전도단 oor Engels

전도단

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

mission

verb noun

voorbeelde

이러한 말이 수학적으로 볼 때 언어도단이라는 데는 의문의 여지가 없읍니다.”
Mathematics, without question, turns thumbs down on odds like these!”

그곳에서 어떤 사람으로부터 그의 형들이 도단으로 떠났다는 말을 듣고, 요셉은 계속 길을 갔다.
Informed by a man there that his brothers had left for Dothan, Joseph continued on his way.

그중 하나는 고대 팔레스타인의 “척추”를 이루는 고원의 꼭대기를 따라 남북으로 뻗어 있었는데, 이 도로는 도단, 세겜, 베델, 베들레헴, 헤브론, 브엘-세바와 같은 도시들을 함께 연결시켜 주었다.
One ran in a N-S direction along the top of the plateau forming the “backbone” of ancient Palestine, and this route linked together such cities as Dothan, Shechem, Bethel, Bethlehem, Hebron, and Beer-sheba.

엘리야보다 두 배나 많은 기적을 행한 것입니다. * 엘리사가 두 번째로 불말과 불병거들을 본 것은 서두에서 언급했듯이 도단에서 위기에 처했을 때였습니다.
* The second time that Elisha saw horses and war chariots of fire was during the crisis at Dothan described in the introduction of this article.

이 지도(또한 18-19면의 지도)는 헤브론과 도단 사이의 거리가 얼마나 되는지를 아는 데 도움이 될 것입니다.
This map (and pages 18-19) may help you to see the distance between Bethel and Dothan.

그들은 “불말과 불병거”가 ‘도단’ 성읍 주위 산에 가득하였었지만 예언자 ‘엘리사’의 사환에게 그리고 ‘엘리사’를 생포하기 위하여 ‘도단’을 포위한 ‘아람’ 군대에게 보이지 않았던 일을 기억합니다.
They remember that the “horses and war chariots of fire” with which the mountains around the town of Dothan were full were invisible to the prophet Elisha’s servant and to the Syrian war forces that surrounded Dothan to capture Elisha.

요셉이 드디어 도단 근처에 이르자 형들은 멀리서 그가 오는 모습을 보았습니다.
When Joseph finally neared Dothan, his brothers saw him coming from a distance.

예를 들면, 요셉이 형들에 의해 물웅덩이에 던져진, 이스르엘 골짜기 바로 남쪽에 있는 도단 근처의 광야(창 37:17, 22)와, 다윗이 사울을 피해 도피하였던 광야 지역 곧 십, 마온, 엔-게디 등의 도시 주변의 특정 지역을 포함한 유다 광야(판 1:16; 삼첫 23:14, 24; 24:1)와, 시리아·아라비아 사막에 합쳐지는 요르단 강 동쪽의 광야 지역이 있다.
(Ex 23:31) Within the land’s boundaries were smaller wilderness sections, for example, that by Dothan, just S of the Valley of Jezreel, where Joseph was cast into the waterpit by his brothers (Ge 37:17, 22); the Wilderness of Judah, with certain sections around the cities of Ziph, Maon, and En-gedi, wildernesses in which David sought refuge from Saul (Jg 1:16; 1Sa 23:14, 24; 24:1); and wilderness regions on the E side of the Jordan, merging with the Syro-Arabian Desert (Nu 21:13; De 1:1; 4:43).

(시 34:7) 그들은 믿음의 눈으로 ‘도단’에서 적에게 포위되었을 때의 예언자 ‘엘리사’의 사환의 눈이 기적으로 열리어서 보게 된 이러한 것을 봅니다. “불말과 불병거가 산에 가득하여 ‘엘리사’를 둘렀더라.”—열왕기 하 6:17.
(Psalm 34:7) By faith they see what the eyes of the prophet Elisha’s attendant at besieged Dothan were opened miraculously to see: “The mountainous region was full of horses and war chariots of fire all around Elisha.” —2 Kings 6:17.

그 예언자는 하느님께서 도단과 그 도시를 둘러싼 군대 주위에 천사들의 무리를 배치하셔서 자신을 보호하고 계시다는 것을 깨달았습니다.
The prophet realized that God had deployed angelic hosts to surround the city and its besiegers.

「월 스트리트 저널」에 따르면, 경찰은 그런 절도단에 속한 복장 도착자들이 백 명이 넘는 것으로 추산한다.
According to The Wall Street Journal, police estimate that there are over a hundred transvestites in the rings.

영적 ‘이스라엘’ 사람들은 ‘도단’에서 ‘엘리사’가 보호받은 무슨 사건을 기억하고 있으며, 그들은 하나님이신 그들 주위의 “성곽”을 부수려는 원수들에게 무슨 일이 있을 것을 인식하고 있읍니까?
What protection of Elisha at Dothan do the spiritual Israelites recall, and what do they discern would result to the enemies in trying to crash through the “wall” that God is about them?

(왕첫 4:7, 10) 현재 아룹봇은 오늘날의 아라바에 위치해 있었던 것으로 생각되는데, 그곳은 도단 근처로, 사마리아에서 북쪽으로 14킬로미터쯤 떨어져 있다.
(1Ki 4:7, 10) Arubboth is presently identified with modern ʽArraba, situated near Dothan and about 14 km (9 mi) N of Samaria, hence in the territory of Manasseh.

젊은 요셉은 자신의 형제들과 그들이 치고 있던 양 떼를 “도단에서” 찾았다.
Young Joseph found his brothers and their flocks “at Dothan.”

여러 세기 후에 시리아 왕은 엘리사를 붙잡으려고 큰 군대를 도단으로 보냈다.
Centuries later the king of Syria dispatched a heavy military force to Dothan to arrest Elisha.

엘리사가 도단이라는 도시에 있다는 걸 알게 되자 벤하닷은 엘리사를 잡으려고 그곳에 시리아 군대를 보냈어요.
He found out that Elisha was in the city of Dothan, and he sent the Syrian army there to capture him.

하지만 주요 교통로 가운데 또 하나는, 도로들이 교차하는 성읍인 므깃도에서 남쪽으로 가서 갈멜 산맥의 나머지 부분들을 돌아간 다음 서쪽으로 방향을 바꾸어 도단 평원을 통해 해안으로 가는 길이었다.
Another principal route, however, ran S from the crossroads town of Megiddo, skirted the remainder of the Carmel Range, and then swung W over to the coast via the Plain of Dothan.

그러나 재정적인 난관에 빠지자 그는 그 부동산을 지방 종교 전도단에게 매각하였다.
But upon getting into financial difficulties, he sold the property to a local religious mission.

그때 이러한 일이 있었읍니다. ‘시리아’ 즉 ‘아람’의 강한 군대가 ‘이스라엘’의 도시 ‘도단’을 포위하고 예언자 ‘엘리사’를 사로 잡으려고 하였읍니다.
This is what happened: A strong military force from Syria surrounded the Israelite city of Dothan, intent on seizing the prophet Elisha.

어떤 사람들은 이 십계명을 ‘하무라비’ 법전에 비유하려 하거나 심지어는 그로부터 유래하였다고 주장하려 한다. 그러나 그것은 언어도단이다.
Some have tended to liken these Ten Commandments to the Code of Hammurabi, even claiming that they were derived from it, but nothing could be farther from the facts.

마찬가지로, 수세기에 걸쳐 ‘가톨릭’ 및 ‘프로테스탄트’ 신자들이 행하여온 방식으로 성서를 판단한다는 것은 언어 도단이다.
Similarly, it is impossible to judge the Bible by the way Catholics and Protestants have acted over the centuries.

(예레미야 7:31) 만약 어린이를 제물로 바치는 그 언어도단의 의식이 사랑의 하나님의 생각에 결코 떠오를 수 조차 없는 그런 일일찐대, 그의 법을 범하는 인간들에 대한 영원한 고초를 도대체 생각이나 하실 수 있었겠는가?
7:31) If the abominable practice of child sacrifice was something that could never have been conceived by the God of love, how could he possibly conceive of eternal torment for humans who violate his laws?

4 시리아 왕은 엘리사를 사로잡기 위해 많은 군대를 밤중에 도단으로 보냈습니다. 엘리사의 종은 아침 일찍 일어나서 밖으로 나갔습니다.
4 The king of Syria sent a heavy military force by night to Dothan to capture Elisha.

(왕둘 8:7-15) 또 한번은 시리아의 파견대가 엘리사를 사로잡아 가려고 도단을 에워쌌을 때, 그 예언자가 먼저 하느님께 그들을 쳐서 일종의 실명 상태가 되게 해 달라고 요청한 뒤 그들을 사마리아로 이끌고 간 일이 있었다. 그곳에서 그들은 시력이 회복되었다.
(2Ki 8:7-15) On another occasion when a detachment of Syrians surrounded Dothan to take Elisha captive, the prophet first asked God to strike them with a form of blindness, and then he led them to Samaria, where their vision was restored; then he had them fed and sent home.

간선 도로로 돌아가서 북으로 가다 어린 ‘요셉’이 자기 형들과 그들의 양떼를 발견한 ‘도단’ 골짜기에 이르렀다.
Returning to the main road, we headed north to Dothan Valley, where young Joseph found his brothers and their flocks.