전쟁 포로 oor Engels

전쟁 포로

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

prisoner of war

naamwoord

soldier or combatant captured by the enemy

범죄자들과 전쟁 포로들이 꾸준히 검투 시합에 투입되었습니다. 하지만 한 참고 문헌에서는 이렇게 알려 줍니다.
Criminals and prisoners of war provided a steady supply of manpower for the games.

prisoners of war

naamwoord

범죄자들과 전쟁 포로들이 꾸준히 검투 시합에 투입되었습니다. 하지만 한 참고 문헌에서는 이렇게 알려 줍니다.
Criminals and prisoners of war provided a steady supply of manpower for the games.

voorbeelde

헤르만 라우베는 전쟁 포로로 스코틀랜드에 있을 때 처음으로 진리에 접하게 되었다고 말하였습니다.
Hermann Laube related that he first came in contact with the truth as a prisoner of war in Scotland.

결국, 우리는 앞서 말한 바와 같이 반둥에서 일본군에 항복하여 전쟁 포로가 되었다.
Finally, as mentioned earlier, we surrendered to the Japanese at Bandung and became prisoners of war.

재차 포로가 된 후에 우리는 사하라 사막 인근의 하이아틀라스 산간에 있는 전쟁 포로 수용소로 이송되었다.
After recapture we were taken to a prisoner-of-war camp in the High Atlas mountains near the Sahara Desert.

1991년 12월, 수감자 약 300명이 크로아티아와의 전쟁포로 교환 협정을 통해 석방되었다.
In December 1991, approximately 300 prisoners were returned to Croatia as part of a prisoner exchange.

국제법 상에서는 중립 수역을 통한 전쟁포로 이송을 금지하진 않았으나 독일 선장은 수색을 거부했다.
Even though international law did not ban the transfer of prisoners of war through neutral waters, the German captain refused the inspection.

또한 이 백서는 북한에 강제 체류 중인 한국전쟁 포로가 최소 560명은 될 것으로 추산하고 있습니다.
The White Paper also estimates that at least 560 South Korean prisoners of war from the 1950-53 Korean War are believed to be still living in North Korea against their will.

1946년에 전쟁 포로에서 풀려난 허버트는 독일 라이프치히에 살고 있던 아내와 세 딸에게 되돌아갔습니다.
In 1946, released as a prisoner of war, Herbert returned to his wife and three little daughters in Leipzig, Germany.

나는 전쟁포로로 잡혀있다
I am a prisoner of war.

1781년, 영국 군대가 리치먼드를 침략했을 동안 베티와 언니 메리 헤밍스는 전쟁 포로가 되었다.
During the British invasion of Richmond in 1781, Betty and her sister Mary Hemings were taken as prisoners of war.

우리는 트럭에 실려 아스팔트 도로가 끝나는 지점을 지나 비포장 도로를 지나 첫 번째 전쟁 포로 수용소로 이송되었다.
Trucks took us to the end of the bitumen road and then along a dirt road to the first prisoner- of- war camp.

제2차 세계 대전 중에는 전쟁 포로들이 잠시 동안 감금되었는데 그중에는 히틀러의 총통 대리였던 루돌프 헤스도 있었습니다.
In the second world war, the Tower briefly held prisoners of war, including Rudolf Hess, Hitler’s deputy reichsführer.

전쟁 포로들은 흔히 사로잡은 자들의 종이 되거나 그들에 의해서 종으로 팔렸다.
War, poverty, and crime were the basic factors that reduced persons to a state of servitude.

통상적으로 이 사람들에게는 전쟁 포로와 맞교환될 것이라고 이야기하죠.
Usually, they were told that they were going to be exchanged for prisoners of war.

* 아담의 죄로 인해 온 인류는 전쟁 포로나 노예처럼 불완전성과 죽음에 속박되어 왔읍니다.
* Since Adam’s sin, all mankind have been like prisoners of war or slaves, bound by imperfection and death.

나는 프랑스어를 유창하게 구사할 수 있었기 때문에, 프랑스인 전쟁 포로들을 위한 통역자로 사용되었습니다.
Since I could speak French fluently, I was used as a translator for French prisoners of war.

아유브 칸과 샤스트리는 전쟁 포로들을 교환하고, 전쟁 디전의 국경선으로 각각의 군인들을 철수시키는 데 동의하였다.
Ayub and Shastri agreed to exchange prisoners of war and withdraw respective forces to pre-war boundaries.

아버지는 전쟁 포로로서 체포되었으며, 이제 소련군이 우리가 사는 베를린 구역을 점령하였다.
Father had been taken as a prisoner of war, and the Soviet army now occupied our section of Berlin.

할아버지께선 전쟁 포로셨습니다.
He was a prisoner of war.

2차 대전 동안 런던탑은 다시 한 번 전쟁 포로를 수용한 적이 있다.
During the Second World War, the Tower was once again used to hold prisoners of war.

이 숫자는 1994년부터 2008년 사이에 북한을 탈출하여 고향으로 돌아온 수십 명의 전쟁 포로들의 증언에 기반한 것입니다.
The figure is based on the testimonies of dozens of prisoners of war who escaped North Korea to return home between 1994 and 2008.

“전쟁 포로가 되면서 어찌나 심한 스트레스를 받았던지 이 사람들은 그 후로 스트레스에 반응을 나타내는 방식이 바뀌었습니다. 스트레스에 민감해진 것입니다.”
“The stress of being a POW [prisoner of war] was so severe it changed the way these folks responded to stress in the future—it sensitized them.”

그 때의 모든 서부 인디언들은 지금은 전쟁 포로입니다.
All western Indians at that point in time were now prisoners of war.

전쟁 포로로서 3년 이상 혹사당한 후인 1945년 봄에 그 지역에서 일본군이 항복하였다.
By the spring of 1945, after I had slaved more than three years as a prisoner of war, the Japanese in that area surrendered.

나는 러시아군에 생포되어 전쟁 포로가 되었습니다.
I was captured by the Russians and became a prisoner of war.

에트릭호에는 5000명가량의 독일인이 실려 있었는데, 그 중 절반은 난민이었고 나머지 절반은 전쟁 포로였습니다.
The Ettrick carried some 5,000 Germans, half of them refugees and half of them prisoners of war.