전유 oor Engels

전유

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

whole milk

naamwoord

voorbeelde

금세기가 시작될 무렵 자동차는 단지 몇몇 나라에 사는 부유한 사람들의 전유물이었지만, 현재는 세계 대부분의 지역에서 일반인들의 교통 수단으로 이용되고 있습니다. 한 저술가가 이렇게 표현한 바와 같습니다.
At the turn of the century, the horseless carriage was a toy of the wealthy in just a few lands, but it is now the means of transport for the common man in much of the world.

일단의 사람들이 교직자라고 하는 계급을 형성하게 되었는데, 그들은 전파하는 특권을 자신들의 전유물로 삼았습니다.
A class developed, known as the clergy, who reserved for themselves the privilege of preaching.

강력한 로마 제국의 후원에 힘입은 이 혁신적인 유리 불기 제조법으로 인해, 일반 대중은 유리 제품을 더 쉽게 구할 수 있었으며 유리 제품은 더는 귀족과 부유층의 전유물이 아니었습니다.
The glassblowing innovation, along with the backing of the powerful Roman Empire, made glass products more accessible to the common people, and glass items were no longer owned exclusively by the nobility and the wealthy.

결혼하지 않은 많은 그리스도인들은 행복이 기혼자들의 전유물이 아니며 독신자들이 모두 다 불행한 것은 아니라는 사실을 알고 있습니다.
Many unmarried Christians realize that happiness is not the prerogative of married people and that unhappiness is not the experience of all single individuals.

왕을 위한 켄테 천을 짜는 더 섬세한 직조 기법은 특정한 사람들만의 전유물이었습니다.
The finer weaving of the king’s royal kente cloth was restricted.

하지만 오늘날에는, 닭이 전과 같이 사치스러운 고급 음식이거나 소수 특권층의 전유물이 더는 아닙니다.
Today, however, chicken is no longer the luxury it was or the preserve of a minority.

탈냉전과 구소련의 붕괴가 도래하면서 동유럽과 전유고연방, 발칸반도에 신생국가들이, 중앙아시아에는 "~스탄"국가들이 탄생하게 됩니다.
You had the creation of new states in Eastern Europe, the former Yugoslav republics and the Balkans, and the 'stans of central Asia.

기쁨은 여호와를 섬기는 모든 사람이 누리는 것이며, 결혼한 사람들의 전유물이 아닙니다.
Joy comes to all who serve Jehovah, and married people have no monopoly on it.

광범위한 갑옷과 무기류 역시 신의 전유물로, 신을 섬기는 자들만 이것들을 착용할 수 있다.
Only the ignorant, and the women and children serve God in this way.

일부 사람들의 말에 따르면, 교역이 확대되고 산업화가 진행되어 식품의 공급량이 늘어나고 보급 범위가 넓어지면서, 이전에는 부유층의 전유물로 여겨지던 음식을 “하류”층도 먹을 수 있게 되었습니다.
Some say that as trade expanded and industrialization led to a greater supply and wider distribution of food, the “lower” classes could eat what before had been the privilege of the wealthy.

논리적인 사고는 주로 남자의 전유물이라고 하지만, 여자들에게도 종종 예리하고 분석적인 통찰력이 있다.
Logical thinking may be attributed more to men, yet women often have keen, analytical insight.

위험한 활동은 부유층의 전유물이 아니다.
Risky activities are not the domain solely of the affluent.

물론 직관이 언제나 명성과 성공으로 인도하는 것은 아니며, 순전히 천재와 억만 장자의 전유물인 것도 아니다.
Of course, intuition does not always lead to fame and fortune, nor is it strictly the province of geniuses and multimillionaires.

좋은 아이디어란 감독자는 물론 그 누구의 전유물도 될 수 없는 거지요.”
But then again, no one —not even an overseer— has a monopoly on good ideas.”

“세례는 또한 교회 공동체에 입문하는 기본 의식이었기 때문에 몇몇 경쟁 교회들은 재빠르게 세례를 자기들의 전유물이라고 주장하였다. 교회마다 자기들에게 정통성이 있다고 주장하였으며 다른 교회들을 이단과 분파라고 비난하였다.
“Because it was also the fundamental rite of entry into the church community, baptism was quickly claimed as a prerogative by several rival churches, each of which called itself orthodox and accused the others of heresy and schism.

선지자 조셉 스미스가 보인 용기는 선지자나 교회의 초기 성도들만의 전유물은 아닙니다.
An incident in the life of President Joseph F.

「예방」(Prevention)지의 제안에 따르면, 전유(全乳)를 탈지유로 바꾸고 버터를 적게 먹고, 살코기를 먹고 닭고기를 껍질째 먹지 않으면 포화 지방 섭취량을 안전한 수준으로 내릴 수 있다.
Prevention magazine suggested that switching from whole milk to skim, reducing butter intake, eating leaner meats, and removing skin from chicken can bring saturated fat intake down to safer levels.

하지만 해외 여행은 여전히 소수 특권층의 전유물이다.
International travel, though, remains the prerogative of a privileged few.

어쨌든 언어는 우리 종의 전유물이죠.
Language is kind of exclusive to our species, anyway.

반면에, 법은 멀고, 불가사의하고, 전문가들의 전유물이라 생각될지 모르지만 아닙니다.
The law, on the other hand, can seem remote, arcane, the stuff of specialists, but it isn't.

오늘날, 진주의 아름다움은 더는 왕족과 대부호만의 전유물이 아니다.
Nowadays, the beauty of pearls is no longer the private preserve of royalties and the very rich.

고문은 과격파 정치 집단이나 테러 집단의 전유물이 아닙니다.
Torture is not the sole domain of political extremists and terrorist groups.

독서는 더 이상 소수의 전유물이 아니게 되었다.
Reading books ceased to be the privilege of a minority.

인쇄술은 유럽인들의 생활을 바꾸어 놓았습니다. 지식이 더는 특권층의 전유물이 아니었기 때문입니다.
Printing transformed European life, since knowledge was no longer the preserve of the privileged.

가능성을 그냥 배제하는 것 같군요. 누구나 그렇듯, 정책 입안자들 역시 현대 시장이란 스스로 먹고살 수 있을 만큼 강력한 권력의 전유물이라고 당연히 생각해 버리는 것 같습니다.
Like everyone else, those policymakers are taking it for granted that modern markets are the preserve of organizations powerful enough to create them for themselves.