저지하다 oor Engels

저지하다

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

hinder

werkwoord

to make a task difficult

초기의 성문 통로들은 적의 침입을 저지하기 위해 L자 형으로 되어 있었다.
Early gateways were L shaped to hinder the enemy’s entry.

interfere

werkwoord

arrest

werkwoord

to stop (a process etc.)

foil · dispute · interrupt · to hinder · disturb · check

Soortgelyke frases

저지 섬의 국가
Ma Normandie

저지 소르브어
Upper Sorbian

저지 (옷)
jersey

저지어
Jèrriais

저지토양
bottomland soils

저지 섬
Bailiwick of Jersey · Jersey · jersey

저지
Jersey · jersey · lowland

저지 독일어
Low German · low german

voorbeelde

(시 78:41) 그분은 오늘날 “여호와의 징계와 정신적 규제로” 양육받은 청소년들이 은밀하게 비행을 저지를 때에도 분명히 매우 고통스러워하십니다!—에베소 6:4.
(Psalm 78:41) How pained he must be today when youths reared “in the discipline and mental-regulating of Jehovah” secretly do wrong things! —Ephesians 6:4.

본 발명은 압축식 앨범의 제작 방법에 관한 것으로서, 지지체와, 상기 지지체의 표면에 적층된 핫멜트 접착 필름으로 구성된 속지를 마련하는 단계와; UV 코팅이 된 사진과 상기 속지를 순서대로 정렬한 반앨범을 복수개 만드는 단계와; 복수개의 상기 반앨범 사이에 전열판을 넣고 정렬시킨 후, 상기 사진의 유동을 저지하기 위해 상기 전열판과 함께 상기 반앨범을 1차 압축하는 단계와; 1차 압축된 상기 반앨범과 상기 전열판을 오븐에 넣고 열풍으로 가열하여 상기 핫멜트 접착 필름을 녹이는 단계와; 상기 오븐에서 상기 반앨범 및 상기 전열판을 꺼낸 후, 상기 전열판과 함께 상기 반앨범을 2차 압축한 다음 냉각시키는 단계와; 상기 반앨범을 제단한 후 표지를 결합시켜 앨범을 완성하는 단계를 포함하는 것을 특징으로 한다.
According to the present invention, workability is remarkably improved as compared to conventional methods in which photographs are attached to the respective inner sheets by means of an adhesive, and the mass production of albums is enabled.

그러므로, 나쁜 영향을 저지하기 위하여 부모들은 자녀들에게 단순히 ‘법칙을 세우기’만 할 것이 아니라, 여호와 하나님과 그의 의로운 요구에 관해서 이야기해 줌으로 그들과 함께 시간을 보낼 것을 성경은 권고한다.
Therefore, to counteract bad influences it urges parents, not simply to ‘lay down the law’ to their children, but to spend time with them, talking to them about Jehovah God and his righteous requirements.

그들의 수고의 직접적인 결과로, 저지와 건지에서 곧 ‘여호와의 증인’의 회중들이 형성되었다.
As a direct result of their work, congregations of Jehovah’s Witnesses were soon formed in both Jersey and Guernsey.

“저지 평야의 산에” 있던 르우벤의 한 장소.
A site in Reuben situated “in the mountain of the low plain.”

그러한 잘못된 가르침을 저지하기 위한 간절한 노력으로 1873년에 21세의 ‘시이.
Earnestly endeavoring to counteract such erroneous teachings, in 1873 twenty-one-year-old C.

이 일방 이동은 공학술어로 “저지 발프”라고 알려진 우리의 정맥에 장치된 이상적으로 설계된 ‘발브’에 의하여 이루어지고 있다.
This one-way movement is achieved by ideally engineered valves built into our veins, known in engineering terms as “check valves.”

설사 그러한 투쟁이 궁극적으로 히틀러를 타도하거나 히틀러가 저지른 많은 범죄를 전부 저지하지는 못했을지라도, 이 점에 있어서 교회의 도덕적 위신은 이루 헤아릴 수 없을 만큼 고양되었을 것이다.
Even if this struggle had ultimately failed to defeat Hitler and prevent all of his many crimes, it would in this view have raised the moral prestige of the Church immeasurably.

(창 14:1) 엘라살 왕 아리옥은 시날 왕 아므라벨, 엘람 왕 그돌라오멜, 고임 왕 디달과 병력을 합하여, 반역한 도시 국가(소돔, 고모라, 아드마, 스보이임, 벨라 곧 소알)의 왕들과 싯딤 저지 평야 곧 소금 바다에서 전쟁을 벌였다.
(Ge 14:1) King Arioch of Ellasar joined forces with Kings Amraphel of Shinar, Chedorlaomer of Elam, and Tidal of Goiim in warring against the kings of the rebelling city-states (Sodom, Gomorrah, Admah, Zeboiim, and Bela, or Zoar) at the Low Plain of Siddim, or the Salt Sea.

(삼둘 5:22-25; 대첫 14:13-16) 이 식물은 이 외에도 시편 84:6에 한 번 더 언급되는데, 이 성구에는 “그들은 바카나무 숲 저지 평야를 지나면서, 그것을 샘이 되게 [합니다]”라고 되어 있다.
(2Sa 5:22-25; 1Ch 14:13-16) The only other reference to the plant is at Psalm 84:6: “Passing along through the low plain of the baca bushes, they turn it into a spring itself.”

하지만 질병의 물결을 저지하기 위해 대대적인 노력이 기울여지고 있습니다.
Nevertheless, large-scale efforts are being made to stem the tide of sickness and disease.

이스라엘이 그 땅을 차지하는 일에서 성공을 거두는 것—예리코와 아이가 함락되고, 기브온 사람들이 항복하는 것—을 보자, 여부스 왕 아도니-세덱은 그 침략을 저지하기로 결심한 다섯 왕들의 동맹을 주도하였다.
Upon observing the Israelite successes in the takeover of the land —the capture of Jericho and Ai as well as the capitulation of the Gibeonites— the Jebusite king Adoni-zedek headed a confederacy of five kings who were determined to stop the invasion.

그러면서 우리는 그보다 훨씬 더 나쁜 일을 저지를 때도 있지 않느냐고 반문한다.
This person also says there are far worse things we could do.

16 그러나 자녀가 하나님의 말씀을 더욱 강력히 배워감에 따라 악행에 대한 더욱 중요한 저지력이 자녀의 내부에서 자라갈 것입니다.
16 However, as the child is taught God’s Word an even stronger, more important deterrent to wrongdoing will grow within him.

미디안 사람들이 이스르엘 저지 평야에서 재판관 기드온에게 완패당한 후 도망한 길에 관한 설명 가운데 언급되어 있는 성읍.
A town mentioned in describing the line of flight followed by the Midianites after their rout in the Low Plain of Jezreel by Judge Gideon.

그러자 경찰이 즉시 저지시켰습니다.
This was quickly stopped by the police.

의학은 전세계적으로 질병의 기세를 저지하였읍니까?
Has medical science stemmed the advance of disease throughout the world?

그러한 대규모 사망을 저지하기 위해 언급된 조치들, 즉 더 나은 영양(가장 중요한 것은 모유를 먹이는 일)과 더 나은 위생의 진가를 인정합니다.
I appreciate the measures mentioned in order to check this slaughter: better nutrition (primacy given to breast-feeding) and better hygiene.

(삼둘 5:9, 17-21) 기록에 따르면, 블레셋 사람들이 공격하기 위해 오고 있다는 소식을 듣자 다윗과 그의 사람들은 “접근하기 어려운 곳으로 내려갔”으며, 블레셋 사람들은 “르바임 저지 평야에서 짓밟고 다녔다.”
(2Sa 5:9, 17-21) The record states that, upon hearing of the Philistines’ aggressive approach, David and his men “went down to the place hard to approach,” while the Philistines were “tramping about in the low plain of Rephaim.”

경찰은 시위대의 무리요 광장진입을 저지 하였고 시위자들과 충돌하였다. 일련에 따르면, 경찰은 최루가스와 고추가루 스프레이, 또한 전기 충격기를 사용한 것으로 전해졌다.
Police did not allow marchers into the square and clashed with protesters, allegedly using tear gas and pepper spray, as well as electro-shock devices.

4 여호와께서는, 자기 종이 실수를 저지를 때마다 벌을 주기만하는 몰인정한 재판관과 같은 분이 아닙니다.
4 Jehovah is not like an unfeeling judge who simply punishes his servants each time they slip.

그리고 또 한편으로는, 우리가 잘못을 저질렀음을 인정하는 겸손케 하는 경험은 우리로 더욱 조심을 하게 하여 동일한 잘못을 또 다시 저지를 가능성을 적게 해 준다. 우리는 다음과 같은 현명한 경고를 받고 있다.
And, on the other hand, the humbling experience of admitting we made a mistake may well serve to make us more careful so that we will be less likely to make that same mistake again.

소련이 1939년 11월 30일 핀란드를 침공하기 시작하면서 연합군은 공세적인 소련을 저지하여 핀란드를 지원하기 위해 노르웨이 및 스웨덴과 협조하기로 하였다.
When the Soviet Union started its attack against Finland on 30 November 1939, the Allies found themselves aligned with Norway and Sweden in support of Finland against the much larger aggressor.

그러나 인간은 짧은 수명 때문에 저지당하고 맙니다.
Yet he is blocked by the shortness of his life.

제독 에드워드 호크는 쾌속 전대(fast squadron)를 북미에 보내, 프랑스를 중간에서 저지하려 했다.
Admiral Edward Hawke detached a fast squadron to North America in an attempt to intercept them.