적자 oor Engels

적자

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

in the red

adjektief

in debt

메가스토어는 몇 달 동안 적자상태였어
The store has been in the red for months.

deficit

naamwoord

적자 현상을 막기 위해 시정책을 쓸 가능성은 어떠한가?
What are the prospects that something will be done to stop the deficits?

Soortgelyke frases

축적자
accumulator

흑자와 적자
deficit

voorbeelde

그러나 진화론의 수용, 이처럼 잔인한 생존 경쟁 정신, 이러한 적자 생존 사상은 인간의 진로를 개선하는 데 기여하지 못하였다.
But the acceptance of the theory of evolution, this brutal struggle- for- existence mind- set, this survival- of- the- fittest idea, has not served to improve man’s lot.

그리고 그는 적자로 인정받지 못했다.
He was not admitted.

음악이 한 때 적자 생존에 기여했기 때문이 아닌 것은 분명합니다. 레이튼은 이렇게 말합니다.
It certainly is not because music once contributed to the survival of the fittest.

저희는 또한 적자생존에 대해 생각하고 있는데요, 우리의 현대적 맥락에서 타인을 파멸시키거나 때려눕히는 단순한 경쟁이 아니라, 서로 맞물려서 적합한 환경을 만들고 바람직하게 성장하도록 하는 것이죠.
We're also looking at survival of the fittest, not in just competition terms in our modern context of destroy the other or beat them to the ground, but really to fit together and build niches and have growth that is good.

“적자 생존”이라는 사상을 수반한 진화론의 가르침은 사람들로 하여금 어떤 사람들은 “적응하지 못하는 자”로서 도태되어야 한다고 생각하게 만든다.
The teaching of evolution, with its “survival of the fittest” concepts, conditions people to think that certain ones must be pushed aside as “unfit.”

일본인 근로자의 높은 생산성이 일본과의 무역에서 무역 적자를 초래하는 원인이 될 수 있는가?
Could higher productivity by Japanese workers be contributing to the trade deficit with Japan?

적자 생활을 하지 않는다는 것이 과거처럼 쉽지가 않게 되었다.
MAKING ends meet is not as easy as it once was.

그중에서도 세스( SAS ) 항공이라고 스칸디나비안 에어 서비스도 적자투성이에요
Among them, there is a one called Scandinavian Airlines System ( SAS ) and because of its debt no one wants to be the CEO

완전제곱꼴의 형태와 일치합니다 따라서 좌변을 다시 적자면,
So this fits the pattern of a perfect square.

일본은 47개 현 중 39개 현이 적자를 보일 것이라고 보고하였다.
Japan reported that 39 of the country’s 47 prefectures, or states, would show deficits.

즉, 요점은 적자생존과 경쟁이 여전히 중요한 역할을 하긴 하지만, 그 중요성을 조금씩 협업과 공동체 행동에게 내주고 있다는 것입니다.
And the central, but not all-important, role of competition and survival of the fittest shrinks just a little bit to make room.

1980년대 초부터 시작해 늘 적자였습니다. 무역규모가 늘면 늘수록 그럴거에요.
There have been proposals in the past to try and create a mechanism for those imbalances to match up.

예를 들면, 1999년에는 적자가 20퍼센트에 달한 것으로 추산된다.
It is estimated, for example, that in 1999 the deficit reached 20 percent.

적자 현상을 막기 위해 시정책을 쓸 가능성은 어떠한가?
What are the prospects that something will be done to stop the deficits?

이제 심각할대로 심각해졌습니다. 이제라도 지금껏 누적된 적자에 주목하기 시작하지 않으면 달러를 곧 다 잃게 됩니다.
This stuff is getting serious enough that if we don't start paying attention to the deficit, we're going to end up losing the dollar.

영국의 재정 적자 규모를 봅시다. 이는 어쩌면 여러분의 미국에 대한 견해와 일치하는 것으로 보일 수도 있습니다.
Now, you can see Africa's total debt there and the U. K. budget deficit for reference.

스페인의 복잡한 공공 적자와 실업 상황을 끝내기 위해서 노력함으로써 우리는 성장과 일자리 생성으로 돌아갈 수 있을 것입니다.
to end Spain's complicated public deficit and unemployment situation, so we can return to growth and create jobs. "

그러한 정책에 요구되는 막대한 차용이 여러 해 거듭되다 보면 엄청난 예산 적자가 누적되는데 그것을 때때로 내국채라 부른다.
The extensive borrowing that this policy requires leads over the years to the accumulation of an enormous budget deficit, sometimes called the national debt.

공공 차용, 예산 적자, 금리, 금리와 환율의 변덕, 가속화된 식품 생산 및 무역에 있어서의 변화가 요구된다.
Changes are called for in public borrowing, budget deficits, interest rates, volatility of interest rates and currency exchange rates, in accelerated food production and in matters of trade.

“오늘날 우리가 직면해 있는 진정한 어려움은, 빚이나 적자 또는 세계적인 경쟁이 아니라, 모든 생물을 지탱시켜 주는 지구의 생물권을 파괴하지 않으면서 풍요롭고 보람 있는 생활을 할 수 있는 방법을 찾아내야만 한다는 것이다.
“Our true challenge today [is] not debts and deficits or global competition but the need to find a way to live rich, fulfilling lives without destroying the planet’s biosphere, which supports all life.

하지만 기차 요금이 상당히 낮은 수준으로 유지되어 왔기 때문에, 산악 지역의 철도는 안타깝게도 적자 운영을 면치 못하고 있습니다.
Since the fares have been kept quite low, however, the mountain railways are unfortunately running at a loss.

공급자와 판매자 모두 적자의 위기에 처했습니다. 나라 전체에서 백 만 개 이상의 직업이 위기에 처했습니다
Suppliers and distributors were at risk of going under.

적자 때 외환보유고를 쓴다. 무역수지는 기본적으로 외국에서 사고 파는 양의 차이인거죠.
I think it opened up in the early 1980s and essentially it hasn't gone away since

많은 사람들은 점점 적자를 내지 않고 살아가기가 힘들다는 것을 발견하고 있다.
Many are finding it increasingly difficult to make ends meet.

동 간행물은 1970년대초 수준의 3배인 백만 이상의 실직자, 두 자리수의 ‘인플레이션’, 1년 전의 세배인 약 십억 ‘달러’에 달하는 최근 한달 동안의 외국 무역 적자를 지적한 것이다.
The publication referred to unemployment of more than a million, triple the level of the early 1970’s; to inflation that was in double figures; and to a recent one-month foreign trade deficit of about $1 billion, triple what it was a year ago.