전통적인 지식 oor Engels

전통적인 지식

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

traditional knowledge

naamwoord

현재 저는 연구를 진행하고 있는데 아프리카의 교육제도와 독창적이며 전통적인 지식체계에 관한 것입니다.
I have been conducting research on Africa's knowledge system, original, authentic, traditional knowledge.

voorbeelde

현재 저는 연구를 진행하고 있는데 아프리카의 교육제도와 독창적이며 전통적인 지식체계에 관한 것입니다.
I have been conducting research on Africa's knowledge system, original, authentic, traditional knowledge.

마지막으로 전통적, 문화적인 지식 원천이 어떻게 과학 교수와 학습에 적용될 수 있는지에 대해 두 가지 측면에서 제안 하고 있다.
Finally, I also suggest two different ways of considering this unique knowledge source for a more culturally relevant teaching Earth system education.

종교적 전통 혹은 정확한 지식인가?
Religious traditions or accurate knowledge?

그는 자신의 질문에 대답하면서 이렇게 말하였습니다. “오늘날의 종교에서 하느님에 대한 전통적인 개념에 관한 지식을 되찾는 것보다 더 중요한 일은 없다.”
Answering his own question, he said: “Nothing is more important in religion today than to recover a knowledge of the traditional idea of God.”

전달된 지식 가운데에는 전통적인 매장 풍속에 대한 강력한 경고도 들어 있었는데, 그 풍속에서는 가족들이 의식상 시체를 다루며 씻깁니다.
Part of the message strongly warned against traditional burial practices, in which families ceremonially handle and wash the dead.

가톨릭 교회 내의 보수적 전통주의자들과 자유 진보주의자들은 확실히 지식인들이다.
The conservative traditionalists and the liberal progressives in the Catholic Church are certainly intelligent people.

아프리카의 미래의 변화된 모습, 아프리카의 발전은 아프리카 전통과 정통성 그리고 독창적인 대륙의 지식을 우리 스스로가 인정해주고, 유효성을 의심치 않고 우리의 사회에 통합해 교육과 연구, 정책결정 그리고 전 분야에 걸친 발전을 이루는 것입니다.
I am convinced that Africa's further transformation, Africa's advancement, rests simply in the acknowledgment, validation and mainstreaming of Africa's own traditional, authentic, original, indigenous knowledge in education, in research, in policy making and across sectors.

이번 호에서, 우리는 독자들에게 현대 종교 및 그것의 오래 된 전통에 관한 배경 지식을 시험해 보도록 다시 한번 권한다.
published a well-received quiz entitled “How Well Do You Know Your Religion?”

1843년에 출판된 그의 고전적인 소설 「크리스마스 캐럴」에서 디킨스는 자기의 목적을 달성하기 위해 크리스마스 전통에 대한 지식을 능숙하게 사용했다.
In his classic novel A Christmas Carol, published in 1843, Dickens skillfully employed his knowledge of Christmas traditions to achieve his end.

그리스도교국의 교직자들은 여러 세기 동안, 여호와에 관한 지식을 전파하지 않았으며, 오히려 그것을 인간이 만든 전통과 비성경적인 교리들로 대치하였습니다.
For centuries the clergy of Christendom had failed to impart the knowledge of Jehovah, replacing it with man-made traditions and unscriptural doctrines.

우선은, 먹거리를 제공해주고, 또, 산소를 제공해주어 우리가 숨을 쉴 수 있죠, 하지만 이들이 또한 생물학적 활성을 가진 중요한 재료들의 원천이기도 합니다. 우리가 매우 신중히 연구해야 할 것들이죠. 왜냐면 인류 사회는 지난 천년동안, 중요한 지식과 문화적 전통들과 식물에 기초한 귀중한 약재들을 발전시켜 왔기 때문입니다.
Well, first of all, they feed us and they also give us the oxygen we breathe, but plants are also the source of important, biologically active ingredients that we should be studying very carefully, because human societies over the millennia, they have developed important knowledge, cultural traditions, and important plant-based medicinal resources.

그러나 아프리카의 전통적인 학교가 숭상심과 정성은 가르쳤지만, 여호와와 그분의 아들 예수 그리스도에 관한 생명을 주는 지식은 알려 주지 않았다는 것을 인정해야 합니다.
Nevertheless, it must be admitted that while the African traditional school taught reverence and devotion, it did not impart the life- giving knowledge of Jehovah and his Son, Jesus Christ.

동양의 오래된 전통 중 하나죠. 이는 거울 속에 비친 자신의 모습을 너무 오랫동안 보는 건 건강에 좋지 않다는 지식에 근거를 두고 있습니다.
It's an old Eastern tradition based on the knowledge that it's not healthy for a human being to spend too much time staring at his own reflection.

마찬가지로, 일본의 한 학교 교장인 카베 사스케도 보도에 의하면 이렇게 실토하였다. “우리는 전통적으로 전인적 (全人的) 인성을 개발하는 것과는 반대되는 지식의 획득만을 강조해 왔다.”
Sasuke Kabe, a Japanese principal, likewise reportedly confessed: “We have traditionally emphasized the acquiring of knowledge as opposed to developing well-rounded persons.”

(요한 4:21-24, 「신세」) 우리 각자는 그 정확한 지식을 얻고자 노력해야 한다. 만일 우리가 하나님의 말씀에 위배되는, 인간이 만든 신비한 전통을 받아들이지 않고 그분의 말씀을 의지한다면, 그 지식은 우리에게 축복을 가져다 줄 것이다.
(John 4:21-24) It is up to each one of us to search for this accurate knowledge that will bring us blessings if we rely on God’s Word rather than accept man- made, mysterious traditions that betray it.

우리의 목적과 행동이 보호하는 것입니다, 이 신성한 지식과 삶의 전통적인 방법을 유지하고 갱신.
Our purpose and action is to Protect , Maintain and Renew this Sacred Knowledge and Traditional Way of Life .

또한 그 연구에서 밝혀진 사실로서, “사람들은 성서나 자기가 믿는 종교의 기본 교리와 전통에 대한 지식이 현저하게 부족”하며, “신앙을 가지고 있다고 공언하더라도, 자기가 무엇을 왜 믿는지조차 모를 정도로 피상적인 신앙 생활을 하고 있는 경우가 많다”고, 그 신문에서는 알려 준다.
The study also reveals that “there is a glaring lack of knowledge about the Bible, basic doctrines and the traditions of one’s own religion” and that “often the faith professed is superficial, with people not knowing what they believe or why,” says the newspaper.

그저 가족들에게 부끄럽지 않은, 자랑스러운 사람이 되고 싶었죠." 오페라는 가장 뛰어난 형태의 예술인 것 같아요. 연극, 음악, 지식, 전통이 모두 어우러진 장르이기 때문이죠.
"I never could have predicted where my career would take me, I just wanted to make my family proud." In my music, it's one of the most accomplished forms of art because the opera actually combines the theatre, the music, the knowledge, and the tradition all together.

올바른 해답이 있는 도전같은 "어려움"에 직면했을 경우에는, 전통적인 지침, 또는 프로그램화된 지식이 적절하다.
Traditional instruction, or "programmed knowledge", is appropriate when we are faced with "puzzles" - challenges that have a right answer.

그들은 전통적이고 전문적인 기술 지식과 현대적인 생산의 완벽한 공생을 창조하기 위해 유럽의 노하우를 중국에 가져 오기 위한 아이디어에 열중했습니다.
They were determined to bring European know-how to China, and thereby setup the perfect symbiosis between traditional, specialist knowledge, and modern production methods.

9 참으로 내가 네게 이르노니, 이 판에 있는 바, ᄀ이 기록이 담고 있는 이러한 것이 아니었다면, 암몬과 그의 형제들이 그처럼 많은 수천의 레이맨인들에게 그들 조상의 그릇된 전통을 ᄂ깨닫게 할 수 없었을 것이라. 참으로 이 기록과 저들의 ᄃ말이 그들을 회개로 인도하였나니, 곧 그들을 주 그들의 하나님에 대한 지식으로 인도하고, 그들의 구속주 예수 그리스도 안에서 기뻐하게 하였느니라.
9 Yea, I say unto you, awere it not for these things that these records do contain, which are on these plates, Ammon and his brethren could not have bconvinced so many thousands of the Lamanites of the incorrect tradition of their fathers; yea, these records and their cwords brought them unto repentance; that is, they brought them to the knowledge of the Lord their God, and to rejoice in Jesus Christ their Redeemer.

중국에서의 발전과 유럽에서의 발전의 방향이 일치하는 것이 몇개 있지만, 중국이 더 앞선 것이었다.[45] "서구의 학계는 조지프 니덤 의 연구를 통해 전통 중국 과학기술의 역사에 대해 심화적인 지식을 얻게 되었다.
Through their correspondence European scientists first learned about the Chinese science and culture."[64] Western academic thought on the history of Chinese technology and science was galvanized by the work of Joseph Needham and the Needham Research Institute.

기술 S.D.N. Cook와 J.S. Brown는 조직의 지식, 지적 자산, 지식창조적인 조직, 지식업무 등에 관한 현재 업무의 상당부분이 지식의 본질에 대한 한가지 전통적인 이해에 기초하고 있다고 주장한다.
S.D.N. Cook and J.S. Brown argue that much current work on organizational knowledge, intellectual capital, knowledge-creating organizations, knowledge work and the like is based on a single, traditional understanding of the nature of knowledge.

이 암각화는 이 지역의 상징적인 문화 명소가 되었으며, 세대에서 세대로 계승되는 마오리 전통 지식과 기술을 잘 보여주고 있다.
These carvings have become an iconic cultural attraction for the Taupo region and are a clear demonstration that traditional Māori knowledge and skills continue to be passed from generation to generation.

제작자들은 바닥을 평평하게 하는 방망이, 나무주걱 모양의 부채, 도개, 마무리용 천인 전대 등 전통적인 연장들을 여전히 사용하면서 동시에 개량 가마와 전기 물레를 활용한다. 옹기 제작에 대한 기술 지식의 변화로 인해 도구를 절충하여 사용하게 되었고 이 결과 전통적인 방법과 현대적인 방법이 통합되었다.
On the one hand, potters still use traditional tools such as the bottom flattener, the wooden paddle, the anvil and cloth finishing strips while at the same time using improved kilns and electronic potters’ wheels. This compromise has arisen because of changes in technical knowledge about making pottery which have resulted in this synthesis of traditional and modern methods.