전성기 oor Engels

전성기

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

heyday

naamwoord

전성기 때의 니네베는 세계에서 가장 큰 도시였을 것이다.
In its heyday, Nineveh may have been the largest city in the world.

voorbeelde

전성기 때는 인터넷 뉴스그룹 alt.tv.animaniacs가 (대부분이 성인인) 팬들이 모인 장소로 운영되었는데, 작품에 관한 참고 안내서나 팬 픽션, 팬이 만든 자작물 등이 공유되었다.
During the show's prime, the Internet newsgroup alt.tv.animaniacs was an active gathering place for fans of the show (most of whom were adults) to post reference guides, fan fiction, and fan-made artwork about Animaniacs.

전성기 르네상스 디자인은 일반적으로 색이 바래지 않는 지오메트릭 디자인에 피에트라 세레나(pietra serena)와 회반죽을 사용한 자제되고 수수하며, 반구형의 돔이 씌워져 있고, 브루넬레스키 사후 그의 계획에 따라 완성되었다.
The High-Renaissance design is restrained and sober, using pietra serena and white plaster in geometric designs, generally unrelieved by colour, and capped with a hemispherical dome, completed after Brunelleschi's death according to his plans.

전성기 때의 니네베는 세계에서 가장 큰 도시였을 것이다.
In its heyday, Nineveh may have been the largest city in the world.

전성기 시절엔 주연작품 5개를 동시에 상영하기도 했다.
Playing five tempos at the same time, for instance.

(디모데 전 2:9, 공동 번역) 「전성기」(Prime Time)라는 책은 솔직하게 이렇게 경고한다. “소녀 같은 복장과 머리 모양은 중년 여성의 얼굴과 모습을 더 늙어 보이게 할 뿐이다. 그러나 좀더 어른다운 복장과 머리 모양은 그의 원숙한 매력을 보완해 준다.”
(1 Timothy 2:9) The book Prime Time frankly warns: “A girlish dress and hairstyle only make a middle-aged woman’s face and figure look older, but a more adult dress and hairstyle complement her ripe appeal.”

전성기 시절에는 ‘유럽’ 최소국에 속하는 이 나라에서 무려 150,000명이 탄광에서 일하고 있었으므로 그것도 당연하다.
And no wonder, because during the boom period 150,000 persons were working in the coal mines, a great number indeed for one of the smallest countries in Europe.

우리가 세상에 나오는 정상적인 아기를 갖는 것을 당연한 일로 여기지만, 우리가 질병에 걸리지 않고 장수하고자 한다면 구조상으로나 기능상으로나 생화학상으로 영양이 충분한 것이 여기서 중요하다 ··· ‘전성기’에 관찰된 병세들의 많은 경우 아니 대부분의 경우는 소년 시절 그리고 청년 시절에 시작되었다.”
Many or most of the pathologies observed during the ‘golden years,’ were germinated during childhood and young adulthood.”

전성기 비잔틴 제국의 영토
Maximum Extent of the Byzantine Empire

전성기 시절 런던에서 유명 레스토랑 셰프로 일했으며, 세러브리티 어프렌티스(Celebrity Apprentice) , 아이런 쉐프 아메리카(Iron Chef America) , 탑 쉐프(Top Chef) , 테이크 홈 쉐프(Take Home Chef) 를 포함해서 다양한 TV 프로그램에도 출연했습니다.
In the interim he was quite busy, though—he cooked at some of London's envelope-pushing restaurants, and has a laundry list of television credits, including The Celebrity Apprentice, Iron Chef America, Top Chef and Take Home Chef .

1092 셀주크투르크의 분열 셀주크투르크 전성기의 말리크 샤가 죽자 통일이 깨어지고 그 영토는 왕족간에 분할되었다. * 날짜 : 1092
Seljuk Empire, Division of empire When Maliksh�h I died in 1092, the empire split as his brother and four sons quarrelled over the apportioning of the empire among themselves. * Date : 1092

1880년 이탈리아 전성기 르네상스 스타일로 세워진 구 프랑크푸르트 오페라 하우스는 2차 세계대전 중 파괴되었다가 1981년에 재건축되었습니다
Constructed in 1880 in the style of the Italian High Renaissance, the Old Frankfurt Opera House was destroyed during WWII and rebuilt in 1981