적수 oor Engels

적수

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

opponent

naamwoord

그 후부터는 내가 적수를 고의적으로 해치기가 점점 더 어려워져갔다.
After that it became more difficult for me to try to hurt an opponent deliberately.

adversary

naamwoord

rival

naamwoord

칼뱅은 자신의 적수를 제거했지만 도덕적 권위도 잃고 말았습니다.
Although Calvin eliminated his personal rival, he lost his own moral authority.

voorbeelde

골리앗이 그를 비웃자, 다윗은 자신이 여호와 하느님의 이름으로 싸우기 때문에 골리앗은 적수가 되지 않을 거라고 응수했습니다!
When Goliath mocked him, David replied that he was better armed than the giant, for David fought in the name of Jehovah God!

혹은 두 마리의 적수 소 수컷이 들소 떼에 대한 주도권 다툼을 할 수 있다.
Or two rival bull buffaloes may be fighting for supremacy over the herd.

당신이 내 적수라고 생각했는데 근데 지금은...
You were supposed to be my nemesis.

저보다 먼저 도착했던 다른 자원봉사자는 -그를 렉스 루터라고 부르기로 하죠. (주: 슈퍼맨의 최대 적수)- (웃음) 소방대장에게 먼저 가서 집안으로 들어가 집주인의 개를 구하라는 지시를 받았습니다.
The other volunteer who had arrived just before me -- let's call him Lex Luther -- (Laughter) got to the captain first and was asked to go inside and save the homeowner's dog.

악한 사람의 적수도 사탄이라 한다.
Also the right hand of the devil.

이 어린 목동을 적수로 삼는 것이 자기의 위엄을 실추시키는 것이라고 생각한 골리앗은 다윗을 저주한다. 확신에 넘친 이러한 답변이 울려 퍼진다.
Regarding a match with this young shepherd boy as beneath his dignity, Goliath calls down evil on David.

영국과 그 적수 독일 사이에는 무기 경쟁이 시작되려고 하였습니다.
An arms race was due to develop between the British Empire and the rival German Empire.

‘고릴라’는 수많은 다른 동물과 함께 숲속에서 생활하지만 이 유인원의 적수는 거의 없다.
Gorillas share their forest with numerous other animals, but the great ape has few enemies.

우리의 전략은 주로 적수의 가장 약한 곳이나, 전에 부상당한 일이 있는 곳을 치는 것이었다.
Our strategy was specifically to hit an opponent where he was most vulnerable, where he had suffered previous injury.

목동 다윗은 그 적수에 비해 정말 왜소하였습니다.
The shepherd boy David was dwarfed by his opponent.

만일 예수와 ‘바울’의 이러한 말씀을 따랐다면 지난날의 적수 교황들이 있었겠는가?
Would there have been rival popes in bygone days if these words of Jesus and Paul had been followed?

‘요나단’은 아버지인 ‘사울’ 왕으로부터 왕위를 물려받기를 바랐을지 모르며 그는 ‘이스라엘’의 왕위에 대하여 ‘다윗’을 적수로 생각하고 미워할 수도 있었읍니다.
Jonathan could have hated David as a rival for the throne of Israel, a throne that Jonathan might have hoped to inherit from his father, King Saul.

내적 투쟁이 계속되었으며, 답답한 마음을 풀기 위하여 나는 권투 적수에게 화풀이를 하곤 하였다.
A fight was going on within me, and to let off steam I would take it out on my boxing opponent.

그 후부터는 내가 적수를 고의적으로 해치기가 점점 더 어려워져갔다.
After that it became more difficult for me to try to hurt an opponent deliberately.

적수에게 동료애를 보일 필요가 무엇인가?
Why show fellow feeling for an opponent?

저의 적수와 소중한 개를 만났던 현관문 옆의 아래층으로 내려갔습니다. 우리가 구해낸 것들을 밖에서 집주인에게 건넸습니다.
I carried my payload back downstairs where I met my nemesis and the precious dog by the front door.

맞서 겨루거나 대항하는 적. 적수 혹은 반대자.
An enemy that contends with or resists; an antagonist or opponent.

두 적수가 만나다
Two Opponents Meet

그러나, ‘다윗’의 천적 주이신 예수 그리스도께서는 지적인 적수 없이 천년간 온 인류를 통치하실 것입니다.
However, Jesus Christ, as David’s heavenly Lord, will reign without an earthly rival king for a thousand years over all mankind.

오늘날 적수 교황들은 없지만 어떤 ‘가톨릭’ 교인들은 이루어지고 있는 변화에 대하여 너무나 거세게 반대하기 때문에 그들은 최근 1969년 ‘로마’ 거리에서 반대하는 노기띈 시위를 감행하였다.
While today there are no rival popes, some Catholics are so strongly opposed to the changes being made that they angrily demonstrated against them in the streets of Rome late in 1969.

그러한 수컷이 자기의 적수에게 넓은 면을 돌려대면 그 적수는 이쪽을 너무 크게 생각하고 다른 데로 가는 수가 많다.
Such a male turns broadside to the rival, who thus gets an exaggerated idea of his opponent’s size and may move away.

사실상 ‘도덕적 다수파’는, 16년 동안 의회에서 일한 한 침례교 교직자가 너무 진보적이라고 단정하고 약 2,000명의 자진자들을 조직하여 그 교직자의 적수를 위해 호별 방문을 하게 했다.
Indeed, when the Moral Majority decided that a Baptist minister who had served in Congress for 16 years was too liberal, they helped to organize some 2,000 volunteers to go from door to door in favor of the minister’s opponent.

메디아 사람들은 아시리아의 침입을 받으면서도 강성해져서 나중에는 아시리아에게 가장 위협이 되는 적수가 되었다.
The Medes had been growing in strength despite Assyrian incursions and now came to constitute Assyria’s most dangerous rival.

칼뱅은 자신의 적수를 제거했지만 도덕적 권위도 잃고 말았습니다.
Although Calvin eliminated his personal rival, he lost his own moral authority.

티거의 적수에 가장 가까운 미국의 전차는 M26 퍼싱(전쟁 중 약 200대 생산)과 소련에는 IS-2(전쟁 중 약 3,800대 생산)가 해당된다.
The closest counterpart to the Tiger from the United States was the M26 Pershing (around 200 deployed to the European Theater of Operations (ETO) during the war) and the IS-2 from the USSR (about 3,800 built during the conflict).