전망 oor Engels

전망

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

prospect

naamwoord

우리에게는 어떤 전망이 있으며, 우리는 지금 무슨 일을 할 수 있습니까?
What prospects lie ahead, and what can we do now?

outlook

naamwoord

여기 삶에 대한 긍정적인 전망을 제시하는 성구가 있습니다.
Here is a scripture that gives us a positive outlook on life.

vista

naamwoord

그리고 장래에 대해 보다 구체적인 희망을 갖게 하는 전망이 열릴 수도 있을 것입니다.
And it might also open up vistas of a more concrete hope for your future.

chance · landscape · perspective · possibility · view · vision

Soortgelyke frases

전망하다
survey

전망대
observatory

voorbeelde

50년 이상 상태를 유지할 것으로 전망되었다.
They are reported to live for up to 50 years.

호르헤는 책의 논리에 감명을 받았으며 지상 낙원의 전망으로 감동되었다.
Jorge was impressed by the logic of it and was deeply moved by the prospect of a paradise earth.

예수께서 젊은 지도자에게 그런 물질적 희생의 대가로 제시하신 것은 하늘에 보물을 쌓는 매우 소중한 특권이었습니다. 그 보물은 그에게 영원한 생명을 의미하며, 마침내 하늘에서 그리스도와 함께 다스릴 전망을 갖게 하는 것이었습니다.
In exchange for this material sacrifice, Jesus offered the young ruler the priceless privilege of amassing treasure in heaven —a treasure that would mean everlasting life for him and would lead to the prospect of eventually ruling with Christ in heaven.

그는 또한 그에게서 태어날 모든 후손들을 위한 이 훌륭한 전망까지 상실하였다.
He also lost this wonderful prospect for all the children he would produce.

(마태 24, 25장; 마가 13장; 누가 21장; 디모데 후 3:1-5; 베드로 후 3:3, 4; 계시 6:1-8) 성취된 성서 예언들이 매우 많으므로, 우리는 성서 지면에 묘사된 행복한 장래에 대한 전망이 참됨을 확신할 수 있다.
(Matthew, chapters 24, 25; Mark, chapter 13; Luke, chapter 21; 2 Timothy 3:1-5; 2 Peter 3:3, 4; Revelation 6:1-8) The long list of fulfilled Bible prophecies assures us that the prospects for a happy future as described in its pages are genuine.

하지만 미래의 전망은 밝습니다.
But there is a bright future.

그렇기 때문에, AI 상의 기술 상태의 진보와 전망에도 불구하고 “대부분의 과학자들은 컴퓨터 시스템이 인간에게 있는 폭넓은 지능, 동기, 기술 및 창조성을 결코 갖지 못할 것”이라고 크로미는 말한다.
Thus, in spite of the advances and promises of the state of the art in AI, “most scientists believe that computer systems will never have the broad range of intelligence, motivation, skills, and creativity possessed by human beings,” says Cromie.

(시 91:1, 2; 121:5) 따라서 그들 앞에는 아름다운 전망이 놓여 있습니다. 즉 그들이 바빌론의 부정한 신앙과 관습들을 떠나서 여호와의 심판에 의해 깨끗해지는 일에 복종하고 거룩한 상태에 머물러 있기 위해 노력하기만 한다면, 마치 하느님의 보호의 “초막”에 거하는 것처럼 안전한 상태에 머물러 있게 될 것입니다.
(Psalm 91:1, 2; 121:5) A beautiful prospect is thus set before them: If they leave behind the unclean beliefs and practices of Babylon, submit to the cleansing of Jehovah’s judgment, and endeavor to remain holy, they will remain safe, as if in “a booth” of divine protection.

그러나 그의 말에는 이러한 내용이 들어 있다: “가장 좋은 생활 방식은 영원한 생명의 전망을 갖는 것입니다.
But in his words: “The best way to live is with everlasting life in view.

한 가지 예를 언급하면, 국제 연합에서 최근에 발행한 「세계 환경 전망」(Global Environment Outlook)에는 이러한 보고가 들어 있다. “매년 중국의 11개 대도시에서 석탄을 태울 때 나오는 연기와 작은 입자들 때문에 5만여 명이 때 이르게 사망하며 만성 기관지염 환자가 40만 명이나 새로 생긴다.”
To cite one example, a recent United Nations Global Environment Outlook report stated: “In China, smoke and small particles from burning coal cause more than 50 000 premature deaths and 400 000 new cases of chronic bronchitis a year in 11 of its large cities.”

1930년에 한 저명한 경제학자는 기술이 발전함에 따라 근로자들의 근무 시간이 줄어들 것이라고 전망했습니다.
In the year 1930, a leading economist predicted that technological advancements would give workers more leisure time.

(로마 5:19) 하늘에 있는 하나님의 대제사장으로서, 예수께서는 수십억의 부활된 죽은 자들을 포함한 순종하는 모든 인류를 지상 낙원에서 행복한 가운데 영원히 살 전망을 갖도록 인간 완전성으로 회복시키는 일에 자기의 완전한 인간 희생의 가치를 적용시키실 것입니다.
(Romans 5:19) As God’s High Priest in the heavens, Jesus will apply the merit of his perfect human sacrifice in restoring all obedient mankind, including billions of the resurrected dead, to human perfection, with the prospect of living forever in happiness on a Paradise earth.

따라서 앞으로 우리는 결코 지루해지는 일 없이 언제나 새로운 것을 발견하며 살게 될 것입니다. 정말 가슴 설레는 전망이 아닐 수 없습니다.
Before us is the thrilling prospect of never becoming bored, of always discovering something new.

‘포도나무와 무화과와 석류’ 모세가 이스라엘 백성에게 약속의 땅의 열매를 즐길 달콤한 전망을 제시한 때는 그가 광야에서 그들을 40년간 인도한 뒤였습니다.
“Vines and Figs and Pomegranates” After leading his people in the wilderness for 40 years, Moses set an enticing prospect before them —that of eating the fruitage of the Promised Land.

전세계적으로 많은 ‘아마추어’ 무전망 가운데, 정기적으로 함께 이야기하고 경험담을 나누고 다른 나라에 소식을 중계하는 거의 600명의 여호와의 증인이 30여개 나라와 섬에 있다.
Among the many “ham” radio networks world wide, there are now nearly 600 Jehovah’s Witnesses in over 30 countries and islands who regularly rendezvous to talk, exchange experiences and relay messages to other countries.

현 부패한 세계의 끝을 생존하는 것은 웅대한 전망입니다.
SURVIVAL through the end of the present corrupt world is a grand prospect.

‘베네주엘라’, ‘아르헨티나’, ‘멕시코’의 해저 유전과 소련의 ‘카스피’해에의 수출 전망도 보인다.
There are other export prospects in the offshore fields of Venezuela, Argentina and Mexico and in the U.S.S.R.’s Caspian Sea.

거의 11년간 수감된 후에도 가석방될 전망이 썩 밝아 보이지 않았다.
After I was in prison almost 11 years, my chances of getting out on parole didn’t look very promising.

세계의 대양을 둘러보아도 전망이 어두운 것은 마찬가지입니다.
The outlook in the world’s oceans is no less bleak.

다시 말해서, 그 사람의 미래 생명의 전망—부활의 희망—이 전적으로 하나님의 손에 달려 있게 되는 것입니다.—요한 5:28, 29; 사도 17:31.
In other words, the person’s future life prospects —the hope of a resurrection— are entirely in God’s hands. —John 5:28, 29; Acts 17:31.

끝없는 환생의 전망으로 인해서 괴로움을 느끼는 사람들은 “환생” 제하 437-438면의 내용을 사용함으로 도움을 받을 것이다.
Those who are distressed by the prospect of endless reincarnations may be helped by the material on pages 320, 321, under the main heading “Reincarnation.”

그러나 가정용 위성 TV 시스템에 돈을 들이기 전에 아마 그 후속 비용과 불확실한 전망에 대해 살펴보는게 좋을 것이다.
But before you invest in a home satellite TV system, you might wish to consider its hidden costs and its uncertain future.

그렇습니다. 성경의 표준을 따르는 사람들 앞에는 놀라운 미래 곧 악이 사라진 평화로운 땅에서 삶을 누릴 전망이 놓여 있습니다!
Yes, what a wonderful future awaits those who adhere to Bible standards —life in a peaceful earth free of wickedness!

그 일이 사람에게 달려 있다면, 전망은 암담하다.—디모데 후 3:1-5, 13.
If it depends on people, the prospects are bleak. —2 Timothy 3:1-5, 13.

당신은 현 악한 사물의 제도의 종말을 살아 남아 하나님께서 약속하신 의로운 ‘새 질서’로 들어갈 행복한 전망의 축복을 받을 사람들 가운데 포함될 것인가?
Will you be among those who are blessed with the happy prospect of surviving the end of the present wicked system of things into the righteous New Order of God’s promise?