전선군 oor Engels

전선군

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

front

adjective verb noun

military formation in some countries; originates in the Russian Empire

voorbeelde

독일에서의 소련 점령군은 2차 세계 대전 종전 후 제1 및 2벨로루시안전선군의 구축에 의하여 형성되었다.
The Group of Soviet Occupation Forces in Germany was formed after the end of World War II from units of the 1st and 2nd Belorussian Fronts.

그것은 선군이라는 정책이다.
It's a policy called Songun.

김정일과 그의 정권은 북한체제 유지를 우선시하여 그나마 북한에 남아 있던 부족한 자원과 식량을 조선인민군에 할당하는 선군 정치에 집중하였다.
Kim Jong-Il and his government made survival of the government their priority, and focused on a policy of songun (military first), which allocated the country’s remaining scarce resources and food to the Korean People’s Army.

선군정치는 김정은 지배 하에서도 계속되고 있다.
The Military First policy continues under Kim Jong-Un.

"선군정책"을 강조하는 이념교육이 일반 학과학습보다 우선시되며, 학생들은 어려서부터 학교에서 매 주 수 시간 동안 의무 군사훈련과 주입식 사상교육을 받게 된다.
An ideological education with an emphasis on a "military first" policy takes precedence over academic education, and from an early age children are subject to several hours a week of mandatory military training and political indoctrination at their schools.

김정일은 국가, 정당, 군대를 상대로 한 절대권력을 보장하는 ‘수령’ 체제, 군대가 국내 희소자원과 식량을 선점하게 해 주는 선군정치 등 권력남용의 기반이 된 여러 통치 수단을 도입한 바 있다.
Former North Korean leader Kim Jong-il looks at his youngest son Kim Jong-un as they watch a parade to commemorate the 65th anniversary of founding of the Workers' Party of Korea in Pyongyang on October 10, 2010.

핵보유국의 위상을 얻고자하는 김정은 정권은 핵무기 개발에 관여하는 과학자, 기술자 등 북한 내 엘리트 계층을 다루기 위한 수단으로 고급 아파트가 필요했던 것으로 보인다. 특히, 북한의 과학기술 중시정책은 90년대부터 선군정치, 강성대국 건설을 위해 핵심적인 정책으로 추진된 사상적 선언이었음을 잘 증명해 보이고 있다.
Under Kim Jong Un, the North is looking to achieve the status of a nuclear weapons state, and is providing luxury apartments to the scientists, engineers, and elites involved in nuclear development. This policy of supporting scientific development has its ideological roots in the country's Songun [military-first] policy, which has been aimed at making North Korea a "strong and prosperous country" since the 1990s.Â

그러나 김정은 위원장은 노동당을 강조하고 있다. 김정일 시대 선군정치의 상징인 국방위원회를 폐지하고 2016년, '국무위원회'라는 새로운 기구를 만들어서 자신이 수장의 자리에 올랐다.
In 2016, he abolished the National Defense Commission, a symbol of North Korea's military-first era, and created the State Affairs Commission, which Kim himself sits at the top of.

매체들은 "(김정일)장군님 계시여 선군조선의 영원한 정치헌장으로 찬란한 빛을 뿌리는 김일성헌법"이라며 김일성민족의 존엄과 영예를 대대손손 높이 떨쳐갈 불타는 맹세를 다진다고 주장했다. 소셜공유 Facebook Twitter
North Korean media talked about making a burning vow which will convey the dignity and glory of Kim Il Sung race by stating that, "The Kim Il Sung Constitution exudes a brilliant light as the eternal political charter thanks to the existence of the General (Kim Jong Il)."

김일성 주석이 사망한 뒤, 권력을 이어받은 김정일 위원장은 통치 이념으로 이른바 '선군정치'를 내세워서 군 중심의 지배체제를 강화했다.
After Kim Jong-il's death, however, his son Kim Jong-un has reduced the military's political role and status, and strengthened the power of the party instead .Â