적시다 oor Engels

적시다

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

wet

werkwoord

cover or impregnate with liquid

그러나 이 여자는 눈물로 내 발을 적시고 머리카락으로 닦아 주었습니다.
But this woman wet my feet with her tears and wiped them off with her hair.

moisten

werkwoord

to make moist

눈물이 여러분의 눈을 적실 것이며 영의 따뜻함이 여러분의 마음속으로 스며들 것입니다.
Tears will moisten your eyes, and the warmth of the Spirit will come into your heart.

dip

verb noun

문에 있는 그릇에 그는 손가락을 적시어 그것을 자기 이마에 댄다.
In the receptacle at the door he dips his finger. and puts it to his forehead.

to saturate · soak · sodden · sop

Soortgelyke frases

물에 적시다
soak

적시에 맞추어 신청하지 못한 요청
request not timely filed

voorbeelde

“저는 그 증인의 한 사람으로 장차 그의 손과 발에 있는 못자국을 만져보고 눈물로 그의 발을 적시게 될 것입니다.
“I am one of his witnesses, and in a coming day I shall feel the nail marks in his hands and in his feet and shall wet his feet with my tears.

그 기사는 그야말로 적시에 나왔습니다.
The article couldn’t have come at a more appropriate time.

이 소를 오랫동안 키워 온 짐은 이렇게 설명합니다. “하일랜드 소를 비누로 씻기는 건 아주 어려운 일이죠. 온몸을 물에 적시는 것부터가 거의 불가능하니까요!”
Jim, who has worked with highlanders for many years, explained: “Shampooing them is very difficult, as it is almost impossible to wet them through!”

눈물은 우리의 눈을 적셔서 눈과 눈꺼풀이 마찰을 일으키지 않게 한다.
Tears keep our eyes moist and prevent friction between the eye and the lid.

(민 21:21-35; 신 2:26–3:10) 이 막강한 왕들이 패배했기 때문에 요르단 강 서쪽의 가나안 왕국들은 사기가 떨어졌으며, 이어서 기적으로 이스라엘 민족이 발을 적시지도 않고 요르단 강을 건너자 가나안 사람들은 마음이 ‘녹았다.’
(Nu 21:21-35; De 2:26–3:10) The defeat of these powerful kings had a weakening effect on the Canaanite kingdoms W of the Jordan, and the subsequent miraculous crossing of the Jordan dryshod by the Israelite nation caused the Canaanites’ hearts to ‘begin to melt.’

불량배 불량배에 관한 “청소년은 묻는다 ···” 기사(한국어판은 1989년 8월 15일호)는 적시에 나왔습니다!
Bullies The “Young People Ask . . ” article on bullies (August 8, 1989) came at the right time!

그러므로 그것을 비옥하고 배수가 잘되는 토지에 적시에 심어 ‘알팔파’가 잘 걸리는 60가지가 넘는 병에 대한 살충제를 써서 보호한다.
You safeguard it with pesticides from the more than 60 known diseases to which alfalfa is vulnerable.

눈물이 그분의 발을 적시자 자기 머리카락으로 그것을 닦는다.
As her tears fall on his feet, she wipes them off with her hair.

적시에 그분의 영은 ‘아하수에로’에게 일지를 읽고 싶은 생각이 들게 하였고 그 후에 일을 바로잡게 한 것이 분명합니다.
At the opportune time his spirit evidently stimulated Ahasuerus’ mind to want to have the official records read to him and thereafter to correct an oversight.

그 다음에 그는 제물, 나무 및 단의 돌들을 세 차례나 물로 흠뻑 적신다.
Then three times he has the offering, the wood and the stones of the altar soaked with water.

그 당시에 흔히 하던 말로 이야기하자면, 보물을 실은 선단이 도착하는 것은 한순간 기와 지붕을 적셨다가 이내 증발하고 마는 여름철 가랑비와 같았습니다.
According to a saying of the time, the arrivals of treasure fleets were like light summer rains that wet the roof tiles for a moment and then evaporate.

인간과 동물에게는 두 종류의 눈물이 난다. 기본적인, 즉 눈을 적셔 주는 지속적인 눈물과 어떤 이물질이 눈을 자극할 때 즉시 나는 반사적인 눈물이다.
Humans and animals produce two kinds of tears: Basal, or continuous, tears moisten the eye, and reflex tears spring into action when the eye is irritated by some foreign object.

세포를 적시적소에 집에 넣기 위해 모든 종류의 기술과 장치가 필요합니다.
We need all sorts of new technology, new devices, to get the cells to the right place at the right time.

이스라엘이 발을 적시는 일 없이 요르단 강을 건너다 (3:1–5:12)
Israel crosses the Jordan River dry-shod (3:1–5:12)

이제 아주 많은 세포들을 더 추가하면 천에 흠뻑 적실 수 있는 충분한 염료를 생성하죠.
Now, if you add many, many cells, they generate enough dyestuff to saturate the entire cloth.

+ 38 그리고 그분의 뒤쪽 발치에서 울면서 눈물로 그분의 발을 적시고 머리카락으로 닦았다.
+ 38 Taking a position behind him at his feet, she wept and began to wet his feet with her tears, and she wiped them off with the hair of her head.

만일 어린이가 6개월 이상 밤에 오줌을 가려 왔는데 다시 잠자리를 적시기 시작한다면, 아마도 십중 팔구 신체 질병이나 감정적 혼란이 그 원인일 것이다.
If a child has had nighttime control of urination for six months or more and then resumes bed-wetting, a physical disease or an emotional upset is more likely to be the cause.

(베드로 첫째 2:22) 그분은 심지어 죄인으로 널리 알려진—아마도 매춘부였을—한 여자가 “울면서 눈물로 그분의 발을 적시기 시작하여 머리털로 닦고 있었”을 때에도 부적절한 행동을 하지 않으셨습니다.
(1 Peter 2:22) He did not behave improperly even when a woman who was widely known as a sinner, perhaps a prostitute, “wept and started to wet his feet with her tears and she would wipe them off with the hair of her head.”

그러자 엘리야는 희생 제물을 차려 놓고 그 위에 거듭거듭 물을 부어 흠뻑 적신 다음, 여호와께 기도하였다.
Then Elijah laid out his sacrifice, drenched it repeatedly with water, and prayed to Jehovah.

고기를 잘게 찢고, 약간의 고기 즙으로 고기를 촉촉하게 적신다.
Shred the meat, and add some of the juices, or drippings, to moisten it.

(마태 14:15-21) 과학은 또한, 익사하는 사람이나 심장마비 희생자에게—적시에 치료한다면—생명을 회복시켜 줄 수는 있다.
(Matthew 14:15-21) Science, too, can restore life to a drowning man or a heart-attack victim —if they catch him in time.

이른 비가 내리기 시작하면, 아비야는 아마 몸을 적시는 시원한 빗줄기를 맞는 것을 좋아했을 것입니다.
When the early rains began, Abijah might have been happy to feel the cool shower on his skin.

일요일 저녁에 보고를 하면 대부분의 침례와 확인이 토요일과 일요일에 있기 때문에 선교 사업의 상황을 더 정확하게 그리고 적시에 제공할 수 있다.
A Sunday-evening report provides the most accurate and timely status of the mission because most baptisms and confirmations take place on Saturday or Sunday.

위협을 하면 상태가 더 악화되지, 좋아지지 않거든요”라고 19세까지 잠자리를 적셨던 로레인이 말한다.
It gets worse if you threaten; it doesn’t get better,” says Lorraine, who was a bed wetter until age 19.

유월절 식사 중에 예수는 유다가 배반자임을 알고 유월절 식사의 빵 조각을 적셔서 유다에게 주면서 떠나라고 지시하셨다.
During the Passover, Jesus, knowing that Judas was his betrayer, dipped a morsel of the Passover meal and handed it to Judas, instructing him to leave.