전무 이사 oor Engels

전무 이사

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

executive director

naamwoord

플로리다의 한 약물 정보 센터의 전무 이사는 이렇게 말하였다. “크랙은 완전히 딴판이다.
“Crack is a whole new ball game,” said an executive director of a Florida drug-information center.

voorbeelde

‘뒤셀도르프’의 독일 은행의 전무 이사 ‘프란즈 울리히’는 이렇게 말하였다. “때때로 나는 그러한 날이 과히 멀지 않았다는 생각을 버릴 수가 없다.”
Franz Ulrich, managing director of Düsseldorf’s Deutsche Bank, says: “Sometimes I am not able to rid myself of the feeling that such a day cannot be too far off.”

칠레 전 대통령 미첼 바첼레트는 첫 전무이사였고, Phumzile Mlambo-Ngcuka가 현 전무이사이다.
President of Chile Michelle Bachelet was the inaugural Executive Director, and Phumzile Mlambo-Ngcuka is the current Executive Director.

“사람들은 무료 매체에 광고할 수 있다는 착상에 대해 비웃었다”고 무료 신문 협회의 전무 이사인 이언 록스는 말했다.
“People pooh-poohed the idea that you could advertise in something that was free,” observed Ian Locks, executive director of the Association of Free Newspapers.

플로리다의 한 약물 정보 센터의 전무 이사는 이렇게 말하였다. “크랙은 완전히 딴판이다.
“Crack is a whole new ball game,” said an executive director of a Florida drug-information center.

“많은 지원자들이 더러운 청바지와 흐트러진 복장을 하고 나타납니다” 하고 그 회사의 전무 이사는 탄식한다.
“Many applicants turn up in dirty jeans and disheveled clothing,” lamented the managing director.

당시 UNICEF의 전무 이사였던 앙리 R.
The then executive director of UNICEF, Henry R.

나는 세속 일을 줄이기로 한 나의 계획을 이야기하기 위하여 전무 이사에게 면담을 요청하였다.
I sought an interview with my firm’s managing director to tell him of my plans to reduce my secular work.

하지만 윌슨은 정직에 관한 성서 원칙을 적용하여 전무 이사에게 그 돈을 돌려 주었다.
However, applying Bible principles on honesty, Wilson gave the money back to the director.

“사람들을 돕기 위해 존재하는 가장 중요한 것들이 교회요, 사원이요, 정부입니다.” 한 강박성 도박 문제 협회 전무 이사의 말입니다.
“The biggest things we have to help people are churches and temples and the government,” said the executive director of one Council on Compulsive Gambling.

그렇지만 많은 사람은 냉전이 끝난 결과로서 진지하고 협조적인 새로운 분위기를 느꼈다. UNICEF의 전무 이사 제임스 그랜트는 감격스러운 어조로 이렇게 언명하였다.
Yet, many sensed a new spirit of sincerity and cooperation as a result of the end of the Cold War.

“지능이 있는 사람은 한 분야에서 어떤 것을 배우면 그것을 다른 분야의 문제에 응용한다”라고 미국 과학 저술 진흥원의 전무 이사인 윌리엄 J.
“An intelligent person learns something in one area and applies it to problems in other areas,” explains William J.

미국 미아 찾기 법인의 전무 이사인 캐롤린 조그는 그런 납치범에 관해 이렇게 말하였다. “그런 일을 하는 부모는 대개 앙갚음을 하는 것입니다.
Carolyn Zogg, executive director of Child Find of America, Inc., said regarding such kidnappers: “Many parents who do this are getting even, and they are getting even in the worst possible way and in the most vulnerable area.

마침내 그는 다니던 회사에서 동양을 총괄하는 전무이사가 되었고, 또한 미국 지사의 경영 최고 책임자이자 그 회사의 유럽 경영 이사회의 이사가 되었습니다.
Eventually he became the managing director of his company in the Orient, the chief executive officer of its affiliate in the United States, and a member of the board of directors of its European operations.

지난 25년 동안 단 한번의 파업도 없었던 일본의 한 굴지의 강철 회사의 전무 이사는 그들의 모임을 이런 식으로 설명하였다. “우리는 생기있는 토론을 합니다.
The managing director of one of Japan’s steel giants, which has not had a strike in 25 years, described their meetings this way: “We have lively discussions, but in the end everyone co-operates.”

놀라기도 하고 감명을 받기도 한 전무 이사는 윌슨에게 즉시 영구적인 일자리를 제안하였을 뿐만 아니라 그 회사의 상급 직원으로 윌슨을 승진시켜 주었다.—에베소 4:28.
Surprised and impressed, the director not only offered Wilson permanent employment immediately but also promoted him to be a senior member of the company staff. —Ephesians 4:28.

미국 은행 카드 소지자회 전무 이사인 루스 수스와인의 말에 따르면, 카드 사용자들은 본인이 빠질 수 있는 재정적 난관을 깨닫지 못하고 있습니다.
Ruth Susswein, executive director of the Bank Cardholders of America, says that card users don’t realize the financial troubles they can get into.

그처럼 지독한 오염이 선진국에서는 용납되지 않으므로 ‘쿠바타웅’의 한 강철 회사의 전무 이사는 매우 냉담하게, “주철 공장은 제 3세계 국가들에게 더 적합한 산업이다”라고 말하였다.
Since such flagrant pollution is not allowed in developed nations, the managing director of one of Cubatão’s steel companies very callously said that “the iron foundry is an activity more suitable to third world countries.”

오늘날 이가 그토록 널리 퍼져 있는 또 다른 이유는 많은 부모들이 그 문제에 신경을 쓰지 않기 때문이다. 미국의 전국 슬증회 전무 이사인 데버러 알트슐러는 이렇게 말한다.
Another reason lice are so widespread today is that many parents do not work with the problem.

바티칸과 이탈리아 정부간의 오래된 조약에 근거한 그러한 결정으로 인해 대주교인 은행장 외에도 그 은행의 전무 이사와 회계 주임이 면책받을 수 있었다. 그 잡지는 이렇게 덧붙인다.
The decision, based on an old treaty between the Vatican and the Italian government, granted immunity to the bank’s chairman, who is an archbishop, as well as the bank’s managing director and chief accountant.

우리 재단의 목적은 사람들에게 우리의 삼림이 얼마나 심각한 위험에 처해 있는가를 교육하며 각 개인이 할 수 있는 일이 무엇인가를 알려 주는 데 있읍니다.—삼림 구조 재단, 전무 이사.
The purpose of our foundation is to instruct the population as to just how severely our forests are endangered and to tell them what each individual can do. —Managing Director, Endangered Forests Foundation.

하지만, 뉴욕 간질 협회의 전무 이사는 비교적 부드러운 것(접은 손수건 같은 것)을 환자의 벌어진 입 한쪽으로 넣으면 입의 손상을 막을 수 있다고 본지에 확언하였습니다.—편집자.
that placing something relatively soft (such as a folded handkerchief) into the side of a victim’s already open mouth can prevent damage to the mouth. —ED.

세계 전역에서 이러한 어린이들을 돕기 위해 구성된 한 그룹의 전무 이사인 피터 태콘에 의하면, 그들 중 많은 수가 번창하는 아동 매음업에 희생되어 소아 성애자의 수요를 대는 조직에 이용당한다.
According to Peter Tacon, executive director of a group set up to help these children around the world, many of them fall victim to the thriving child-sex trade and are exploited by organizations that cater to pedophiles.

토론토의 존 하워드 협회 전무 이사 셰리 쿨먼은 고액의 사법 비용에 관해 논평하면서 이렇게 말하였다. “70억이면 대단한 액수인데, 사람들이 ‘잠깐만요, 도대체 어떻게 되어가는 겁니까?’ 하고 묻지 않는 것이 참으로 놀랍습니다.”
Commenting on the high cost of justice, the executive director of Toronto’s John Howard Society, Sherry Kulman, said: “Seven billion [thousand million] is a lot of money and I’m really surprised people aren’t saying ‘wait a minute, what’s going on here?’”

2018년 7월 15일 선데이 타임즈의 보도에서는 "스리랑카의 전 의료보험사 대표인 가미니 세나라흐와 전무이사 피야다사 쿠다발라제가 신설된 법정에서 최초로 기소될 것"이라고 발표했다.
The Sunday Times of 15 July 2018 stated that "the former Sri Lanka Insurance Corporation chairman Gamini Senarath and its Managing Director Piyadasa Kudabalage will be the first to be indicted before the newly set up court."

조사를 위탁한 번역 및 통역 대행업체의 전무 이사인 예르가 질린스키에네에 따르면, “사람들은 때때로 통역자가 ··· 하나의 언어를 다른 언어로 번역해야 할 뿐만 아니라, 하나의 문화를 다른 문화로 번역해야 한다는 사실을 망각한다. [그리고] 양쪽 문화 모두에 동일한 개념이 아예 존재하지 않는 경우가 있다.”
According to Jurga Zilinskiene, managing director of the translation and interpreting agency that commissioned the poll, “people sometimes forget that an interpreter . . . must translate not just from one language to another but from one culture to another, [and] sometimes, the equivalent idea just does not exist in both cultures.”