전보 oor Engels

전보

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

telegram

naamwoord

message sent by telegraph

이사를 오지 말라고 통지하는 전보를 우리에게 보냈다는 거예요.
He said that he had sent us a telegram advising us not to come.

telegraph

naamwoord

apparatus, or a process, for communicating

전보가 나왔을 때, 뉴스 산업이 세계화될 것이라는 점은 분명했습니다.
When the telegraph came along, it was clear that it was going to globalize the news industry.

telegraphy

naamwoord

long distance transmission of textual/symbolic messages without the physical exchange of an object

wire

werkwoord

Soortgelyke frases

치머만 전보
Zimmermann Telegram

전보를 치다
to send a telegram

電報
telegram · telegraph

voorbeelde

결국 1941년 5월에 인도의 식민 정부는 양곤에 있는 버마 당국에 전보를 보내 우리 출판물을 압수하라고 명령했습니다.
Finally, in May 1941, the colonial government in India cabled Yangon, ordering the local authorities to seize our literature.

1869년에 도쿄와 요코하마 간에 전보가 개통되었고 그 후 오래지 않아 두 도시를 잇는 최초의 철도가 건설되었습니다.
In 1869 a telegraph service between Tokyo and Yokohama was inaugurated.

교직자들의 선동으로 경찰에 고발하는 일이 있었고 경찰은 형제들의 신원을 확인하기 위해 남‘아프리카’로 해외 전보를 쳤다.
Complaints, inspired by the priests, reached the police, who cabled South Africa for confirmation of the brothers’ identity.

“말하는 북은 전화와 전보로 이용되고 있다. 출생, 죽음, 결혼, 운동 경기, 무도회, 입회 의식, 정부 발표문, 전쟁을 알리는 등 온갖 메시지가 전달된다.
All kinds of messages are sent—to announce births, deaths, and marriages; sporting events, dances, and initiation ceremonies; government messages, and war.

그리고 전보의 사용과 전보를 사용한 신호를 보내는 메세지를 유명화시킨 미국인의 이름을 따서
Of course trains, steamships, they help, but so does electricity.

형제들이 학대당하는 것을 알게 된 지부 사무실은 즉시 와잉아푸의 그 지휘관과 티모르의 군 지휘관, 발리의 부대 지휘관, 자카르타의 총사령관을 비롯해 여러 주요 공직자에게 항의 전보를 보냈습니다.
Upon learning of this mistreatment, the brothers at the branch office immediately telegraphed protests to the military commander in Waingapu, the regional military commander in Timor, the divisional military commander in Bali, the supreme military commander in Jakarta, and other key government authorities.

그런데 러셀의 활동을 맹렬하게 반대하는 미국의 한 유대인 랍비가 리보프에 있는 그의 동료들에게 성경 연구생들을 비난하는 전보문을 보냈습니다.
However, a Jewish rabbi from the United States who fiercely opposed Russell’s work cabled a message to his associates in Lvov, denouncing the Bible Students.

(사진 2) 러더퍼드의 서신에 뒤이어 1934년 10월 7일에는 독일을 포함하여 50개국의 여호와의 증인들이 히틀러에게 약 2만 통의 항의 서신과 전보를 보냈습니다.
(Picture 2) On October 7, 1934, Rutherford’s letter was followed by some 20,000 letters and telegrams of protest sent to Hitler by Jehovah’s Witnesses in 50 countries, including Germany.

이후, 알려지지 않은 이유로 인해 그는 혼자 돌아와 열차들을 멈추라는 내용의 긴급 전보를 계속해서 보냈다.
He returned to his post alone and continued to send out urgent telegraph messages to stop the train.

전보가 전해줄 겁니다, 당신의 아버지는 돌아가셨거나 혹은 당신의 어머니께서 매우 많이 아프다고 말하겠죠.
Or, "Your mother is very, very ill.

이투에서 약 1년쯤 봉사한 뒤에, 나는 전국 대회 준비를 위해 베델, 즉 리우데자네이루에 있는 여호와의 증인의 지부 사무실에서 임시로 일하라는 초대가 담긴 전보를 받았습니다.
After about a year in Itu, I received a telegram inviting me to work temporarily at Bethel, the branch home of Jehovah’s Witnesses in Rio de Janeiro, in preparation for the national assembly.

하지만 그중 한 자매가 스위스 지부 사무실에 전보를 칠 수 있었다.
But one of the sisters was able to send a telegram to the branch office in Switzerland.

‘헤라클리온’의 「파트리스」지는 그 교직자들의 거짓된 주장을 폭로한 ‘아테네’의 중앙 ‘이스라엘’ 회의가 보낸 전보 내용을 보도하였다.
The newspaper Patris of Heraklion printed a cable message from the Central Israelite Council of Athens that showed up the falsity of the clergy’s claim.

미국 측 고등판무관 마크 웨인 클라크는 소련의 확장 의도에 강하게 반발했고, 조지 케넌의 긴 전보(The Long Telegram)와 함께 트루먼의 대소 강경책을 뒷받침했다.
American High Commissioner Mark W. Clark vocally resisted Soviet expansionist intentions, and his reports to Washington, along with George F. Kennan's The Long Telegram, supported Truman's tough stance against the Soviets.

그는 그의 부자 삼촌인, 존 카터에게 의해 "당장 보자" 라고 쓰여진 전보와 함께 호출되어집니다 하지만 그가 그곳에 갔을때는, 그는 그의 삼촌이 의문스럽게 돌아가셨고 그의 소유지 한 묘에 묻혀 있다는 것을 발견하게 됩니다.
And he's summoned by his rich uncle, John Carter, to his mansion with a telegram saying, "See me at once."

사실 증인들은 독일뿐 아니라 약 50개의 나라에서 히틀러에게 2만 통가량의 편지와 전보를 보내 여호와의 증인을 학대한 일에 대해 항의했습니다.
In fact, Witnesses from about 50 countries sent Hitler some 20,000 letters and telegrams protesting the mistreatment of Jehovah’s Witnesses.

패키지에는 여덟 종의 엽서, 백 장의 사진, 윌리엄스의 육필 가사, 윌리엄스의 모친이 딸에게 죽음을 알리기 위해 보낸 1953년 1월 1일의 전보 사본 등이 있다.
Art in the package includes eight postcards, over a hundred photos, replicas of Williams' handwritten lyrics for several songs and a copy of the January 1, 1953 telegraph in which Williams' mother announced his death to his sister.

‘후안’이 “문교부가 학교 사용을 허락함”이란 전보를 받았을때 얼마나 기뻤겠는가!
How happy Juan was to receive the wire, “Ministry grants permission to use school.”

본관은 내일까지 현재 위치를 고수할 것이나 나의 작전이 공격이 될지, 방어적 성격을 띠게 될지는 군의 현 상황을 보다 신중히 고려하게 되기 전에는 언급할 수 없음 — 조지 G. 미드, 할렉에게 보낸 전보, 1863년 7월 2일 미드는 그날밤 늦게 그의 참모 장교들과 군단장들이 모두 모인 작전 회의에서 결정을 내렸다.
I shall remain in my present position to-morrow, but am not prepared to say, until better advised of the condition of the army, whether my operations will be of an offensive or defensive character. — George G. Meade, Telegraph to Halleck, July 2, 1863 Meade made his decision late that night in a council of war that included his senior staff officers and corps commanders.

전보라고, 여러분.
But it's to the wire, gentlemen.

(나중에 안 사실이지만, 리바롤라 대령은 산후안바우티스타의 신문에서 우리 형제들이 고발되었다는 소식을 읽고는 군 지휘관들에게 급히 전보를 쳐서 형제들을 죽이지 말고 반드시 수도로 돌려 보내라고 지시하였습니다.)
(Later it was learned that when Colonel Rivarola had been apprised of the charges made against our brothers in the newspaper in San Juan Bautista, he dispatched telegrams to the military chiefs to make sure that the brothers were returned to the capital alive.)

블랙번 대위가 암호 전보를 보냈습니다
It appears it's from Blackburn.

며칠 뒤에는 어머니가 위독함을 알리는 전보가 왔습니다.
A few days later, I received a telegram, and I learned that Mother was seriously ill.

우리가 갑자기 떠난 것은 우리의 신청이 접수되었으며 사흘 후에 브레머하펜을 떠나는 배를 탈 준비를 하라고 통지하는 전보를 받았기 때문이었다.
Our sudden departure was prompted by a telegram that advised us that our application had been accepted and that we should be ready to sail from Bremerhaven in three days.

‘텍사스’ 주 ‘팬핸들’에서는 미리 전보로 부른 의사가 임시 방편으로 기차에 올라와서 ‘러셀’의 상태를 살피고 위독하다는 것을 알려 주었다.
At Panhandle, Texas, a physician summoned earlier by telegraph temporarily boarded the train and observed Russell’s condition, recognizing the critical symptoms.