prevent these showings.

그렇지만 기린 가젤이라는 친구는 우아하고, 재치 있으며, 그 나름대로 멋이 있는데, 이것은 위대한 창조주의 지혜를 나타내는 또 다른 증거다.
But our giraffe-gazelle friend is also graceful, resourceful, and in its own way beautiful —another testimony to the wisdom of our Grand Creator.

담대해야 하지만 재치가 필요한 이유는 무엇인가?
Why do we need to be bold, yet tactful?

재치있는 도움
Tactful Help

(1절) 나단은 성령의 인도 아래, 말을 주의 깊이 선택해야 한다는 점을 생각하면서 재치 있게 왕에게 접근합니다.
(Verse 1) Guided by holy spirit, Nathan approaches the king with tact, knowing he must choose his words carefully.

그러나 좋은 결과를 얻기 원한다면, 재치있게 그리고 이해심을 가지고 그렇게 해야 한다.
But they must do so with tact and understanding if they are to have good results.

그들이 그렇게 생각하는 이유를 재치 있게 물어보십시오.
Tactfully inquire why they feel the way they do.