전령 oor Engels

전령

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

messenger

naamwoord

엘리사는 전령을 통해 나아만이 스스로 요단 강에서 일곱 번 씻으면 깨끗하게 될 것이라는 말을 전했습니다.
Elisha sent word by a messenger that Naaman should wash himself in the river Jordan seven times.

Soortgelyke frases

전령리보핵산
messenger rna

voorbeelde

이 적절한 때에 “여호와의 사자” ‘학개’의 음성과 같은 음성이 들리기 시작하였읍니다. 「파수대와 그리스도의 임재의 전령」 1919년 5월 15일호(영문) 150면에 발행된 소식에 유의하여 봅시다.
Let us note this message that was published on page 150 of the May 15, 1919, issue of The Watch Tower and Herald of Christ’s Presence.

이러한 사실 때문에, ‘차알즈 테이즈 러셀’이 1879년 7월에 독자적인 종교 잡지를 발행하기 시작하였을 때에 그는 그 잡지명을 “시온의 파수대와 그리스도의 임재의 전령”이라고 하였읍니다.
Russell began publishing his own religious magazine in July of 1879, he published it under the title “Zion’s Watch Tower and Herald of Christ’s Presence.”

러셀은 「아침의 전령」을 한 부 받았다.
Russell received a copy of Herald of the Morning.

사실, 「시온의 파수대와 그리스도의 임재의 전령」(Zion’s Watch Tower and Herald of Christ’s Presence) 지는 바로 첫 호에서 독자들에게 이렇게 교훈하였습니다. “관심이 있거나 [본지의] 교훈으로부터 유익을 얻을 것이라고 생각되는 이웃이나 벗이 있다면, [그러한 교훈에] 그들의 주의를 이끌고, 그렇게 하여 기회가 닿는 대로 말씀을 전파하고 모든 사람에게 선을 행할 수 있을 것입니다.”
In fact, the very first issue of Zion’s Watch Tower and Herald of Christ’s Presence counseled its readers: “If you have a neighbor or friend whom you think would be interested in or benefitted by [this magazine’s] instructions, you might call it to their attention; thus preaching the Word and doing good unto all men as you have opportunity.”

이미 1761년에 세네카족은 오대호와 오하이오 영토 부족에 전령을 보내, 영국군을 몰아내기 위해 연합을 할 것을 호소했다.
As early as 1761, the Seneca began to send out war messages to the Great Lakes and Ohio Country tribes, urging them to unite in an attempt to drive out the British.

53 「파수대와 그리스도의 임재의 전령」지 독자들은 1925년 3월 1일호를 받고 “나라의 탄생”이라는 주요 기사를 읽으면서 큰 감동을 받았읍니다.
53 It was a thrill for the readers of The Watch Tower and Herald of Christ’s Presence when they received their issue of March 1, 1925, and read the leading article entitled “Birth of the Nation.”

이렇게 하면, “전령 RNA”은 “운반 RNA”라고 하는 다른 종류의 RNA의 도움을 받아 “아미노산”이라고 하는 회합물을 모아 자기가 필요로 하는 단백질을 만든다.
Accordingly, with the help of another kind of RNA called “transfer RNA” the “messenger RNA” assembles chemicals called “amino acids” to make the specific protein called for.

「시온의 파수대와 그리스도의 임재의 전령」 (잡지)
ZION’S WATCH TOWER AND HERALD OF CHRIST’S PRESENCE (Magazine)

당시에 러셀은 26세에 불과했고 바버는 훨씬 연장자였지만, 러셀은 담대하게도 바로 다음 호 「전령」에 그리스도의 피가 지닌 속죄 가치를 강력하게 변호하는 기사를 쓰면서 그것을 “하나님의 말씀의 가장 중요한 가르침 중 하나”라고 불렀다.
Although Russell was only 26 years old at the time and Barbour was a much older man, Russell courageously wrote an article for the very next issue of the Herald in which he strongly defended the sin-atoning value of Christ’s blood, which he referred to as “one of the most important teachings of God’s word.”

15 이제 마침내 「파수대」지는 「그리스도의 임재의 전령」이라는 부제를 지니기에 적합하였읍니다.
15 Now at last the Watch Tower magazine could rightly bear the subtitle “And Herald of Christ’s Presence.”

전령 RNA가 분리함
Messenger RNA separates

아이작 헤이트가 전령에게 편지를 보낸 직후, 존 디 리와 한 무리의 인디언들은 마운틴 메도스라 불리는 곳에 있던 이주자들의 진영을 공격했다.
Shortly before Isaac Haight sent his letter with the messenger, John D.

프랑스군은 대규모로 조직한 전서구(傳書鳩)를 전령으로 채용하고, 또 관측용 열기구를 정찰과 통신에 이용한 최초의 군대였다.
The French army was among the first to employ homing pigeons as messengers in any large and organized manner, and also the first to use observation balloons for reconnaissance and communications.

「시온의 파수대와 그리스도의 임재의 전령」 창간호가 발행되다
The first issue of Zion’s Watch Tower and Herald of Christ’s Presence is published

고대 족장들은 전령 역할을 하라는 지시를 받지 않았다.
The early patriarchs were under no instructions to act as heralds.

함장의 명령을 전달하는 전령의 목소리는 떨리고 있었다.
The orderly’s voice shook as he relayed the captain’s command.

한 전령이 다른 전령을 만나서,
And one messenger to meet another messenger,

그는 1879년에 「‘시온’의 파수대」와 「그리스도의 임재의 전령」(현재의 「파수대」)이라는 새로운 종교 잡지를 발간할 필요성을 느꼈읍니다.
In 1879 he saw the need to publish a new religious magazine, Zion’s Watch Tower and Herald of Christ’s Presence (now The Watchtower).

전령 두 놈을 숲에서 죽였어요
The other two couriers died in the forest.

금빛 와틀—오스트레일리아의 봄의 전령
Golden Wattle —Welcoming Spring Down Under

“내가 전부터 주의 증거[생각나게 하는 것들, 신세]를 궁구하므로 주께서 영원히 세우신 것인줄을 알았나이다.” 여호와의 일부 생각나게 하는 것들에 관한 지식으로 말미암아 「시온의 파수대와 그리스도의 임재의 전령」지가 1879년 7월에 발행되기 시작하였읍니다.
In view of the knowledge of some of the reminders of Jehovah, the magazine Zion’s Watch Tower and Herald of Christ’s Presence began to be published in July of 1879.

X선—세 번째 전령
X Rays—The Third Messenger

존슨’은 ‘펜실베이니아’ 주 ‘필라델피아’에 본부를 둔 집단을 조직하여 그곳에서 「그리스도의 출현에 대한 오늘의 진리와 전령」이라는 책을 발행하였다.
Johnson organized a group with headquarters in Philadelphia, Pennsylvania, where he published The Present Truth and Herald of Christ’s Epiphany.

1412년에 교황 요한 23세에게 보내는 서한에서 대주교 애런델은, “비열하고 성가신 자인 존 위클리프는 가증스러운 인물로 기억되며, 옛 뱀의 자식이요, 적그리스도의 전령이자 자식”이라고 언급하였습니다.
In a letter to Pope John XXIII in 1412, Archbishop Arundel referred to “that wretched and pestilent fellow John Wycliffe, of damnable memory, that son of the old serpent, the very herald and child of antichrist.”

「시온의 파수대와 그리스도의 임재의 전령」 1880년 3월호는 1914년에 반드시 일어날 것으로 기대되었던 세계를 뒤흔들 정도의 중요성을 지닌 두 가지 사건, 즉 “‘이방인의 때’는 1914년까지 이를 것이며, 하늘 왕국은 그때 가서야 비로소 온전한 지배권을 갖게 될 것”이라는 점을 기술하였다.
The March 1880 issue of Zion’s Watch Tower and Herald of Christ’s Presence described two events of earthshaking importance that were looked forward to as due to happen in 1914: “‘The Times of the Gentiles’ extend to 1914, and the heavenly kingdom will not have full sway till then.”