전능한 oor Engels

전능한

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

all-powerful

adjektief

그분이 전능하시다면, 그분은 악을 중단시키실 수 있다.
If he is all powerful, he could stop it.

almighty

adjektief

19 여호와의 주요 특성들 중에는 또한 완전한 공의, 무한한 지혜 그리고 전능한 능력이 있습니다.
19 Jehovah’s principal qualities also include perfect justice, infinite wisdom, and almighty power.

Soortgelyke frases

전능의 역설
omnipotence paradox

전능
omnipotence

voorbeelde

오직 전능한 창조주만이 이 이름에 걸맞게 행동하실 수 있습니다.
Only the almighty Creator could live up to such a name.

이 광활한 우주의 창조주, 영원하고 전능하신 하나님께서는 진실한 마음과 진정한 의도를 지니고 그분께 나아오는 모든 사람에게 말씀하실 것입니다.
The Everlasting and Almighty God, the Creator of this vast universe, will speak to those who approach Him with a sincere heart and real intent.

그분은 인류의 창조주이신 전능하신 분 여호와 하나님이시다.
This is mankind’s Creator, the Almighty One, Jehovah.

놀라운 우주를 창조하신 그 전능하신 분은 분명히, 진리를 찾는 사람이라면 누구에게나 믿을 만한 길잡이가 될 책을 저술하실 수 있었을 것입니다.
Surely the Almighty One, who made the amazing universe, could author a book that would be a reliable guide for anyone searching for truth.

아마 이런 생각이 드실지 모릅니다. ‘보잘것없는 인간이 전능한 하느님과 가까운 사이가 되는 것이 정말 가능할까?
Perhaps you wonder: ‘Is it really possible for a mere human to have a close relationship with Almighty God?

우리는 “전능하신 자의 그늘 아래”서 영적 안전을 누리고 있읍니다.
Under the “very shadow of the Almighty One” we have spiritual security.

17 이제 전능하신 하나님의 기적으로 ‘마리아’가 임신할 단계였읍니다.
17 Conception on Mary’s part by a miracle of God Almighty was now in order.

23 이제 금년 1978년에 ‘아마겟돈’에서의 “하나님 곧 전능하신이의 큰 날에 전쟁”은 가까와 오고 있읍니다.
23 Today in this year of 1978 C.E. the “war of the great day of God the Almighty” at Har–Magedon approaches.

예수 그리스도 후기 성도 교회의 복지 프로그램은 전능하신 하나님께서 주신 영감에 따라 마련된 프로그램임을 분명하게 말씀드립니다.
I declare that the welfare program of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints is inspired of Almighty God.

10 아니면 그가 전능자에게서 기쁨을 찾겠는가?
10 Or will he find delight in the Almighty?

사실, 성경에는 우리를 위해 기록된 전능하신 분의 생각이 들어 있습니다.
After all, they contain the very thoughts of the Almighty, recorded for our benefit.

여호와 하나님께서 자신의 전능하신 능력이 언제나 다른 속성들인 지혜, 공의, 사랑과 균형을 이루게 하여 훌륭한 본을 세우심으로써 얼마나 뛰어난 이름을 가지고 계십니까!
What an excellent name Jehovah God has because of setting such a fine example, letting his almighty power always be balanced by his other attributes of wisdom, justice, and love!

23 그 전쟁은 계시록 16:13-16에 예언되었고 계시록 19:11-21에 상징적으로 묘사되어 있는 바와 같이 ‘할-마게돈’이라는 세계 상태에서 있을 “하나님 곧 전능하신 이의 큰 날에 전쟁”일 것입니다.
23 That battle will be the “war of the great day of God the Almighty” at the world situation called Har–Magedon, as foretold in Revelation 16:13-16 and as symbolically described in Revelation 19:11-21.

그들은 전능하신 하나님께 보호를 의뢰할 것입니다. 그들은 과거의 전쟁시에 하나님께서 자기의 충실한 백성에게, “전쟁이 너희에게 속한 것이 아니요 하나님께 속한 것이니라”고 말씀하신 것을 기억하기 때문입니다.
They will depend upon God the Almighty for his protection, for they remember God’s words to his faithful people on a previous war occasion: “The battle is not yours, but God’s.”

성서 예언들과 현 세계 상태로 보아서, 그들은 조만간, 이 세대 내에, 그리스도교국에 그리고 이 사물의 제도의 나머지 모든 부분에 “큰 환난”이 들이 닥칠 것이며, 그것이 ‘아마겟돈’에서 있을 “하나님 곧 전능하신 이의 큰 날에 전쟁”에서 그 절정에 달할 것을 기대하고 있읍니다.
In the light of Bible prophecies and the situation that is developing throughout the earth, they expect that shortly, within this generation, the “great tribulation” will overtake Christendom and all the rest of this system of things and will reach its greatest intensity in the “war of the great day of God the Almighty” at Har–Magedon.

창조주께서는 하나의 신 안의 세위가 아니라 전능하시고 유일하신 하나님이시다.
The Creator is not three persons in one god, but one Almighty God.

(히브리 5:7, 8, 공동번역) 전능하신 하나님이신 아버지께서는 결코 죽으실 수 없다.
(Hebrews 5:7, 8, Dy) Almighty God, the Father, could never die.

사도 요한이 본 환상 가운데서 “야수와 그 형상[에] ··· 대해 승리를 거둔 사람들”—하늘 지위를 차지한, 그리스도의 기름부음받은 추종자들—은 이렇게 선언합니다. “전능자이신 여호와 하느님, 당신의 일은 크고도 경이롭습니다.
In a vision that the apostle John saw, “those who come off victorious from the wild beast and from its image” —the anointed followers of Christ in their heavenly position— proclaim: “Great and wonderful are your works, Jehovah God, the Almighty.

(사도 2:24, 신세) 더 우월하신 분인 전능하신 하나님께서는 보다 못한 자인 사랑하는 아들 예수를 죽은 자로부터 일으키셨읍니다.
(Acts 2:24) The superior, God Almighty, raised the lesser one, his beloved Son, Jesus, from the dead.

그분은 전지 전능하시고 공의가 완전하시며 사랑을 구현하시는 분입니다.
He is omniscient, omnipotent, perfect in justice, and the personification of love.

성경에는 창조주나 전능한 하느님 같이 하느님을 일컫는 여러 가지 칭호가 나옵니다.
The Holy Scriptures refer to God by various titles, such as Creator and Almighty God.

이적을 행하여 온 천하 임금들에게 가서 하나님 곧 전능하신 이의 큰 날에 전쟁을 위하여 그들을 모으더라 ··· ‘히브리’음으로 ‘아마겟돈’이라 하는 곳으로 왕들을 모으더라.”
And they gathered them together to the place that is called in Hebrew Har–Magedon.”

“전능자이신 하느님의 큰 날의 전쟁”이 얼마나 두려움을 불러일으킬지 한번 상상해 보십시오!
IMAGINE how fear-inspiring “the war of the great day of God the Almighty” will be!

전능하신 분이 마구 멸하시는 날이다!—1:1-20.
What a day of despoiling from the Almighty One! —1:1-20.

(스바냐 2:3) 그날은 “전능자이신 하느님의 큰 날의 전쟁”으로 절정에 달하게 되는데, 그 전쟁은 “히브리어로 하르-마게돈[아마겟돈]”이라고 불리며, 그 전쟁에서는 “사람이 거주하는 온 땅의 왕들”이 멸망됩니다.
(Zephaniah 2:3) It reaches its climax in “the war of the great day of God the Almighty . . . , called in Hebrew Har–Magedon [Armageddon],” in which “the kings of the entire inhabited earth” are annihilated.