쟁점 oor Engels

쟁점

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

issue

verb noun

그 전쟁은 그 쟁점을 해결하기 위하여 있을 것입니다.
The war is to be fought to settle the issue.

voorbeelde

사실상, 우리 각자가 직면하고 있는 중대한 쟁점은 “여호와라 이름하신” 하나님의 주권을 받아들일 것인가, 아니면 배척할 것인가 하는 점이다.—시 83:18.
In fact, the great issue facing each one of us is whether we accept or reject the sovereignty of God, “whose name alone is JEHOVAH.” —Psalm 83:18, King James Version.

하나님께 대한 사람의 성실성이 관련된 쟁점이 ‘에덴’에서 제기되었기 때문이다.
Knowing God is to come to have a deep, intimate understanding of him and his fine qualities and to appreciate from the heart what a friend he is.

북한인권 특별보고관은 “(북한 인권침해) 책임규명을 둘러싼 쟁점은 장기 전략을 염두에 두고 초기 단계에서부터 다뤄야 하고 변화 과정의 마지막 순간에 급하게 다루어서는 안 된다”고 강조했다.
The special rapporteur stressed that “issues around accountability should be addressed at an early stage, and with long-term strategies in mind,” and “should not be done ... at the last minute of a change process.”

□ 지금 무슨 우주적 쟁점이 해결될 필요가 있읍니까?
□ What universal issue now needs to be settled?

하나님의 백성은 다양한 쟁점에 대한 입장을 밝히기 위해 그러한 토론회를 효과적으로 이용해 왔으며, 그 결과 우리의 활동에 대한 편견이 무너지게 되었다.
This forum has been used effectively by God’s people to state our stand on various issues, and this has resulted in breaking down prejudice against our work.

□ 하나님의 종들은 무슨 방법으로 주권 쟁점에서 전혀 타협하지 않음을 나타냅니까?
□ In what ways do God’s servants show no compromise on the issue of sovereignty?

오늘날 모든 나라들은 어떠한 세계적 쟁점으로 분열되어 있으며, 각 진영의 결의는 무엇입니까?
On what world issue are all nations divided today, and what are the determinations of the respective national groups?

마찬가지로, 하나님의 대적 살인자로 인해 제기된 쟁점을 해결하는 데 약 6,000년이 필요하지만 그 기간은 앞으로 즐기게 될 행복스런 영원에 비하면 짧은 기간입니다!
Similarly, time —some six thousand years— has been required to settle an issue raised by a manslayer, God’s archenemy, but how brief is this time when compared with the eternity of happiness that lies ahead!

(누가 4:1; 마가 1:12) 광야에서 보내신 40일 동안 예수께서는 사탄이 제기한 주권 쟁점에 대해서나 여호와의 주권을 옹호하려면 자신이 어떤 행로를 걸어야 할지에 대해 깊이 묵상하셨습니다.
(Luke 4:1; Mark 1:12) There, for 40 days Jesus had time to meditate deeply on the issue of sovereignty raised by Satan and on the course that He had to take to uphold Jehovah’s sovereignty.

하지만 예루살렘 성전이 유대인 숭배의 중심지로 남아 있는 동안에는 구전 율법에 대한 쟁점은 부차적인 것이었습니다.
As long as the temple in Jerusalem was the center of Jewish worship, however, the issue of an oral law was secondary.

기록에 따르면, 이 나무를 통해 인류에게 쟁점과 논쟁을 일으키고 하느님의 법령을 어기도록 유혹한 자는 하느님의 적대자이다.
The record shows that the issue and debate over the tree, along with the temptation to violate God’s ordinance, were thrust upon mankind by God’s Adversary.

그 문제를 해결하는 유일한 방법은 그 쟁점을 다시 대법원으로 가져가는 것이었습니다.
The only way to resolve the matter would be to take the issue back to the Supreme Court.

14 죄와 사망으로부터 그리고 마귀와 그의 세상으로부터 자유를 얻는 일은, 하나님 자신의 우주 주권의 정당성과 관련된 쟁점을 해결하기로 하신 그분의 결심과 밀접한 관련이 있습니다.
14 Gaining freedom from sin, death, and the Devil and his world is bound up with God’s determination to settle the issue regarding the rightfulness of his own universal sovereignty.

이 관련된 쟁점은 24세기 후에 충실한 욥과 관련하여 분명하게 부각되었다.
This related issue was put in clear focus 24 centuries later in connection with faithful Job.

그는 20세기의 세계를 합성적이고, 원자 파괴 장치를 가지고 있고, 분사추진식 장비를 갖추고, ‘레이다’로 조종하며, 전자를 이용하면서도 인류가 직면하고 있는 진정한 쟁점에 대해서는 깨어 있지 않기 때문에 멸망의 구렁텅이로 향하고 있는 것으로 묘사하였다.
He described the twentieth-century world as a synthetic, atom-smashing, jet-propelled, radar-controlled, electronic world headed for the ditch of destruction for failure to be awake to the real issues confronting mankind.

우리는 온 인류가 직면한 거대한 쟁점을 알게 되며, 여호와의 우주 주권에 관계되는 이 쟁점이 우리 각자에게, 그리고 생명에 대한 우리의 희망에 어떤 영향을 미치는가를 알게 됩니다.
We learn of the great issue facing all mankind and how this issue, involving Jehovah’s universal sovereignty, affects each of us and our hope of life.

13 “새 땅”에서 생명을 누릴 놀라운 전망을 상실하는 일이 없도록 하기 위하여 모든 피조물 앞에 놓여 있는 큰 쟁점 곧 우주 주권 쟁점에 초점을 계속 명백히 맞추는 것이 중요합니다.
13 To avoid losing out on the marvelous prospect of life in the “new earth,” it is vital to keep clearly in focus the great issue confronting all creation —the issue of universal sovereignty.

크리스톨은 이 분리 정책이 현명한 일임을 이렇게 지적한다. “신학적인 쟁점은 너무도 쉽사리 논쟁의 초점이 될 수 있다.”
Kristol shows the wisdom of this doctrine of separation when he says: “Theological issues can so easily become a focus of conflict.”

그들이 같은 길을 달리고 있다면 거기에는 하나의 쟁점, 공통된 논쟁점이 있어야 합니다.
For them to be on the same path, there must be an issue, a common point of dispute, at stake.

그러한 쟁점들 가운데 한 가지는 하나님으로부터 독립해서 인간 스스로가 성공적으로 살아갈 수 있느냐하는 점이다.
One of these issues is whether humans, independently from God, can govern themselves successfully.

극도로 중대한 쟁점
A Burning Issue

‘사단’은 무슨 큰 쟁점을 야기시켰으며, 인간들과 관련하여 무슨 의문을 제기하였읍니까?
Satan has raised what great issue and has called what into question as far as humans are concerned?

24 그러나 사람이 거하는 온 땅을 다스리는 왕국이 왜 ‘아마겟돈’에서 쟁점이 되어야 합니까?
24 Why, though, should kingdom over the entire inhabited earth be the thing put at issue at Har–Magedon?

사탄의 어떤 행동을 통해 주권 쟁점이 전면에 부각되었습니까?
What action did Satan take that brought the issue of sovereignty to the fore?

예를 들어, 「외계로부터의 진화」라는 책의 저자들(호일과 위크라매싱히)은 포기하고 “이러한 쟁점들은 너무나 복잡해서 수치를 산정해 낼 수가 없다”고 말하였읍니다.
For example, the authors of Evolution From Space (Hoyle and Wickramasinghe) give up, saying: “These issues are too complex to set numbers to.”