전두환 oor Engels

전두환

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

Chun Doo-hwan

voorbeelde

사건 직후 대한민국의 대통령 전두환은 공식 순방 일정을 취소하고 귀국했다.
As a result, the band's activities for the rest of the year were immediately canceled and postponed.

전두환 정권은 3S 정책 실시에 대한 비판도 있다.
Some Note 3s had quality control issues.

1984년 11월 6일: 히로히토 천황이 전두환 대통령에게: “오늘날 이 기간 동안 우리 사이의 불행한 과거가 있었던 것은 참으로 유감입니다.
September 6, 1984: Emperor Hirohito said to President Chun Doo Hwan: "It is indeed regrettable that there was an unfortunate past between us for a period in this century and I believe that it should not be repeated again."

한국인들에게 있어 이런 식의 언론 보도는 현 대통령의 아버지가 철권으로 국가를 다스렸고 그 후 군사 독재자 전두환이 민주화 운동을 잔혹하게 탄압했던 시절, 언론의 가장 암울했던 시기인 70년대와 80년대의 군사독재 시절의 특징을 그대로 보여주는 것이라 여겨진다.
To South Koreans, this kind of coverage shares hallmarks of the country's dictatorship in the 1970s and 80s, considered the darkest era of journalism when the current president’s father ruled the country with iron fist and infamous military dictator Chun Doo-hwan brutally clamped down on democratic movements.

언론인들과 언론매체 종사자들은 이번 결정에 대해 현재의 언론 상황은 1980년대 군부 독재자 전두환이 어떤 형식의 비판이든 잔인하게 탄압하고 언론의 숨을 조였던 시대의 상황만큼이나 적대적으로 되고 있다고 혹평했다 [ko].
Journalists and media workers lambasted the decision, commenting [ko] that the current journalism environment has turned as hostile as that of the 1980s when notorious military dictator Chun Doo-hwan brutally cracked down on any forms of dissent and stifled journalism.

전두환이 독재하던 시절, 최고 시청율 시간 대의 티비 뉴스는 항상 첫 번째 보도 내용으로 전두환에 대한 넘쳐나는 칭송을 보여주며 방송을 시작했다 [ko].
Back in Chun’s era, primetime TV news always began the broadcast with a heaping of praise for Chun [ko] as the first news item.

예를 들면, 박정희, 전두환의 독재체제가 이어졌던 1970년대와 80년대 당시 서울의 중심부에 자리 잡은 명동성당은 민주화 운동가에게 은신처와 보호처를 제공한 민주화 운동의 상징적 보루였다.
For instance, back in 1970s and 80s when two dictatorial regimes ruled the country, Myeong Dong Cathedral in the heart of Seoul became an iconic bulwark of the democratic movement by hiding and defending activists.

공원의 명칭인 일해가 전두환 전 대한민국 대통령의 아호를 땄다는 데에서 논란이 있었다.
The election was seen as being partly contested on the performance of Premier Brown.

(전두환 대통령과의 회담에서) 1984년 11월 7일: 국무총리 나카소네 야스히로: “일본이 당신의 나라와 국민들에게 거대한 고통을 가지고 왔던 기간이 이 세기에 있었습니다.
September 7, 1984: Prime Minister Yasuhiro Nakasone said: "There was a period in this century when Japan brought to bear great sufferings upon your country and its people.

전두환이는 나라경제를 망친 역적이다.
It is both a terrifying and liberating realization.

전두환이는 나라경제를 망친 역적이다.
It is a story of crime and revenge.

5월 10일 전국 대학 대표들은 ‘비상계엄의 즉각 해제’와 ‘전두환, 신현확 등 유신잔당 퇴진’을 요구하는 성명서를 발표하기에 이른다.
Representatives of universities around the nation pronounced a statement on May 10 demanding 'immediate withdrawal of emergency martial law' and 'resignation of the remnants of Yushin such as Chun Doo-hwan and Shin Hyun-hwak'.