쟁의 oor Engels

쟁의

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

dispute

verb noun

Soortgelyke frases

노동쟁의
strike

voorbeelde

노동쟁의시 폭력과 제3자의 개입은 금지된다.
Prostitution is legal but third party involvement is prohibited.

멕시코 전쟁에 의한 문제, 우리는 해결할 것이다 -- 대중적인 주권으로. 휘그당은 제커리 테일러를 내세웠는데, 그는 멕시코 전쟁의
West now, this whole Mexican War problem, we'll solve it -- popular democracy.

사업가들은 노동쟁의, 국제적 전쟁 및 경제적 압력 때문에 깊이 고민하고 있읍니다.
Businessmen are deeply troubled by labor troubles, international wars and economic pressures.

(15항에서 언급한) 러시아 신문에서 중상하는 내용의 기사를 실은 일이 있은 후에, 여호와의 증인은 러시아 연방 대통령 직속 대중 매체 쟁의 심판 위원회에 호소하여, 그 기사에 나오는 거짓 비난을 조사해 줄 것을 요청하였다.
After the slanderous article was published in the Russian newspaper (mentioned in paragraph 15), Jehovah’s Witnesses appealed to the Russian Federation Presidential Judicial Chamber for Media Disputes with a request to review the false charges made in the article.

가을에서 겨울로 접어들자 석유 문제와 광부들의 쟁의가 ‘에너지’ 위기를 몰고와 영국을 진퇴양난에 몰아넣었다.
As autumn paled into winter, the oil problem and the miners’ dispute brought an energy crisis that gripped Britain in a nutcracker.

영국이 익숙한 겨울철의 노동쟁의에 들어가고 있음이 명백하였다.
It was evident that Britain was heading for a familiar winter pattern of industrial action.

우선적인 것은 광부들의 쟁의를 타결시켜 전 시간 노동으로 복귀하도록 길을 터 놓는 것이었다.
Wilson, on March 5, to form Britain’s first minority government in over forty years.

자 그럼, 반론을 펼쳐주실 분은 수년간 에너지 논쟁과 기후변화 논쟁의
So arguing against, a man who's been at the nitty, gritty heart of the energy debate and the climate change debate for years.

노동 조합에 행사하는 힘을 이용하여, 그들은 노동 쟁의를 해결하거나 태업을 일으킬 수 있습니다.
With the power they have over the labor unions, they can iron out labor disputes or they can sabotage a project.

헤이우드와 IWW는 노동쟁의를 하면서 정부와 계속 충돌했다.
Haywood and the IWW frequently clashed with the government during their labor actions.

시위는 노동자들의 노동쟁의로 이어졌다.
Other people became laborers.

이 법률에 의하면, 일단 그러한 조직으로 규정된 폭력단에게는 11가지 폭력 협박 행위가 금지되는데, 강압 행위에는 입막음 돈을 요구하는 일, 보호비 요구에 가담하는 일, 대가를 받고 쟁의 해결을 중재하는 일 등이 포함됩니다.
Under this law, once a gangster organization is designated as such, it is prohibited from 11 acts of violent coercion, including the demanding of hush money, participation in protection rackets, and intervention in settling disputes for a fee.

노동자들이 자본가들에 대항하여 쟁의를 하면서 “인간 후손”은 정부가 어떻게 운영되고 어느 방향으로 나아가야 할 것인가를 명령하려고 합니다.
As labor fights capital, “the offspring of mankind” tries to dictate how it will work and live.

1950년대에는 노동 쟁의로 교회가 분열되었으며, 그 결과 파벌이 생겨나서 서로 비판하는 일이 점점 증가하게 되었다.
In the 1950’s the church was split by a labor dispute, resulting in the development of factions that have become increasingly critical of one another.

다른 사람들은 원주민의 토지 소유권을 지지하는 말을 듣게 되거나, 노동 쟁의나 어쩌면 여성의 권리 문제에 관한 이야기를 듣게 되기를 열망하였다.
Others were keen to hear him support Aboriginal land rights or speak on labor disputes and perhaps discuss women’s rights.

‘에이레’와 ‘레바논’ 같은 나라에서는 강한 종교적 감정들이 유혈과 민쟁의 근본 원인이다.
In countries like Ireland and Lebanon, strong religious feelings are a root cause of bloodshed and civil strife.

안토니우는 더 이상 항의 시위와 노동 쟁의에 가담하지 않습니다.
Antônio is no longer involved in protests and labor strife.

“기업 ··· 에서 임금 사취, 증수회 및 노사 쟁의가 그렇게 중요한 요인이 되었던 적은 결코 없었다”라고 한 저명한 국제적 경영 자문 회사의 사장은 말하였다.
“Never have kickbacks, bribes and conflicts of interest been such a dominant factor in . . . business,” reports the head of a prominent international management consultant firm.

법무부는 대통령 우드로 윌슨의 재가를 받아 IWW 조합원 165명을 “징집방해 및 탈영조장 음모, 노동쟁의와 관련해 사람들을 위협” 혐의로 체포한다.
The Department of Justice, with the approval of President Woodrow Wilson, then proceeded to arrest 165 IWW members for "conspiring to hinder the draft, encourage desertion, and intimidate others in connection with labor disputes."

헌법과 노사관계법은 합법적인 쟁의행위인 경우 근로자에게 파업권을 인정하고 법적 책임을 면제하고 있다.
The law prohibits retribution against workers who conduct a legal strike and allows workers to file complaints of unfair labor practices against employers.

임금, 근로시간, 후생 등 근로조건과 구체적인 관련이 없는 쟁의행위 역시 불법으로 간주된다.
Strikes not specifically pertaining to labor conditions, including wages, benefits, and working hours, are also illegal.

국내 및 국제적 쟁의가 여기서 다루어진다.
Both national and international disputes are covered.

그러나 이러한 투쟁들은 실패했고, 그 결과 헤이우드는 노동계급 의 노동쟁의에 대한 더욱 넓은 지지를 이끌어내기 위해 산업 라인에 따라 조직되는 단일거대노조 의 개념을 생각하게 되었다.[1]
The defeat of these strikes led to Haywood's belief in "One Big Union " organized along industrial lines to bring broader working class support for labor struggles.[1]

이 페이지는 우리를 노동 쟁의에 귀기울이는 첫 번째 사람으로 기억되게 하였다.
This page has made us so well known that we are the first people to hear about workers' disputes.

전번 쟁의도 지내 덤벼친탓으로 실패했던것을 생각할 때 나이먹은 자기가 이번만은 옳게 처신하여 일을 궂히지 말아야 하겠다는 강박의식에 사로잡히는것이였다.
I can't remember how it was found out that he was that father, but when it hit the fan, he was told to sign the birth certificate or pay child support.