저울 oor Engels

저울

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

scales

naamwoord p

device for weighing goods for sale

경전 학습 일지에 여기에 나오는 것과 같은 단순한 모양의 저울 하나를 그린다.
Draw a simple set of scales in your scripture study journal like the one shown here.

balance

naamwoord

A tool to measure the weight of something.

27 테켈은 왕을 저울에 달아 보니 부족함이 드러났다는 뜻입니다.
27 “TEʹKEL, you have been weighed in the balances and found lacking.

weighing scale

naamwoord

A tool to measure the weight of something.

저울에 단다는 표현은 비유적인 의미로도 사용되었는데, 일례로 욥은 ‘그의 역경을 저울에 달아 보는 것’에 관해 언급하였다.
Weighing scales were spoken of figuratively, as when Job mentioned ‘weighing his adversity on scales.’

scale · balances

voorbeelde

동시에 내 역경을 사람들이 저울에 올려 보았으면!
And that at the same time my adversity they would put on scales themselves!

(잠언 20:23; 레위 19:35, 36) 월요일에 노르마 부인은 나쁜 저울추를 던져 버리고 정확한 것을 구입했읍니다.
(Proverbs 20:23; Leviticus 19:35, 36) On Monday Norma threw out her false weights and got accurate ones.

속이는 저울은 좋지 않다.
And deceptive scales are not good.

+ 36 정확한 저울과 정확한 추와 정확한 건량 용기*와 정확한 액량 용기*를 사용해야 한다.
+ 36 You should use accurate scales, accurate weights, an accurate dry measure,* and an accurate liquid measure.

이 박스 3개를 없애면 어떨까요? 양쪽 저울에서 노란 박스를 3개씩 빼볼까요?
You might say, well why won't we remove 3 of these what, of these yellow blocks from both sides?

“공정한 계기와 저울은 여호와의 것이요”
“The Just Indicator and Scales Belong to Jehovah”

약물은 보통 얼마의 부작용이 있으므로, 그러한 부작용으로 인한 해로움과 얻게 될 유익을 주의 깊이 저울질해 볼 필요가 있다.
Medications usually have some side effects, so the harm of such side effects needs to be carefully weighed against the potential benefits.

“한결 같지 않은 저울 추는 여호와의 미워하시는 것이요 속이는 저울은 좋지 못한 것이니라.” (고린도 둘째 4:2; 7:2; 잠언 20:23) 부정직을 시작한 자는 다름 아닌 “거짓의 아버지” 사탄 마귀라는 사실을 기억하라.—요한 8:44.
(2 Corinthians 4:2; 7:2; Proverbs 20:23) Remember, the originator of dishonesty is none other than Satan the Devil, “the father of the lie.” —John 8:44.

만일 우리가 욥이 원했던 것처럼 공평한 저울에 달린다면, 하나님께서 이 문제에 있어서 우리의 충절을 알게 되실 것입니까?
If we were weighed in accurate scales, as Job desired to be, would God get to know our integrity in this matter?

우리는 우리의 목표들이 정당하고 지혜로운 것인지를 저울질할 줄 알게 되고 생활의 지침으로 삼을 수 있는 믿을 만한 도덕 표준을 얻게 됩니다.
We learn to weigh the rightness and wisdom of our goals, and we gain reliable moral standards by which to live.

또, 그는 "클라우드 제공자는 당신의 법적인 요구에 충족하지 못할 수 있으며" 이러한 위험에 대항하여 사업체들은 클라우드 컴퓨팅의 이점을 저울질할 필요가 있다고 넌지시 이야기한다.
He also suggests that "the cloud provider might not meet your legal needs" and that businesses need to weigh the benefits of cloud computing against the risks.

그리스도인은 청혼을 받을 때 왜 주의 깊이 저울질해 보아야 합니까?
Why should a Christian weigh a proposal of marriage carefully?

그 짐의 원래 목적지로 생각되는 고대 로마에서는, 이 금속이 “파이프를 만들거나, 도관을 땜질하고, 저울추를 만드는 데” 가치 있게 사용되었을 것이다.
In ancient Rome, thought to have been the load’s original destination, the metal would have been valuable to “make pipes, solder conduits, and cast weights.”

그러면 각 사람은 관련된 점을 저울질해 보고 행동할 바를 결정할 수 있다.
Then each person can weigh what is involved and decide what to do.

관련된 결과를 저울질해 보고 이혼할 것인지를 결정하는 것은 무고한 배우자에게 달려 있다.
It is up to the innocent mate to weigh the consequences involved and decide whether he or she wants a divorce.

11 부정직한* 저울은 여호와께서 혐오하시지만,
11 Dishonest* scales are detestable to Jehovah,

그는 성서 시대에 “두 가지 저울추”를—정직한 것과 고객을 속이기 위한 것을—저울에 사용하던 상인과 같다.
He is like the merchant in Bible times who would have “two sorts of weights” for his balance scales —one honest, the other designed to shortchange his customers.

하나님의 저울은 편애나 편파적인 생각에 의해 기울어지지 않습니다.
God’s scales are not tilted by favoritism or partiality.

“보라 그에게는 열방은 통의 한 방울 물 같고 저울의 적은 티끌 같으며 섬들은 떠 오르는 먼지 같으니[라].”
Look! He lifts the islands themselves as mere fine dust.”

일단 이걸 저울에 올려서 질량을 알아볼게요
First we are going to determine the mass of this object by placing this on our scale.

주의 깊이 문제를 저울질해 봄으로, 우리는 빌려 주는 사람에게 구체적인 대답을 할 수 있을 것입니다.
By weighing matters carefully, we will be able to give him concrete answers.

전체 인간 가족을 죄인이 되게 한 책임이 아담 한 사람의 죄에 있었으므로, 상응하는 가치가 있는 또 다른 완전한 인간이 흘린 피로 공의의 저울이 균형을 이룰 수 있었습니다.
Since the sin of one man, Adam, was responsible for causing the entire human family to be sinners, the shed blood of another perfect human, being of corresponding value, could balance the scales of justice.

성인은 수혈이나 여하한 요법이 수반하는 위험도와 유익도를 저울질해 볼 권리를 가지고 있다.
As an adult you have the right to weigh the risks and benefits of blood transfusions or any therapy.

부부가 이 문제를 신중히, 기도하는 마음으로 저울질해 보는 것이 지혜로운 일일 것이다.
Married couples would be wise to weigh the matter carefully and prayerfully.

강대한 나라들이라 할지라도 그분에게는 저울에 얇게 앉은 먼지 같을 뿐입니다.
To him, even mighty nations are like a mere film of dust on a pair of scales.