전통적농업 oor Engels

전통적농업

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

traditional farming

voorbeelde

동물들은 어떤 여러 가지 농업 활동을 합니까?
Animals conduct what various farming activities?

예수와 그분의 제자들의 시대에는, 이스라엘에서 행해지는 악으로 인해 마음이 꺾여 있었고 1세기 유대교의 거짓된 종교적 전통의 포로가 되어 고생하고 있던 유대인들에게 위안을 가져다 주었습니다.
In the days of Jesus and his disciples, it brought relief to Jews who were brokenhearted because of the wickedness in Israel and were languishing in captivity to the false religious traditions of first-century Judaism.

우리는 아프리카에서 가장 큰 전통 모기장 생산자들에게 35만 달러를 융자하고 일본에서부터 기술을 도입하여 한번 사면 5년 정도는 쓸 수 있는 모기장을 만들 수 있었습니다.
We started by making a 350,000-dollar loan to the largest traditional bed net manufacturer in Africa so that they could transfer technology from Japan and build these long-lasting, five-year nets.

전통에 의하면, 그 후에 ‘힌놈’의 골짜기는 오물 처리장이 되었다.
Tradition relates that the Valley of Hinnom thereafter became a place for the disposal of garbage.

하느님의 권위를 부인한 가장 충격적인 사례는 그리스도교국의 교직자들의 경우인데, 그들은 정결한 성서 진리를 인간이 만든 전통으로 대치하였다.
The most shocking denial of God’s authority comes from Christendom’s clergy, who have substituted man-made traditions for pure Bible truths.

그러나 흥미있게도, 1908년판 「가톨릭 백과사전」에서는 그 책을 실제로 ‘솔로몬’이 기록했다는 ‘유대’인의 전통을 다음과 같은 말로 지지하고 있다.
Interestingly, however, The Catholic Encyclopedia of 1908 supports Jewish tradition that it was indeed written by Solomon by observing: “Tradition, in harmony with the superscription, attributes the song to Solomon.

저는 이 말씀을 참 좋아합니다. 왜냐하면 우리는 전통이란 똑같은 행동이 계속해서 반복되어 장기간에 걸쳐 형성된다는 것을 알고 있기 때문입니다.
I love this because we know that traditions are formed over time as we repeat the same actions over and over again.

전통적으로는 아이벡스에 속하는 아종의 하나로 간주해 왔으며, 다른 아이벡스 종들과 완전히 다른 종인지 여부는 아직 명확하지 않다.
It has traditionally been treated as a subspecies of the Alpine ibex, and whether it is specifically distinct from other ibex is still not entirely clear.

그런데 한 연로한 증인이, 그 자신도 일본의 전통적인 형태의 연예 활동과 관련을 맺고 있었는데, 나에게 그만두어야 한다고 생각하는 이유가 무엇인지 물었습니다.
However, an elderly Witness, who was also involved in a traditional form of Japanese entertainment, asked me why I thought I had to quit.

덴마크, 그리고 특히 코펜하겐은 자건거를 타는 자랑스러운 전통을 오랫동안 가지고 있습니다.
We have a long proud tradition of cycling in Denmark and in Copenhagen.

인도네시아의 대부분의 학교에서는 바틱이라고 불리는 전통 의상을 주로 목요이일이나 금요일에 착용한다.
Most schools in Indonesia also have a batik uniform, usually worn on Thursday or Friday.

영어로 "명상"이라는 용어는 또한 이슬람 수피즘(Jimish Kabbalah and Christian Hesychasm)과 같은 다른 전통들도 참고할 수 있다.
The term "meditation" in English may also refer to practices from Islamic Sufism, or other traditions such as Jewish Kabbalah and Christian Hesychasm.

일반적으로 전시물을 만질 수 없도록 하는 전통적인 박물관과는 달리, 어린이 박물관에서는 어린이들이 만지고 다룰 수 있는 체험물들을 배치하고 있다.
In contrast with traditional museums that typically have a hands-off policy regarding exhibits, children's museums feature interactive exhibits that are designed to be manipulated by children.

우리 가족 전통이죠 다같이 파자마 입고
Family tradition.

이 메시지, 이 말은 모유수유가 전통적인 비즈니스의 방법이 아니라 여러분 아이의 생명을 살릴 수 있는 훌륭한 방법이라는 사실을 알려주는 것이죠.
This message, this word, can come out that this is not an old-fashioned way of doing business; it's a brilliant way of saving your child's life.

「성경 통찰」(Insight on the Scriptures) 제2권 1118면에서는, 바울이 사용한 “전통”에 해당하는 그리스어 단어 파라도시스는 “구두로나 서면으로 전해진” 것을 의미한다고 알려 줍니다.
Insight on the Scriptures, Volume 2, page 1118, points out that the Greek word he used for “tradition,” pa·raʹdo·sis, means something that is “transmitted by word of mouth or in writing.”

예루살렘에 있던 그 아름다운 건물 그리고 모세 율법을 중심으로 생겨난 관습과 전통에 대한 숭상심에 깊이 젖어 있던 사람들은 율법과 성전 이면에 있는 목적을 전혀 이해하지 못했다는 것이었습니다!
Those who were mired in reverence for that lovely building in Jerusalem and for the customs and traditions that had grown up around the Mosaic Law had missed the whole purpose behind the Law and the temple!

말에서 싸우는 것이 관습적이고 민족적 전통이고 이들은 이것에 능숙했다.
Fighting on foot is both habitual and a national custom and they are proficient in this.

고엔카가 가르친 명상법은 붓다의 시대로 거슬러 올라가는 전통을 대표하는 것으로 알려지고 있다.
The technique that Goenka taught is claimed to represent a tradition that is traced back to the Buddha.

우리는 어떻게 전혀 다른 정치적 사회적 문화적 전통을 가진 아홉 나라들이 ··· 현실적으로 초점을 맞추어야 할 정치 활동의 여하한 시대 구분을 막론하고 연합될 수 있을 것인지 현실적 견지에서 이해할 수가 없다.”
We cannot see in concrete terms how nine nations with very different political, social and cultural traditions . . . can possibly become federated over any time-scale of political activity on which it is realistic to focus.”

하지만 그들이 취한 입장은 그 작은 농촌 사회의 뿌리 깊은 전통과 금기들을 거스르는 것이었습니다.
Their stand, however, went against the deep-seated traditions and fears of that small rural community.

겉으로는 교회 일치 운동을 내세우면서 속으로는 자체의 전통 개념에 완고하게 집착하는 바티칸의 이 분명한 자가 당착은 로마 가톨릭 교회가 진퇴양난에 처해 있음을 드러낼 뿐이다.
This evident contradiction between the Vatican’s facade of ecumenism and its dogged attachment to its own traditional concepts only reveals that the Church of Rome finds itself on the horns of a dilemma.

어업과 농업이 생업인 이 마을로 가는 길은 매우 험준하였습니다.
The road to this fishing and agricultural village was precipitous.

더더욱 의미심장한 사실은, 남반구의 교회 신도들이 북반구의 교회 신도들보다 훨씬 더 전통에 고착하는 경향이 있다는 것입니다.
Even more significant, churchgoers in the Southern Hemisphere tend to be much more traditional than those in the Northern Hemisphere.

유대인들은 전통적으로 그 표현을 그렇게 이해해 왔으며, 사무엘 첫째 15:8-33에 언급되어 있는 군주가 그 아각이라고 생각한다.
The Jews traditionally have understood the expression in this way and take the Agag to be the monarch mentioned at 1 Samuel 15:8-33.