적색 편이 oor Engels

적색 편이

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

red shift

naamwoord

increase in wavelength (decrease in frequency) of an electromagnetic radiation

voorbeelde

“적색 편이” 현상은 기적소리로 설명될 수 있을 것이다.
The process of “red shift” maybe illustrated with a train whistle.

물리학자들은 그러한 현상을 중력 적색 편이(赤色偏移)라고 부른다.
Physicists call this phenomenon gravitational redshift.

이러한 은하들은 허블의 법칙에 따라 모두 적색편이화 된다.
These galaxies are all redshifted, in accordance with Hubble's law.

은하단은 고밀도를 탐색하는 광학 또는 적외선 망원경에 의해 발견되고, 동일한 적색편이에 있는 몇몇 은하들을 발견함으로써 확정된다.
Galaxy clusters are found by optical or infrared telescopes by searching for overdensities, and then confirmed by finding several galaxies at a similar redshift.

둘째로 스펙트럼선의 적색편이가 너무 커서 스펙트럼이 소멸할 지경으로 편이할 것이다.
Secondly, the red shift of the spectral lines would be so great that the spectrum would be shifted out of existence.

“적색 편이(赤色 偏移)”라는 것을 기초로 하여 측정한다.
On the basis of what is called “red shift.”

이 천체는 3억 광년 떨어진 은하 다섯 개가 모여 있는 은하군으로, 적색편이는 0.0215이다.
It is a cluster of five galaxies at a distance of 300 million light-years and a redshift of 0.0215.

“적색 편이” 법칙에 따르면, 지구에서 멀어져 가고 있는 물체는 보다 긴 파장을 가지게 되고, 따라서 빨간색 쪽으로 치우치는(赤色 偏移) 현상이 커진다.
According to the “red shift” rule, objects leaving the earth have a longer wave length and so produce an increased amount of red shift.

이러한 은하들은 이들이 우리에 대해서 서로 멀어지고 있음을 나타내는 허블 흐름을 통해 모두 적색편이되었지만, 이들 사이의 적색편이 변화는 변칙의 존재를 드러내기에 충분하다.
These galaxies are all redshifted, in accordance with the Hubble Flow, indicating that they are receding relative to us and to each other, but the variations in their redshift are sufficient to reveal the existence of the anomaly.

현재 발견된 GRB 중 가장 멀리 떨어져 있는 것은 GRB 090429B이며, 적색편이 z =9.4인 이 GRB는 현재까지 발견된 우주의 천체들 중 지구에서 가장 멀리 떨어진 천체이다.
The most distant known GRB, GRB 090429B, is now the most distant known object in the universe.

활동은하들은 여전히 초기우주 연구에 있어 중요한 역할을 하고 있지만, 현재는 AGN을 통해 알아낸 초기 우주는 적색편이가 큰 "전형적" 은하에 대해 편향되어 있다고 생각되고 있다.
They still have a role to play in studies of the early universe, but it is now recognised that an AGN gives a highly biased picture of the "typical" high-redshift galaxy.

그리고 그들은 보이지 않는 외계에 있는, 멀리 떨어진 은하에서 오는 적색 편이(偏移) 광선을 설명하면서 그 광선이 100억년에서 200억년 전에 비치기 시작한 것이라고 말한다.
And their interpretation of the red-shifted light from distant galaxies, out at the edge of the visible universe, sets its beginning from 10 to 20 billion years ago.

적색-편이("red-shift")란 용어가 이음표가 있는 상태로 처음 쓰이게 된 것은 미국의 천문학자 월터 아담스(Walter S. Adams)가 1908년에 "성운의 적색-편이(red-shift)의 본질을 연구하는 방법"이라고 쓰면서부터이다.
The earliest occurrence of the term red-shift in print (in this hyphenated form) appears to be by American astronomer Walter S. Adams in 1908, in which he mentions "Two methods of investigating that nature of the nebular red-shift".

이 미래 가시성 한계는 공변거리로 190억 파섹(620억 광년) 떨어져 있는 것으로 계산되는데, 우주가 영원히 팽창을 유지할 것이라는 가정하에, 무한한 미래에 우리가 이론적으로 관측할 수 있는 은하의 수는 (일부가 실제로 적색편이 때문에 관측이 불가능하다는 문제는 제외하고)현재 관측 가능한 은하의 수의 2.36배 많다.
This future visibility limit is calculated at a comoving distance of 19 billion parsecs (62 billion light-years), assuming the universe will keep expanding forever, which implies the number of galaxies that we can ever theoretically observe in the infinite future (leaving aside the issue that some may be impossible to observe in practice due to redshift, as discussed in the following paragraph) is only larger than the number currently observable by a factor of 2.36.

멀리 떨어져 있는 외부은하들로부터 관측되는 적색편이는 주로 우주 팽창에 의한 우주론적 적색편이이다.
These workings have led to models in which the metric expansion of space is a likely feature of the universe.

우주에서 가장 높은 적색편이의 천체들은 대부분 퀘이사이다.
Most of the high redshift objects in the universe are quasars.

좌측 그림이 이것을 나타낸 것으로서, 빛이 중력적 가속에 반대되는 방향으로 움직이면서 서서히 적색편이함을 보여준다.
This is illustrated in the figure at left, which shows a light wave that is gradually red-shifted as it works its way upwards against the gravitational acceleration.

이로써 그는, 대부분 슬라이퍼에 의해 이미 적색 편이 가 계산된 은하들의 거리를 추산할 수 있었다.
This allowed him to estimate distances to galaxies whose redshifts had already been measured, mostly by Slipher.

대폭발시 온도는 일정한데, 온도는 우주가 넓어질수록 떨어지고, 온도가 떨어지기 때문이다. 적색편이 [ 편집 ]
The end state of the universe is a singularity, as the dark energy density and expansion rate becomes infinite. Big Crunch [ edit ]

이것은 천체의 적색편이와 BEL 스펙트럼을 사용하여 그들을 식별할 수 있음을 의미한다.
This means the objects' redshifts and BEL spectra can be used to identify them.

우리가 존재하는 팽창하는 우주에서 척도인자는 계속 증가하므로, 먼 우주에서 도달하는 빛의 적색편이는 항상 0보다 큰 값을 갖는다.
Scale factor At a fundamental level, the expansion of the universe is a property of spatial measurement on the largest measurable scales of our universe.

표준 우주론에 따르면, 그것의 적색편이는 지구로부터 25억 광년 거리에 떨어진 것으로 평가된다.
According to standard cosmology, its redshift puts it at a distance of 2.5 billion light years from Earth.

허블 법칙에 따르면, 0.022의 적색편이를 보이는 은하 NGC 7319는 약 3억6천만 광년 떨어진 곳에 있다고 가정된다.
According to the Hubble law the galaxy NGC 7319, with a redshift of 0.022, is at a distance of about 360 million light-years.

은하들로부터 오는 빛의 적색편이 현상 : 먼 은하들로부터 오는 빛이 스펙트럼의 빨간색 쪽으로 편이되어 (적색 편이) 관측되는 현상으로 창조론자들의 설명이 요구된다.
The distances are immense, with some of the estimated times of light travel measured in billions of years. Galactic red shifts. The light from distant galaxies is shifted towards the red end of the spectrum - for which an explanation is needed.

퀘이사(Quasar)는 넓은 방출선(broad emission line, BEL)의 스펙트럼을 가지며, 매우 높은 적색편이(very high redshift, 그림 1)를 갖는 천체이다.
Quasars are very high redshift (figure 1 ) astronomical objects with broad emission line (BEL) spectra.