적법절차 oor Engels

적법절차

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

due process

naamwoord

voorbeelde

그러나 TCP/IP의 계층들은 운용 범위(애플리케이션, 호스트 대 호스트, 네트워크, 링크)의 설명이지, 운용 절차, 데이터 시맨틱, 네트워크 기술의 세부 규정은 아니다.
However, the layers of TCP/IP are descriptions of operating scopes (application, host-to-host, network, link) and not detailed prescriptions of operating procedures, data semantics, or networking technologies.

법정 절차상 선서를 할 때 손을 들거나 성서에 손을 얹어야 한다면, 그리스도인은 그렇게 하기로 할 수 있습니다.
When courtroom procedure involves either raising a hand or placing it on the Bible when swearing, a Christian may choose to comply.

절차 자동화 증가
Increasing process automation

그녀의 유튜브 비디오가 업로드된지 1달 반만에 그녀는 정식 절차에 따라 해고되었다 [RUS].
Only 1,5 months after her YouTube video she was fired due to formalities [RUS].

어떻게 하는 것이 안전한 절차였는가?
What were the safety procedures?

Google Play 또는 Google 도서에 내가 권한을 보유하고 있으나 제출한 적이 없는 책이 표시되는 경우 미리보기로 제공되는 분량에 따라 적절한 삭제 절차를 따라 주시기 바랍니다.
If you see a book on Google Play or Google Books that you hold the rights to but didn't submit, please follow the appropriate procedure for removal based on how much of the book is available for preview.

러시아 외부무 장관 세르게이 라프로프는 데 팍토 압하스 대통령 세르게이 바가프시와의 대담에서 조지아의 NATO 편입 절차는 "충돌 문제 해결의 기초를 위태롭게 할 수도 있는" 과정이라며 응답했다.
The statement caused a negative outcry in Moscow: the Russian foreign minister Sergey Lavrov responded, during his meeting with the de facto Abkhaz president Sergei Bagapsh, that Georgia's NATO integration process "may undermine the conflict resolution" process.

사람들은 이러한 절차들이 사망한 사람의 영 혹은 영혼이 집에서 나가는 것을 수월하게 해준다고 믿습니다.
They believe that these measures facilitate the exit of the spirit, or soul, of the deceased from the house.

하고 말했다고 한다. 그러나 성경은 그 주목할 만한 행사의 절차가 정확하게 어떠했는지 설명하지 않는다.
The Scriptures, however, do not outline the exact procedure followed on that notable occasion.

생체 자기 제어—환자를 지도해서 환자 스스로 자기 몸의 반응을 검사하고 조절해서 통증의 영향을 줄이는 절차—도 사용했다.
Biofeedback —a procedure in which the patient is taught to monitor his body responses and modify them to reduce the impact of pain— was also employed.

세그먼트 가격 변경 승인 절차는 글로벌 라이선스가 있는지 아니면 직접 라이선스가 있는지에 따라 다릅니다.
The process of approving price changes to segments depends on whether you have a global license or a direct license for the segment.

이 절차를 반복하여 죽은 동물은 마침내 적절한 매장지에까지 온다.
This procedure is repeated until the dead animal comes to rest at an appropriate burial site.

바룩은 예레미야와 그의 사촌이 사업 거래를 할 때 필요한 법적 절차를 밟도록 도와주었습니다. 그 두 사람이 친척 간이었는데도 말입니다.
Baruch helped Jeremiah and his cousin to go through the necessary legal procedures in their business dealing, even though the two men were relatives.

귀하가 목적 7에 대해 '동의', '적법한 이익', '동의 또는 적법한 이익' 또는 '사용되지 않음'으로 등록한 경우에는 Google에서 TCF 2.0을 통해 귀하와 협력합니다.
Google will work with you via TCF v2.0 if you're registered for ‘consent’, ‘legitimate interest’, ‘consent or legitimate interest’ or ‘not used’ for Purpose 7.

즉, 종교의 의식 절차나 윤리 의식 또는 공동체적인 생활 측면에는 매료되지만 교리는 받아들일 수 없다는 사람들을 말하는 겁니다.
I really like turning the pages of the Old Testament."

기본권의 내용에는 거주·이전의 자유와 전 독일의 모든 독일인의 평등권뿐 아니라, 계급 특권과 중세적 조세의 폐지, 신앙과 양심의 자유, 사형의 폐지, 학문의 자유, 집회의 자유, 경찰의 대우와 재판절차와 관련된 기본권, 주거의 불가침, 언론의 자유, 재판관의 독립성, 그리고 직업과 주거의 자유가 포함되었다.
The catalogue of basic rights included Freedom of Movement, Equal Treatment for all Germans in all of Germany, the abolishment of class-based privileges and medieval burdens, Freedom of Religion, Freedom of Conscience, the abolishment of capital punishment, Freedom of Research and Education, Freedom of Assembly, basic rights in regard to police activity and judicial proceedings, the inviolability of the home, Freedom of the Press, independence of judges, Freedom of Trade and Freedom of establishment.

그가 그 일에 대한 절차를 적절하게 훈련 받은 사람보다 사고를 일으킬 가능성은 훨씬 더 농후하다.
He is more likely to have an accident than the person that has been given training in proper work procedures.

본 발명은 고유한 맥 어드레스를 갖는 고객 단말기를 이용하여 기존 카드 결제 프로세스를 따를 수 있도록 함으로써, 단말기에 대한 제한 없이, 각종 단말기를 이용한 결제가 가능하도록 하며, 고객 단말기의 유효성 인증 강화를 통하여, 고객이 안전하게 결제를 진행할 수 있도록 하는 고객 단말기의 맥 어드레스 정보를 이용한 결제 방법 및 시스템에 관한 것이다. 본 발명의 일실시예와 관련된 결제 방법은 고객이 특정 맥 어드레스를 갖는 고객 단말기를 결제 수단으로 발급 요청하는 경우, 결제 관리 서버가 상기 맥 어드레스에 근거한 제1 맥 해쉬값을 생성하는 단계; 상기 결제 관리 서버가 상기 고객 정보와 매핑하여, 상기 제1 맥 해쉬값을 데이터베이스에 저장하는 단계; 상기 결제 관리 서버가 상기 고객 단말기가 생성한 제2 맥 해쉬값을 포함하는 결제 승인 요청 정보를 수신하는 단계; 상기 결제 관리 서버가 상기 제2 맥 해쉬값과 일치하는 상기 제1 맥 해쉬값을 추출하는 단계; 상기 결제 관리 서버가 상기 고객 단말기의 유효성을 인증하는 단계; 상기 고객 단말기의 유효성이 인증된 경우, 상기 결제 관리 서버가 상기 고객 단말기의 맥 어드레스 정보에 근거하여 결제 승인 절차를 수행하는 단계를 포함할 수 있다.
The present invention relates to a payment method and payment system using information on the MAC address of a customer terminal, wherein the payment method and payment system involve performing existing credit card payment processes using the customer terminal having a unique MAC address to enable payment using various types of terminals without a limitation as to the types of terminals, wherein the payment method and payment system involve performing reinforced validity authentication processes on the customer terminal so as to enable the customer to pay in a safe manner.

친교 희생을 다루는 절차가 나와 있고, 피와 기름은 먹지 못하게 되어 있다 (3:1-17; 7:11-36)
Procedure is laid down for handling communion sacrifices; the eating of blood and fat is forbidden (3:1-17; 7:11-36)

이건 과학적인 절차중의 하나일 뿐이에요.
This is all part of the scientific process.

그렇다고 절차에 따라 보트를 폐기 처분하는 데 드는 수천 달러의 비용도 부담하지 못한다.”
And they do not have the thousands of dollars required to properly dispose of them.”

상기 서비스 수행 방법은 이동통신 기지국을 통해 핵심 네트워크에 대한 어태치(Attach) 절차를 수행하는 단계와, 액세스 포인트를 통해 연결 절차를 수행하는 단계를 포함할 수 있다. 상기 어태치 절차의 수행 결과 제1 주소가 획득될 수 있고, 상기 연결 절차의 수행 결과 하나 이상의 제2 주소가 획득될 수 있다.
Said method for performing the service comprises the steps of: performing an attach procedure for a core network through a mobile communication base station; and performing a connection procedure through an access point.

또한, 어떠한 절차에 대해 종교적 이의가 있을 때 사람의 양심이 문제가 된다.
In addition, where there is a religious objection to a procedure, then the person’s conscience is at stake.

그래서 그들과 그들의 네 자녀들의 출생 증명서를 찾아내는 절차가 시작되었다.
Then the process began of collecting birth certificates for them and their four children.

오전 중반쯤 해가 밝게 빛나는 가운데, 장남이 횃불로 통나무들에 불을 붙이고 여러 가지 향료와 향을 섞은 향기가 좋은 혼합물을 싸늘한 아버지의 시신 위에 붓는 일로 화장 절차가 시작됩니다.
In the bright midmorning sun, the eldest son begins the cremation procedure by lighting the logs of wood with a torch and pouring a sweet-smelling mixture of spices and incense over his father’s lifeless body.