적발 oor Engels

적발

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

red hair

naamwoord

붉은 머리카락

Hair color

revelation

naamwoord

voorbeelde

하지만 밀매를 하다가 적발된 사람은 가혹한 처벌을 받았습니다.
Those who were caught smuggling, however, were severely punished.

최근에는 3300만 달러의 가짜 워터퍼드 크리스털 제품 사기 사건이 적발되었다.
A $33 million fraud in fake Waterford crystal was recently exposed.

누구든지 공공장소에서 마스크를 쓰고 있지 않다가 적발되면 벌금을 내거나 유치장에 감금되었습니다.
Anyone caught in public without a mask faced a fine or jail.

사기 적발 시 이와 같이 조치합니다.
We do this in case of fraud.

그렇게 적발당하게 되면, 수치를 당하는 것은 말할 것도 없고 벌금을 물고 감옥에 들어가게 된다.
In that case there may be fines and even imprisonment to endure, not to say anything of shameful exposure.

당국에 적발되었다가는 돈 한 푼 없이 본국으로 추방될 가능성이 높다.
If they are caught by the authorities, they will likely be repatriated, penniless.

함부르크에서 교통 법규 위반 차량을 단속하던 중, 경찰은 32시간 동안 한 번도 쉬지 않고 운전을 한 트럭 운전 기사를 적발하였습니다.
During a traffic check in Hamburg, the police discovered one truck driver who had spent 32 hours at the wheel of his truck without a break.

그게 왜 어려운 문제냐고요? 왜냐하면 컴퓨터는 사기 행위를 패턴에 근거해서 찾아내는 방법을 배우는데, 이전엔 전혀 보지 못했던 패턴을 근거로는 사기를 적발할 수 없는데다가, 조직화된 범죄는 대중과 상당히 유사한 점이 많기 때문이죠 똑똑한 사람들과, 엄청나게 뛰어난, 기업가 정신이 유사하고 (웃음) 목적에 있어서는 아주 큰 차이가 존재합니다
Because while computers can learn to detect and identify fraud based on patterns, they can't learn to do that based on patterns they've never seen before, and organized crime has a lot in common with this audience: brilliant people, relentlessly resourceful, entrepreneurial spirit — (Laughter) — and one huge and important difference: purpose.

그러나 이들의 움직임을 경계하던 이규완과 정란교에 의해 적발됨으로써 암살 계획은 실패로 돌아가고 만다.
Should any of these tribes face aggression, the party to which it was allied would have the right to retaliate.

그곳에서 공격자는 누구나 주 방어문에 도달하려고 전진하며 좌측으로 돌 때 적발되기 마련이었는데, 그 주 방어문이 우리가 살펴보고 있는 신비의 핵심이 된다.
In it any attackers would be exposed as they advanced and turned left to reach the main defensive gate, which is at the heart of our mystery.

무단결석을 적발하는 신기술
New Technology Exposes Truancy

법 집행 기관들은 핵물질을 밀반입하려는 시도를 이미 여러 차례 적발한 바 있습니다.
Law-enforcement agencies have already uncovered attempts to smuggle nuclear material.

다시 말하면, 만일 그들이 그러한 약을 사용하다 적발되면 어떤 처벌을 받을 것이라고 위협을 하거나 단순히 엄격한 경고만으로 충분치 않습니다.
That is, not a mere stern warning or threat that something is going to be done if they are found using drugs.

남아프리카 공화국의 경찰은 새를 이용하여 다이아몬드를 몰래 빼돌리던 사람들을 적발하였다.
Police in South Africa have uncovered a diamond-smuggling operation involving the use of birds.

1993년에 토론토 지역에서 발생한 교내 범죄로는 폭행 810건, 성폭행 131건 그리고 유해 물질 제공 7건과 흉기 적발 141건 등이 있었다.
In 1993, school- yard crimes in the Toronto area included 810 assaults, 131 sexual assaults, and 7 poisonings as well as 141 dangerous- weapon charges.

그런데 관세 관련 서류가 위조된 사실이 나이지리아 세관 당국에 적발되어 40일가량 구금되었습니다.
The Nigerian Customs discovered that the customs duty document was forged, so I was put in detention for about 40 days.

속도 위반으로 적발하여 경찰이 창문으로 들여다 보니까 조수석에 이런 분이 앉아 있으니 "아, 계속 가십시오." 라고 하는거죠.
If you were stopped for speeding and the officer looked in the window and saw who was in the passenger seat, then, "Oh, continue on, sir."

태국 군대는 미얀마와 캄보디아 이민자를 팔아 넘기다가 적발되었습니다. 고기잡이 배에 말입니다.
Thai military were caught selling Burmese and Cambodian migrants onto fishing boats.

알베르트 바이츠타인 박사는 “마약상을 적발할 수 있을 것으로 생각했으나 실패하였다”고 말하며, 외지에서 마약상과 상용자를 끌어들인 꼴만 되었다고 속상해 하였다.
“We thought we’d ferret out the dealers, but we failed,” says Dr.

적발되고 벌을 받을까 두려워하는 가운데 살아가게 되면 쾌락이 없어진다.
Living in fear of being found out and/ or punished would take away from pleasure.

2009년에 한 인터넷 보안 회사가 적발한 범죄 조직의 경우, 일반 개인들이 소유한 다수의 컴퓨터를 포함해 전 세계의 컴퓨터 약 200만 대를 원격으로 조종하고 있었습니다.
In 2009, an Internet security firm uncovered a criminal gang that remotely controlled a global network of nearly two million computers, many of them owned by private citizens.

검사 절차를 진행하는 과정에서 CSV 또는 XML에 발생한 문제가 적발되어 업로드 오류를 예방할 수 있습니다.
Any issues with your CSV or XML will be flagged during this process and may prevent upload failures.

2012년 5월, 그는 13살짜리 볼보이의 얼굴에 따귀를 때린 것이 카메라 영상에 적발이 되어 논란의 대상이 되었다.
In May 2012, he was the subject of controversy after cameras filmed him slapping a thirteen-year-old ball-boy in the face.

반대로, 모습을 보일 때 마다 늘 적발될 위험을 감수해야 하며 더한 박해와 추방과 진압을 위한 구실만 제공할 뿐입니다.
On the contrary, every time they appear, every time they risk becoming visible, merely gives grounds for further persecution, expulsion and suppression.

의회는 또한 미혼 여성이 거리에서 핸드폰을 사용하다가 적발될 경우 10,000 루피(180달러)의 벌금을 부과하고, 기혼 여성에게는 2,000 루피(36.6달러)의 벌금을 부과하기도 했다.
The council has also imposed a fine of 10,000 rupees ($180) if a girl is caught using a mobile phone on the streets and married women would have to pay 2,000 rupees ($36.60).