적당하다 oor Engels

적당하다

adjektief

Soortgelyke frases

적당한 가격의
affordable

적당량초과
overdose

적당한
adequate · affordable · agreeable · appropriate · comely · correct · fit · likely · meet · moderate · proper · right · suitable

적당하게
befittingly · duly · properly

적당
propriety

voorbeelde

설사 백보를 양보하여 나무 세포들이 우연의 힘에 의해 목질과 껍질을 적당한 비율로 만들어 낸다고 하더라도(하지만 그럴 가능성은 너무나 희박하여 사실상 불가능하다), 그들은 또한 목질 세포 가운데서도 한 종류만이 아니라 나무의 성장에 필요한 여러 가지 세포들을 만들어 내야 한다는 것을 어떻게 “아는가?”
Even if it could be granted that chance force could have caused the tree’s cells to produce the right proportions of wood and bark (though the odds against this are so astronomical as to make it virtually impossible), how do they also “know” to make, among the wood cells, not just one type, but the many different cells needed to make the growing thing a tree?

별이 2개인 호텔에서는 합리적인 가격의 적당한 객실을 제공할 수 있습니다. 반면 별이 4개인 호텔은 인테리어가 고급스럽고 직원이 친절하며 24시간 룸서비스 및 목욕 가운이나 미니바와 같은 고급 편의 시설이 갖춰져 있을 수 있습니다.
A 2-star hotel may have modest rooms and economy pricing, while a 4-star hotel could feature upscale decor, a dedicated concierge, 24-hour room service and luxury amenities such as bathrobes and minibars.

장로들은 요청을 받으면 도움을 베풀 수 있지만 적당한 한계를 넘지 않아야 합니다.
The elders are available to help when they are called upon, but they should not go beyond proper limits.

암컷 자신이 온도를 재보아야 한다. 만일 암컷이 흡족한 상태가 아니라면, 수컷은 혼합물 속에서 더 적당한 장소를 찾아내야 한다.
If she isn’t satisfied, the cock must find a more suitable place in the compost.

모유는 언제나 신선하고 적당한 온도를 유지한다.
It is always fresh and at the right temperature.

그렇지만 그 중년의 사업가분에게 딱 적당한 것이 얼굴을 맞대고 대화하는 관계를 배워야하는 청소년들에게는 문제거리일수있읍니다.
But what might feel just right for that middle-aged executive can be a problem for an adolescent who needs to develop face-to-face relationships.

적당한 분위기를 조성하는 것은 손님들이 당신의 연주를 즐기는 데 많은 영향을 줄 수 있다.
Creating the right atmosphere can do much to ensure that the guests will enjoy your presentation.

(삼첫 10:5; 고첫 14:7, 「공동」, 「신세」, 「표준」, AT, JB, RS) 할릴이 파생되어 나온 것으로 생각되는 히브리어 어근 단어는 “찌르다”를 의미하며(사 51:9; 53:5), 단순한 피리를 만드는 데 사용되는 공정 즉 갈대나 향초의 자루, 때로는 뼈나 상아의 가운데를 파낸 다음 적당한 간격을 두고 구멍을 뚫는 것을 가리키는 것일 수 있다.
(1Sa 10:5; 1Co 14:7, AT, JB, NW, RS) The Hebrew root word from which cha·lilʹ is believed to have been derived signifies “pierce” (Isa 51:9; 53:5), and it may refer to a process used to make a simple flute, namely, to drill out the center of a section of reed, cane, or even bone or ivory and then to perforate it at suitable intervals.

그 성막을 돌볼 책임을 가진 ‘레위’인들이 적당한 거리를 고려하여 그것을 세우면 열두 지파는 그것으로부터 적당한 거리에 한 면에 세 지파씩 4면에 천막을 쳤다.
The Levites, caretakers of the structure, tented around it at a reasonable distance, then, farther out, the twelve tribes, three on each of the four sides.

또한 이 동일한 대기는 땅을 소생케 하도록 비를 만들어 줄 수 있으며 낮 동안에는 태양으로부터의 과도한 열에 대하여 보호가 되고 밤 동안에는 적당한 열을 보존해 줍니다.
And this same atmosphere makes possible the formation of rain to refresh the earth, protects against excessive heat from the sun during the day, and retains a reasonable amount of heat during the night.

적당한 시기가 될 때까지 기다리는 것이 현명한 이유는 또 있습니다.
There’s another reason why waiting is wise.

「웹스터 사전」(Webster’s Dictionary)은 이 문맥에서의 “적당한”(decent)을 “적절한, 만족할 만한”으로 정의합니다.
Webster’s Dictionary defines “decent” in this context as “adequate, satisfactory.”

어머니의 젖에는 보통 적당량의 단백질이 들어 있지만 젖 뗀 후의 식품에는 들어 있지 않다.
Mother’s milk usually contains adequate protein, but the subsequent diet does not.

적당한 가격에 시중에 나와 있다면 성능 좋은 필터를 사용하십시오.
Use quality water filters, if available and affordable.

그동안 레이캬비크의 흐레프누가타 5번지에 있는 적당한 집을 세내어, 1968년 10월 1일에 선교인 여섯 명이 이사를 왔습니다.
Meanwhile, a suitable house at Hrefnugata 5 in Reykjavík was rented, and on October 1, 1968, the six missionaries moved into it.

그러므로 그것이 적당한 길이인가는 그 결과에 의하여 결정되어야 한다.
Therefore, the appropriateness of its length should be determined by the results.

“권장할 만한 목표는, 날마다 30분 동안 적당한 활동을 하는 것이다”라고 미국 국립 노화 연구소는 말한다.
“Thirty minutes of moderate activity each day is a good goal,” says the National Institute on Aging (NIA).

무엇보다도 중요한 것은 적당한 온도이다.
The right temperature is all-important.

알로이스의 어머니 마리아가 죽은 후, 10살 난 아이가 떠돌이 밀레꾼에 의해 길러지는 것은 거의 적당한 인생이 될 수 없었다.
After the death of Alois' mother Maria, it could hardly have been a suitable life for a ten-year old child to be raised by an itinerant miller.

9 여호와의 조직은 적당한 왕국회관을 마련하고 재정적으로 지원하기 위해 엄청난 노력을 기울이고 있습니다.
9 Jehovah’s organization goes to tremendous lengths to provide and help finance modest Kingdom Halls.

여기저기 찾아다닌 끝에, 높이가 20미터 이상인 적당한 나무를 런던에서 서쪽으로 약 150킬로미터 되는 지점에서 발견하였습니다.
After much searching, a suitable tree, over 70 feet [20 m] high, was found some 100 miles [150 km] west of London.

그 결과, 여호와의 증인은 적당한 비용으로 그 경기장을 사용할 수 있었습니다.
The outcome was that the stadium was made available to Jehovah’s Witnesses for their convention at a reasonable rate.

과거에는 인간이 바다에서 적당한 양의 식품을 거둬들였기 때문에, 물고기들이 다시 보충되었다. 그래서 바다에는 계속 상당히 많은 양이 남아 있었다.
Well, in the past as men took reasonable amounts of food out of the oceans the fish replenished themselves, and the oceans stayed well stocked.

저희는 빈칸의 크기를 사용해서 적당한 길이를 보여주고 예시질문으로 공유하도록 유도합니다.
We use the size of the box to suggest the right length, and we guide them with prompts to encourage sharing.

2000년 11월부터 「창조주」 책 연구에 사용할 질문용 책자가 서적 발송품에 포함되어 적당량이 발송될 것이다.
Beginning in November 2000, question booklets for use with the Creator book will automatically be included with literature shipments.