전서구 oor Engels

전서구

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

carrier pigeon

naamwoord

homing pigeon

naamwoord

variety of domestic pigeon selectively bred to find its way home over extremely long distances

homer

naamwoord

carrier · racer · messenger pigeon · racing homer · racing pigeon

voorbeelde

전 영국의 한 편집자였던 ‘맬콤 머제리즈’는 “전서구 문명이 끝에 다다르고 있다.
Says the former British editor Malcolm Muggeridge: “The whole Western civilization [is] coming to an end . . .

전서구 문명은 마지막 걸음을 내딛고 있다.
The whole Western civilization is on its last legs.

위치를 알기 위해서 경선의(經線儀)와 육분의(六分儀)를 사용해야 하는 인간 항해자들과는 달리, 전서구(傳書鳩)는 사는 곳에서 수백 킬로미터 떨어진 낯선 지역에 풀어놓아도 거의 본능적으로—지구의 자장을 감지하거나 태양의 위치를 근거로—어느 방향으로 날아야 하는지를 안다.
Unlike human navigators who must use chronometers and sextants to determine their position, homing pigeons almost instantly know —by sensing the earth’s magnetic field and from the position of the sun— which direction to fly, even though released in strange territory hundreds of kilometers from their homesite.

전서구는 하늘을 가로질러 움직이는 태양의 움직임을 자동적으로 감안하므로 비행 각도에 착오가 없다.
They automatically allow for the movement of the sun across the sky so that the angle of their flight does not err.