전직원의 oor Engels

전직원의

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

personnel

naamwoord

staff

naamwoord

voorbeelde

그녀는 전직 스케이트 선수와 결혼했고 1987년에 아들 이반을 낳았다.
She married a former skater and in 1987 gave birth to a son, Ivan.

몇년이 지나자 두 사람이 이 전직 교역자의 이웃에 와서 살게 되었고, 그와 함께 성서 연구를 하기로 동의하였다.
As the years went by, two men went to live near this former clergyman and agreed to study the Bible with him.

과거 함경북도 도시에서 근무한 전직 중등학교 원로교사의 증언에 따르면, 학교 행정직원들은 이러한 요청에 응하기 위해, 또한 학교 유지 및 관리, 심지어 이윤창출을 위해 아이들을 착취한다.
School administrators then exploit children to meet those requests, as well as to maintain and manage schools, or even to earn a profit, according to a former senior secondary school teacher who worked in a city in North Hamgyong Province.[

그 전직 교사는 현재 한 형제의 행복한 아내입니다.
The former schoolteacher is now the happy wife of a brother.

카르도자 부부를 쫓아내고 싶어 했던 사람인 바실리오 아는 전직 알칼데(추장)로서 여전히 정치적으로 중요한 인물이었습니다.
The man who had wanted the Cardozas evicted was Basilio Ah, a former alcalde (chief) who was still prominent in politics.

전직 사제였으나 현재 정신 요법의(療法醫)이며 가톨릭 교직자의 성적 학대에 대한 전문가인 리처드 사이프에 의하면, 이 모든 제도적 부인은 “개인들이 그 문제에 깊이, 헤어날 수 없을 정도로 그리고 의도적으로 관련되어 있음”을 드러내는 것이다.
According to Richard Sipe, a former priest turned psychotherapist and expert on sexual abuse by Catholic clergy, all this institutional denial reveals “a deep, desperate and knowing personal involvement in the problem.”

레이나의 번역본이 발행된 지 수년 후에, 세비야에서 종교 재판의 처벌을 모면했던 또 다른 전직 수도승인 시프리아노 데 발레라가 그것을 개정했다.
A few years after the publication of Reina’s translation, Cipriano de Valera, another ex-monk who escaped the wrath of the Inquisition in Seville, revised it.

경찰 총장을 개인적으로 만났을 때, 프랑스, 릴의 전직 경찰 총장인 자기는 ‘증인’을 알고 신뢰한다고 우리에게 말했다.
When contacted personally, the head of the police told us that, as former head of the police forces in Lille, France, he knew and trusted the Witnesses.

2018년 1월 10일 홀트 매캘러니는 기술 회사의 전직 군복으로 변한 웨이드 제닝스로 캐스팅에 참여했다.
On January 10th, 2018, Holt McCallany joined the cast as Wade Jennings, an ex-military turned head of a technology company.

반정부군이 마을을 점령했을 때, 그는 그들에게 붙잡혔다. 누군가 그가 전직 군인이라고 고발한 것이 분명하였다.
When antigovernment forces took control of his village, he was taken prisoner —evidently someone had pointed him out as a former military man.

최소 7명의 전직 또는 현직 법 집행관들이 이 방법을 따라해 유튜브에 그들의 청원(연설)을 올렸다.
At least seven former and present law enforcers copied the technique and presented their addresses on YouTube.

하지만 그는 몇 년 후에 다른 연구 계획에 참여하던 중, 전직 의사인 한 저널리스트에게 자료 위조 혐의로 고발당하였습니다.
Yet, years later, while he was working on another project, a doctor turned journalist accused him of altering data.

강성호(姜聲浩, 1966년 10월 11일 ~ , 대구 서구 상중이동)은 대한민국의 전직 대구 서구청장이었다.
Everybody's Weekly, 11 August 1936 The Uninvited Guest.

전직 군인인 에르네스토는 처음에는 거절했지만 하이로의 끈덕진 권유를 결국 받아들였습니다.
Though this former soldier refused, Jairo persisted, and eventually his offer was accepted.

지금, 여러분이 볼 수 있듯이 멕시코만에서 일어난 일이죠. 이것은 자원관리 도표입니다. 가스와 기름을 위한 근원의
Now what's happened in the Gulf of Mexico -- as you can see, this is the Minerals Management diagram of wells for gas and oil.

전직 챔피언 워리스의 훈련 캠프의 첫 이틀 후, 커는 2015년 NBA 결승전 이래 문제들을 일으킨 자신의 등을 회복하는 데 명확한 결석을 택하였다.
After the first two days of the defending champion Warriors' training camp, Kerr took an indefinite leave of absence to rehabilitate his back, which had caused problems since the 2015 NBA Finals.

비드웰 훈련센터라고 직업학교예요. 전직 철강노동자나 혼자 애 키우는 부모, 생활보호대상자 이런 사람들을 위한 곳이죠.
One is called Bidwell Training Center; it is a vocational school for ex-steel workers and single parents and welfare mothers.

“하지만 우리 중 많은 사람은 우리 주위 도처에서 일어나는 불공정한 일에 무관심한 채 살아갑니다.” 한 전직 경찰관의 말입니다.
“Yet,” says an ex-police officer “many of us remain untouched at a heart level to the injustices everywhere around us.”

이 젊은이는 가두에서 증거하기 시작하였으며, 그리하여 전직 경찰관인 크리스토스 트리안타필루라는 동료 증인을 만나게 되었다.
This young man began witnessing in the streets, and that was how he found a fellow Witness, a former policeman named Christos Triantafillou.

그 전직 수상은 그 책을 주의 깊이 읽어 본 후에 다음과 같은 결론을 내렸습니다. “사람들이 복음서에 들어 있는 소식에 더 관심을 기울이고 예수 그리스도께서 알려 주신 원칙을 적용한다면, 세상은 지금과는 완전히 달라질 것입니다.
The former prime minister had analyzed the book and concluded: “If people would be more interested in the message of the Gospel and would put into practice the principles of Jesus Christ, the world today would look completely different.

이런 임명은 일반적이진 않기는 했지만 두 명의 전직 송무 담당 차관인 로버트 보크와 케네스 스타 역시 대법원에서의 소송 경험이 없었다.
At least two previous solicitors general, Robert Bork and Kenneth Starr, had no previous Supreme Court appearances.

전직 농구선수.
Former players.

저는 몰몬이고, 우주 비행사 팬이며, 전직 나사 항행 책임자입니다
I'm a Mormon, Astronaut Fan, and Former NASA Flight Director

증인이 아닌 수용소 수감자들, 그리고 전직 프랑스 각료를 포함하여 여러 역사가들과 관리들 역시 연설해 달라는 초청을 쾌히 받아들였습니다.
Non-Witness deportees as well as several historians and officials, including a former French government minister, also kindly accepted invitations to speak.

참고: Google Vault로 전환한 Postini(Google 메시지 검색) 고객은 대신 전직 Vault 직원 라이선스를 할당할 수 있습니다.
Note: If you’re a Postini (Google Message Discovery) customer who transitioned to Google Vault, you can assign Vault Former Employee licenses instead.