전람 oor Engels

전람

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

exhibition

naamwoord

내가 그린 그림 몇 점은 입으로 그린 그림 전람회에 출품되기도 하였습니다.
Some of my paintings have been entered in mouth- painting exhibitions.

voorbeelde

잘 알려진 만국 박람회 및 국제 전람회
Some Well-Known World’s Fairs and International Expositions

1937년에서 1939년 사이에 개최된 국제 건축 전람회에서 이 역을 포함하여 5개의 모스크바 메트로 역이 상을 받은 것도 놀라운 일이 아니다.
No wonder an international architecture exhibition held between 1937 and 1939 awarded honors to five Moscow Metro stations, including this one.

1955년에 100만번째의 “딱정벌레”가 생산대에서 굴러 나왔을 때, 혹은 1,500만번째의 딱정벌레가 미국 ‘워싱톤’에 있는 ‘스미소니안’ 국립 박물관에 전람되기 위해 보내졌을 때처럼!
Like in 1955 when the one millionth “bug” was driven from the production line, or when the 15 millionth was whisked off to a place of honor in the Washington, D.C., Smithsonian Institution.

안다만 제도, 포트블레어에서 열린 수산 당국 전람회에서 야자집게에 대해 설명하는 게시판에 이러한 주장이 있었다.
The Government Fisheries Department Exhibition at Port Blair, Andaman Islands, has had a display board description of the robber crab that claims: ‘Dangerous to coconut plantations.

세계 최초의 상업적 그림 전람회는 1894년 토마스 에디슨의 키네토스코프를 사용해 뉴욕에서 열렸다.
The world's first commercial motion picture exhibition was given in New York City in 1894, using Thomas Edison's Kinetoscope.

대영 박물관에 소장된 ‘이집트’ 전람품 가운데서, 1802년 이래 가장 탁월한 것은 유명한 ‘로제타’ 비석이다.
Of all the British Museum’s exhibits from Egypt, one that has occupied the most prominent position since 1802 is the famous Rosetta Stone.

내 그림들이 입으로 그린 그림 전람회에 출품되었다
My paintings have been entered in mouth- painting exhibitions

“수요일 이래 거의 60,000명이 모였는데, 전람회 도시인 ‘뒤셀도르프’에서 열렸던 대회 중 가장 큰 것이다.
“Since Wednesday nearly 60,000 people have assembled —it is the largest convention that has ever been held in Düsseldorf, the city of exhibitions.

그래서 전 1990년 11월 말에 이 시스템을 가지고 파리 근처 베르사유에서 열리는 무역 전람회에 가지고 갔었습니다
So I took this system to a trade show in Versailles near Paris in late November 1990.

‘뉘른베르크’의 앞서 언급한 전람회에서의 개막식 연설에서, 그는 ‘루터’가 더는 “분열의 상징”이 아니라고 말하였다.
In fact, “Luther has become a symbol of unity of all Germany,” he said.

1933년 9월, ‘프랑스’ 형제들은 ‘파리’ 전람회에 협회 간행물들을 전시하도록 초대받았다.
In September 1933, the French brothers were invited to display the Society’s literature at a Paris exhibition.

내가 그린 그림 몇 점은 입으로 그린 그림 전람회에 출품되기도 하였습니다.
Some of my paintings have been entered in mouth- painting exhibitions.

베르사유에서 열리는 무역 전람회에 가지고 갔었습니다 그리고 팀 버너스- 리 라고 하는 한 잘 생기고 젊은 남자가 제게 와서,
So I took this system to a trade show in Versailles near Paris in late November 1990.

“1933년 9월과 12월에 있었던 전람회 때 여러분에게 상장들을 수여한 것은 여러분의 사업의 도덕적인 높은 가치와 여러분의 간행물이 보여주는 흠잡을 데 없는 정직성에 대한 인식에서 입니다.
“The diplomas which have been awarded to you during the exhibitions of September and December, 1933, are in recognition of the high moral value of your work and of the undeniable honesty which your literature reveals. . . .

전람회에서 그림의 질과 아름다움에 깊은 감동을 받았다면, 화가가 누군인지 알고 싶지 않겠습니까?
If you were deeply moved by the quality and beauty of the paintings in an exhibition, wouldn’t you want to know who the artist was?

‘이집트’ 전람품
Egyptian Exhibits

그 전람회에는 엷은 공기 중에 떠있는 전화기의 입체 영상이 전시되어 있었는데 이것은 어찌나 실물 같은지 그것으로 전화를 걸려고 한다 해도 수긍이 갈 정도였다.
On display at the exhibition was a floating three-dimensional image of a telephone, suspended in thin air, and so realistic that you would be excused for attempting to make a call with it.

레이튼은 자기의 주장을 뒷받침하기 위해, 사람들이 미술 전람회나 음악회에 가기 위해 먼 거리까지 여행하는 예를 들었습니다.
Leyton illustrated his point by saying that people travel great distances to art exhibits and concerts.

하지만 최종 제품은 진정한 예술품이 될 수 있으며 어떤 제품은 전람회에 출품되기도 합니다.
But the end product can be a true work of art, and some are even entered into competitions.

“송어 모양을 만들고 지느러미와 그 밖의 것을 새긴 다음, 송어의 몸통에 비늘 모양을 나타내고 채색하고 끝손질하여 전람회에서 상을 받을 정도가 되게 하려면 100시간가량 걸린다”고 한 경험 있는 스틱 공예가는 기술합니다.
“To make a trout, cut the fins, etc., and to scale the body of the trout, colour and finish good enough to win a show would take me about 100 hours,” writes one experienced stick dresser.

전람회장과 체육관이 일본의 성대한 장례식에 특히 적절하다.
Exhibition halls and gymnasiums are especially suited to large Japanese funerals.

이 일은 수 개월 후 다른 전람회에 출품하도록 힘을 주었으며, 이번에는 협회가 금‘메달’과 ‘파리’ 시의 십자형 훈장과 함께 영예로운 표창장을 받았다.
This encouraged them to participate in another exhibition a few months later and this time the Society was awarded a diploma of honor with gold medal and cross of the City of Paris.

그것의 목표는 실제로 그들의 살아있는 육체를 병원균을 관찰하기 위한 자연 역사 전람으로서 사용하는 것이며, 한편 피실험자들은 치료를 받지 못했고,
The problem was to recruit volunteers, volunteers to take part in a study that had no therapeutic purpose.

쓰라린 둔부와 함께 훈련 진영의 전부, 모든 전람 경기와 첫 7개의 정규 시즌 경기들을 놓친 후, 하워드는 11월 2일 오클라호마시티 선더를 사애돌 위저즈를 위한 데뷔를 하여 134 대 111의 패배에서 8분의 7 슈팅에 20 포인트, 3 리바운드와 23분에 4 파울과 함께 끝내기 전에 13개의 첫 쿼터 포인트를 득점하였다.
After missing all of training camp, every exhibition game and the first seven regular-season games with a sore backside, Howard made his debut for the Wizards on November 2 against the Oklahoma City Thunder, scoring 13 first-quarter points before finishing with 20 points on 7-of-8 shooting, three rebounds and four fouls in 23 minutes in a 134–111 loss.

대중에게 ‘레이저’ 광학과 그 기교를 인상깊게 보여주기 위해 마련된 이 전람회는 적절하게도 “빛의 환상”(Light Fantastic)이라고 명명되었다.
The exhibition, designed to impress the public with the science and fun of laser beams, was fittingly named “Light Fantastic.”