전적으로 oor Engels

전적으로

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

absolutely

bywoord

이것은 법적 별거였으며 어떤 사람들이 잘못 주장한 바와 같이 전적인 이혼이 결코 아니었다.
This was a legalized separation and there never was an absolute divorce, as some erroneously have held.

altogether

adverb noun

그 시는 운자를 기초로 하지 않았으며 전적으로 운율에 마친 것도 아니다.
The poetry was not based on the rhyming of words, nor altogether on meter.

ex-

bywoord

(출 16:33, 34, 각주) 후에 아론은 신성한 천막과 그 궤에 대한 전적인 책임을 맡은 사람이 되었다.
(Ex 16:33, 34, ftn) Later, Aaron came to be the one in full charge of the sacred tent and its Ark.

wholeheartedly

adjektief

우리는 안전 벨트를 사용하는 것이 매우 중요하다는 데 전적으로 동의합니다.
We wholeheartedly agree on the vital importance of using seat belts.

wholly

bywoord

‘바리새’인들은 전적으로 이기적인 목적을 염두에 두고 있었읍니다.
The Pharisees had a wholly selfish purpose in mind.

voorbeelde

우리가 경험한 여러 가지 일들을 회상할 수 있는 우리의 능력이 제한되어 있을지 모르지만, 우리의 정신은 확실히 그러한 일에 대하여 전적으로 공백은 아니다.
While our ability to recall many things that we have experienced may be limited, our minds are certainly not totally blank respecting them.

전적으로 여성들만을 위한 최초의 정부간 주요 회담이 이 기구의 후원에 의해 1975년 ‘멕시코시티’에서 열렸다.
The first major intergovernmental conference ever devoted solely to women was sponsored by this organization in Mexico City in 1975.

율법은 또한 화목제와 서원의 제물에 대해서도 규정하였는데, 그러한 제물들은 전적으로 자진적인 것이었습니다.
The Law also provided for thanksgiving and vow offerings, which were entirely voluntary.

과연 누가 시험 아래서도 견디어 내면서, 온전히 깨끗하고 죄와 더러움이 없이 여호와에 대한 전적인 정성을 유지할 수 있을 것인가?
Who, if anyone, would be able to hold up under the test and come through wholly clean, without sin, and untarnished in exclusive devotion to Jehovah?

(요한 6:60-66) 그렇다. 인간 피를 마신다는 생각은 하나님을 숭배하던 ‘유대’인들에게 전적으로 가증한 것이었다.
(John 6:60-66) Yes, the thought of taking in human blood was absolutely abhorrent to those Jewish worshipers of God.

이 “주” 중에는, 예수의 기름부음받은 제자가 될 기회가 전적으로 하느님을 두려워하는 유대인과 유대교 개종자들에게만 주어졌습니다.
During this “week,” the opportunity to become Jesus’ anointed disciples was extended exclusively to God-fearing Jews and Jewish proselytes.

여호와께 전적인 확신을 둘 수 있는데도 ‘우리 자신의 이해에 의존’하는 것—또는 세상의 탁월한 사람들의 이해에 의존하는 것—은 참으로 어리석은 일입니다!
How foolish it is to ‘lean upon our own understanding’ or that of prominent people in the world when we can place our complete confidence in Jehovah!

‘다니엘’은 또한 여호와를 전적으로 의뢰하였기 때문에 그분께 바람직하였다.
Daniel also made himself desirable to Jehovah by reason of his fully trusting Him.

(사 42:8) 그분에게 전적인 정성을 바치는 길에서 벗어나면 그분의 타오르는 강렬한 분노를 사게 된다.
(Isa 42:8) To depart from exclusive devotion to him would incur the heat of His zealous anger.

그러므로 하느님과 다른 사람들을 섬기고 하느님의 목적을 전적으로 추구하는 삶을 살도록 하십시오.
What will matter is our relationship with Jehovah.

하나님의 목적을 알고 인식하게 되어 그는 하나님의 전적으로 헌신한 종이 되고자 하며 그 결심을 나타냅니다. 그리하여 이 믿음과 결심을 다른 사람들 앞에서 요구된 물 침례로 나타냅니다.
Having come to know and appreciate God’s purpose, he expresses the desire and decision to become a fully dedicated servant of God, and demonstrates this faith and decision before others by requesting water baptism.

다시 말해서, 그 사람의 미래 생명의 전망—부활의 희망—이 전적으로 하나님의 손에 달려 있게 되는 것입니다.—요한 5:28, 29; 사도 17:31.
In other words, the person’s future life prospects —the hope of a resurrection— are entirely in God’s hands. —John 5:28, 29; Acts 17:31.

+ 내가 그들에게 내 진노를 다 쏟았을 때에, 그들은 나 여호와가 전적인 정성을 요구하기 때문에+ 그렇게 말하였다는 것을 반드시 알게 될 것이다.
+ And they will have to know that I, Jehovah, have spoken in my insistence on exclusive devotion,+ when I have finished unleashing my wrath against them.

그러한 원칙들 가운데는 머리 직분을 존중하는 것(골로새 3:18, 20), 모든 일에서 정직하게 처신하는 것(히브리 13:18), 악한 것을 미워하는 것(시 97:10), 평화를 추구하는 것(로마 14:19), 확립된 권위에 순종하는 것(마태 22:21; 로마 13:1-7), 하느님께 전적인 정성을 바치는 것(마태 4:10), 세상의 일부가 되지 않는 것(요한 17:14), 나쁜 교제를 피하는 것(고린도 첫째 15:33), 겸허한 옷차림과 몸단장을 하는 것(디모데 첫째 2:9, 10), 다른 사람들을 걸려 넘어지게 하지 않는 것(빌립보 1:10) 등이 포함됩니다.
Some of these may be: respect for headship (Colossians 3:18, 20); honesty in all things (Hebrews 13:18); hatred of what is bad (Psalm 97:10); pursuing peace (Romans 14:19); obedience to established authorities (Matthew 22:21; Romans 13:1-7); exclusive devotion to God (Matthew 4:10); being no part of the world (John 17:14); avoiding bad associations (1 Corinthians 15:33); modesty in dress and grooming (1 Timothy 2:9, 10); and not causing others to stumble (Philippians 1:10).

만약 당신이 그러한 구원의 때를 진실로 바란다면, 인간이 만든 정부에서는 그것을 발견할 수 없다. 왜냐 하면, 좋은 정부가 되느냐의 문제는 전적으로 의로운 원칙에 달려 있기 때문이다.
If you do wish for such a time of relief, you cannot find it in man-made governments, for the entire matter of a good government rests on right principles.

다른 물고기들은 전적으로 수에만 의지하지 않고 알이나 어린 것들을 보호한다.
Other fish, instead of relying altogether on numbers, protect their eggs or young.

앞에서 언급한 점들은 마약을 합당하게 의학적으로 사용하는 일을 막지는 않지만, 그러한 점들은 경건한 사람들이 마약 남용을 전적으로 피해야 함을 지적해 준다.
While the foregoing points do not preclude proper medical use of drugs, they do indicate that godly persons must avoid all drug abuse.

더 중요한 점으로서, 이 사람은 하느님께서 요구하시는 바를 이해하였고 또 전적으로 따르고자 하였던 것입니다.
More important, this man understood what God required of him, and he wanted to respond unreservedly.

시련하에 있는 사람이 여호와께 전적인 신뢰를 나타낼 때, 신실한 관찰자들로 하여금 성서 소식을 알아보도록 움직이게 할 수 있다.
MANIFESTING full faith in Jehovah God when one is under a trialsome situation may move sincere observers to investigate the Bible’s message.

그 기사는 그리스도께서 그날을 지키라고 명령하지 않으셨다는 점을 분명히 밝혔으며, 크리스마스에 대해 이렇게 지적하면서 끝을 맺었습니다. “세상과 육체와 마귀가 이 축일이 지속적으로 지켜지는 것을 좋아한다는 사실은 여호와의 봉사에 전적으로 헌신한 사람들이 이 축일을 지키지 말아야 할 최종적이고 결정적인 이유다.”
The article made it clear that the celebration was not ordered by Christ and concluded with this pointed statement about Christmas: “The fact that the world, the flesh, and the Devil are in favor of its perpetuation and observance . . . is a final and conclusive argument against its celebration by those who are dedicated wholly to the service of Jehovah.”

이것은 전적으로 변호사들에게만 그 책임을 돌릴 수 없는 인간 법체제의 모순이다.
This is a paradox of man-made legal systems for which lawyers cannot be held wholly responsible.

“나는 이미 성서 연구를 위한 접촉을 하였으며 오늘 시작하였읍니다. 여호와의 뜻을 행하기로 전적으로 헌신하고 침례를 받는데 필요한 충분한 지식을 얻으려는 희망에서 그렇게 하였읍니다.
“I have already made contact for a Bible study and am starting today, with the hope of getting enough knowledge to be baptized and make a full dedication to do Jehovah’s will.

다니엘의 세 동무가 느부갓네살(네부카드네자르)의 거대한 금 형상 앞에 몸을 굽히지 않아 불타는 가마에 던져졌다가 구출받은 것에 관한 기록(단 3장)은 여호와의 숭배자들이 “이방인의 때”의 첫 번째 세계 강국의 영역 내에서 그분에게만 전적인 정성을 다할 권리가 법적으로 확립되었음을 보여 주는 기록이다.
Daniel’s record of the deliverance of his three companions from the fiery furnace for refusing to bow down before Nebuchadnezzar’s great golden image (Da 3) is an account of the legal establishment of the right of Jehovah’s worshipers to give Him exclusive devotion, in the realm of the first world power during the “Gentile times.”

하지만 고난을 당하는 사람이 자기에게 닥친 일로부터 교훈을 얻고 회개하여 여호와께 전적인 정성을 바치게 된다면, 그때는 유익을 얻게 됩니다.
However, if the sufferer learns from what happens, repents, and gives Jehovah exclusive devotion, then he benefits.

“전적으로 안전한 약은 사람에게 알려진 바 없으며, 전문가가 아닌 사람은 판단할 입장에 있지 않다”라고, 미국 의학 협회의 제임스 S.
“There is no totally safe medication known to man,” says Dr.