전범 재판 oor Engels

전범 재판

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

war crimes trial

trial of persons charged with criminal violation of the laws and customs of war

voorbeelde

제2차 세계대전 후 열린 그 어떤 전범 재판에서도 국적을 불문하고 "그런 일은 일어나지 않았다" 라고 말한 가해자는 없었죠.
In not one war crimes trial since the end of World War II has a perpetrator of any nationality ever said, "It didn't happen."

프란츠 폰 파펜은 1940년대 후반기에 독일 뉘른베르크에서 열린 전범 재판을 받은 나치당원들 중 하나였다.
Franz von Papen was among the Nazis who were tried as war criminals at Nuremberg, Germany, in the late 1940’s.

그리고 헤이그의 세계 평화의 궁전에서 회담을 가졌습니다. 유고슬라비아 전범재판이 이뤄졌던 곳과 같은 방이었죠.
And we met in the Hague, in the Peace Palace, in the same room where the Yugoslav war-crimes tribunal was taking place.

이 연설은 나중에 전범재판에서 뤼티에게 불리한 증거로 채택되게 된다.
The government is hoping to lay this evidence before the Nonintervention committee.

이 무렵 ‘뉘른베르크’에서 이른바 “전범” 재판이 진행중에 있었고, 그들은 9월 23일에 선고를 받게 되어 있었다.
At this time the trial of the so-called “war criminals” was in process in Nürnberg and they were to be sentenced on September 23.

SS대령으로 종전을 맞았고, 후에 전범 재판에 기소되었으나 몇 년 후 풀려났다.
Defeated in the coup, he was imprisoned, but released some years later.

그 대회의 마지막 날은 공교롭게도 그 곳 뉘른베르크의 전범 재판소에서 선고가 공표된 날이었다.
The final day of that convention proved to be one when sentences were to be announced at the war-crimes trials there in Nuremberg.

결국 전범 재판소에 여성 법관을 두 명 취임시켰죠.
So we managed to get two women judges on this war crimes tribunal.

2008년 초 구유고슬라비아 국제형사재판소에서 45명의 세르비아인, 12명의 크로아티아인 및 4명의 보스니아인이 보스니아에서의 전범 재판으로 기소되었다.
By early 2008, the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia had convicted 45 Serbs, 12 Croats and 4 Bosniaks of war crimes in connection with the war in Bosnia.

독일이나 일본과는 달리 이탈리아 군사 및 정치 지도자들의 전범 재판은 열리지 않았으나, 이탈리아 저항 운동 등에 의해 베니토 무솔리니 등은 전쟁 중 즉결 처형되었다.
Unlike in Germany and Japan, no war crimes tribunals were held against Italian military and political leaders, though the Italian resistance summarily executed some of them (such as Mussolini) at the end of the war.

마찬가지로, 종이클립 작전으로 1946년 미국으로 오게 된 게오로그 리크헤이는 1947년 미텔바우 도라 전범 재판을 받기 위해 독일로 송환되었다.
Similarly, Georg Rickhey, who came to the United States under Operation Paperclip in 1946, was returned to Germany to stand trial at the Mittelbau-Dora war crimes trial in 1947.

임시 열차를 재조직하고 대회 제 3일을 위한 다른 것들을 마련한 이후에 ‘라디오’와 신문들은 갑자기 ‘뉘른베르크’의 전범 재판에서 내려지게 될 선고가 9월 30일까지는 공포되지 않을 것이라고 전세계에 발표하였다.
After reorganizing the special trains and making all other arrangements for this third assembly day, the radios and newspapers suddenly announced to the world that the sentences handed down at the war-crimes trial in Nürnberg would not be made public until September 30.

연합국의 다른 정치적, 군사적 지도자들은 쇼와 천황을 전범으로 재판에 회부하려 했지만, 맥아더는 그러한 기소가 일본인들의 압도적 반발을 불러올 것이라고 주장하며 이에 반대했다.
While other Allied political and military leaders pushed for Hirohito to be tried as a war criminal, MacArthur resisted such calls, arguing that any such prosecution would be overwhelmingly unpopular with the Japanese people.

그렇기 때문에 그들은 히틀러의 전쟁을 지원하지 않았고, 그래서 그들 중 전범으로 뉘른베르크 재판에 회부된 사람은 아무도 없었다.
Thus they did not support Hitler’s war, and so none of them were tried during the Nuremberg trials as war criminals.

이러한 점은 ‘나찌’ 전범자 재판시에 잘 나타났는데, 피고인들은 무죄한 사람들에게 가한 야만적인 행위와 집단 학살에 대한 책임에 대하여, ‘‘나찌’ 지배하에서 상관에 대한 두려움 때문에 그런 일을 하였다’고 변명하였다.
This was demonstrated during the Nazi war-criminal trials, when the defendants answered to charges of brutality and even mass murder of innocent people by saying that they ‘did it because of fear of their superiors in the Nazi command.’

제2차 세계 대전 후에, 유럽과 일본에서 스스로 선량하고 법을 준수하는 시민이라고 생각했던 많은 사람들이 재판을 받고 전범으로 유죄 판결을 받게 되었습니다.
AFTER World War II, many people in Europe and Japan who considered themselves to be good, law-abiding citizens found themselves tried and convicted for war crimes.

일본의 항복 후, 히로타는 A급 전범으로 체포되어 극동 국제 군사 재판으로 불려갔다.
Following Japan's surrender, Hirota was arrested as a Class A war criminal and brought before the International Military Tribunal for the Far East.

피분과 그의 동료들은 그가 저지른 전쟁 범죄와 추축국 권력과의 협력 혐의로 전범 재판에 부쳐졌다.
Phibun and a number of his associates were put on trial on charges of having committed war crimes and of collaborating with the Axis powers.

이 범죄적 음모에는 아돌프 히틀러(Adolf Hitler), 선전부장 요셉 게벨스(Joseph Goebbels), 히틀러 소년단의 지도자 그리고 뉘른베르크 전범재판의 피고인 발두어 시라크(Baldure Schirach)를 포함한 나치당의 정상급 핵심 요원들이 연루되어 있었다.
This 'criminal conspiracy' involved the very top Nazis, including Adolf Hitler and propaganda chief Joseph Goebbels, as well as Hitler Youth leader and Nuremberg defendant Baldur von Schirach.

1946년 - 나치 공군 총사령관 헤르만 괴링 , 뉘른베르크 재판 에서 전범으로 사형선고를 받고 수감중에 자살하다.
1946 – Nuremberg Trials : Founder of the Gestapo and recently convicted Nazi war criminal , Hermann Göring , poisons himself hours before his scheduled execution.

국제사법재판소는 전범처리 대상을 국가나 정부 뿐만 아니라 일반군인이나 민간인도 재판에 회부될 수 있습니다.
The court itself, however, as the king's Council, continued to exercise a juridical as well as a deliberative and administrative function.