전념하는 oor Engels

전념하는

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

committed

adjektief

누구도 그처럼 회사에 전념할 순 없을거예요 대표님.
No one else is ever gonna have that kind of commitment to your company, Jules.

intent

adjektief

또한, 더욱 전념하여 경전을 읽었고, 경전에서 양육에 대한 훌륭한 권고들을 알아보기 시작했다.
I also read the scriptures with more intent and recognized the great parenting advice they contain.

Soortgelyke frases

전념
dedication

voorbeelde

(룻 4:13-15, 신세 참조) 다른 사람들을 위해서 일하는 데 전념할 수도 있다.
(Ruth 4:13-15) One can also immerse oneself in doing things for other people.

(사도 8:1) 그들이 가족과 친구들에게 버림을 받는 등 어려움을 겪었지만 전파 활동에 전념한 결과, 좋은 소식은 넓은 지역까지 퍼지게 되었습니다.
(Acts 8:1) They persevered, often in the face of ostracism by family and friends.

부름을 영화롭게 하며(교리와 성약 84:33 참조) “[우리의] 온 마음과 능력과 생각과 힘을 다하여 그를 섬기[고]”(교리와 성약 4:2) “하나님의 영광만을 전념하여 구하는 눈과 함께 신앙, 소망, 자애와 사랑[을 지닐 때]”(교리와 성약 4:5) 우리는 하나님을 드높이게 됩니다.
We honor God as we magnify our callings (see D&C 84:33) and “serve him with all [our] heart, might, mind and strength” (D&C 4:2) and with “faith, hope, charity and love, with an eye single to the glory of God” (D&C 4:5).

확실히 우리는 우리 자신이 하나님의 아들의 충성스러운 제자들임을 증명하는 데 전념할 만한 좋은 이유가 있읍니다.
Certainly, we have good reason to be totally absorbed in proving ourselves to be loyal disciples of God’s Son.

그러면 일에 전념하는 것이 많은 사람에게 무엇을 가져다 주었는가?
However, what has devotion to work done to many individuals?

“나는 여호와 하나님의 표준에 대하여 배우는 데 전념하였으며 그것은 나를 크게 변화시키게 하였다.
“I poured myself into learning more about Jehovah God’s standards and it made a great change in me.

그렇다, 그는 회사를 번창시키는 데가 아니라 여호와를 좀 더 온전히 섬기는 데 전념해야 한다고 느꼈다.
Yes, he felt that he should apply himself not in making a company prosper but in serving Jehovah more fully.

엘시는 부모로부터 거의 도움을 받지 못한 채 여호와를 섬기는 일에 전념해 온 자매였습니다. 엘시의 부모님은 끝까지 진리를 받아들이지 않았습니다.
She had devoted her life to the service of Jehovah with little help from her parents, who never accepted the truth.

11 ‘예루살렘’의 종교 지도자들은 십계명의 처음 두 계명을 범하였으며, “가증한 일”을 범하고 있었읍니다. 성전은 하나님께서 자기 숭배에 전념하는 민족인 ‘이스라엘’과 함께 거하시는 것을 상징하는 장소였읍니다.
The temple was a place where God representatively dwelt with Israel as a nation devoted to his worship.

디모데는 아주 젊은 나이에 그리스도인 봉사에 전념하는 삶을 시작했습니다
At a young age, Timothy began a life devoted to the Christian ministry

그런 다음, 하나님이 왜 이 일을 요구하시며 상황이 어떻게 전개될지도 정확히 알지 못한 채 그 일에 전념했습니다.
She committed herself without exactly understanding why He was asking that of her or how things would work out.

야스오는 다니던 회사에서 중역되기 경주에 전념한 적이 있는데, 지난 행로를 회상하며 이렇게 말한다. “경쟁 정신과 승진 제일 사고 방식에 젖은 채, 자신과 다른 사람들을 비교하고 우월감을 가졌습니다.
Yasuo, who immersed himself in the race to be somebody in his company, recalls his past course and says: “Full of competitive spirit and promotion-oriented thinking, I compared myself with others and felt superior.

(22절은, 조셉 스미스 역에는 “그러므로 만일 네 눈이 하나님의 영광만을 전념하여 구하면”[경전 안내서에 있음]으로 나온다고 언급한다.
(Point out that the Joseph Smith Translation of verse 22 reads “if therefore thine eye be single to the glory of God” [in Matthew 6:22, footnote b].

안토니오는 많은 사람을 열심히 일하도록 움직이는 목표들 즉 부, 지위 그리고 즐거움을 가지고 전념할 수 있는 직업이라는 목표를 달성한 것처럼 보였다.
Antonio seemed to have attained the goals that move many to work hard: wealth, status, and an absorbing job that he enjoyed.

성전 뜰에 들어설 때, 우리는 세상적인 생각들을 뒤로 하고 주님의 집에서 봉사하는 동안에 주어지는 성스러운 책임에만 전념해야 합니다.
As we enter the temple grounds, we should leave our worldly thoughts behind and focus on the sacred responsibilities that are ours as we serve in the house of the Lord.

그럼에도 불구하고, 카를로스는 전 시간 봉사에 전념해 온 34년 동안—국제적 형제 관계로 맺어진 3,000,000명 이상의 사람은 말하지 않더라도—모국인 에콰도르에서만 12,000명 이상의 영적 형제 자매를 얻었다.
Nevertheless, during the 34 years that he has devoted to the full-time ministry, he has gained over 12,000 spiritual brothers and sisters in his native country of Ecuador alone —not to mention the more than 3,000,000 who make up the international brotherhood.

만일 세상 사람들이 자신의 이기심을 버리고 다른 사람을 위해 봉사하는 데 전념한다면 그들의 삶에 얼마나 큰 기적이 일어나겠습니까!
What miracles would happen in the lives of the children of the world if they would lay aside their own selfishness and lose themselves in the service of others.

혹은 그들은 더 건강해지고 조금 더 오래 살려고 운동이나 식이 요법에 전념할지 모릅니다.
Or they may concentrate on exercise or diet regimens to gain better health and a slightly longer life.

진정한 믿음을 나타내는 데 전념한 사람들은 그러한 경험을 통해 배운 다음 전진해 나갔으며, 계속 열심히 전파하였습니다.
Those who were committed to displaying true faith learned from the experience and moved forward, zealously continuing to preach.

매일 자신을 모든 면 즉, 행동과 말, 생각, 느낌, 믿음 등에서 기꺼이 평가하는 것이 여러분이 평생 발전하는 데 전념할 수 있도록 어떤 도움을 줍니까?
How does being willing to evaluate yourself daily at every level—actions, words, thoughts, feelings, and beliefs—help you devote yourself to lifelong improvement?

제2차 세계 대전에서 개혁 주의자들과 혁명적 사회주의자들 사이의 분열 이후 베른슈타인의 영향을 받은 사회민주당은 의회 개혁을 위해 혁명적인 정치를 거부하고 사회화에 전념했다.
Influenced by Bernstein, following the split between reformists and revolutionary socialists in the Second International social democratic parties rejected revolutionary politics in favor of parliamentary reform while remaining committed to socialization.

이 제자들은 사도들이 기도에 전념할 수 있도록 회중의 업무량을 나눈 적도 있다.
On one occasion they distributed the work load in the congregation in such a way that the apostles could concentrate on prayer.

전념—올림픽 영광의 열쇠
Dedication —The Key to Olympic Glory

15 이는 하나님께서 능력을 주지 아니하시면 아무도 이를 빛 가운데로 드러낼 능력을 가질 수 없음이니, 이는 하나님께서는 ᄀ오직 그의 영광을, 또는 오래 흩어져 있었던 주의 옛 성약의 백성의 복리를 전념하여 구하는 중에 그 일이 이루어지기를 원하고 계심이라.
15 For none can have power to bring it to light save it be given him of God; for God wills that it shall be done with an aeye single to his glory, or the welfare of the ancient and long dispersed covenant people of the Lord.

파이오니아 봉사는 자신이 헌신한 사람임을 깊이 느끼게 해주며 영적인 일들에 온전히 전념하게 하는 자극제가 된다.
Therefore, if your circumstances permit it, should you not feel an obligation to be a regular pioneer? —Matt.