전형 oor Engels

전형

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

archetype

naamwoord

불교에 이런 능력을 가진 전형적인 인물은 관세음보살입니다
And the archetype of this in Buddhism is Avalokiteshvara, Kuan-Yin.

embodiment

naamwoord

제게 네일 셀린저씨는 그의 제3막 인생에서 층계를 올라가는 사람의 전형입니다.
Neil Selinger, to me, is the embodiment of mounting the staircase in his third act.

epitome

naamwoord

exemplar · paradigm · paragon · stereotype · type

Soortgelyke frases

신경전형인
neurotypical

전형적인 캐릭터
character type

전형성능
totipotency

전형 원소
main group

전형적인
representative · typical

voorbeelde

후자의 경우의 전형적인 예로, 미국 ‘뉴우요오크’에 사는 자동차 정비공이 있다. 그는 자동차 정비에서 부정직한 행동을 하지 않기 때문에 직장마다 해고를 당하였다.
Typical of the latter is the New York auto mechanic who was fired from one job after another because he was no longer willing to be a party to dishonest practices on the part of certain auto repair shops.

필사자들은 전형적인 흑색에서 적색 색소인 minium으로 바꿨습니다. 문자의 특정한 부분의 중요도를 높이기 위한 또다른 중요한 시각적 장치는,
In those days, because there were no printing presses, groups of scribes were tasked with painstakingly copying all books by hand.

어쨋건 전형적인 가족이 이러한 새로운 역할을 해나가는데 어려움을 겪는다고 생각하면 전형적이지 않은 가족들은 어떨지 상상해보시죠. 아버지가 2명인 가족, 어머니가 2명인 가족, 한부모인 가정의 경우죠.
Either way, by the way, if you think it's hard for traditional families to sort out these new roles, just imagine what it's like now for non-traditional families: families with two dads, families with two moms, single-parent households.

놀람, 부끄러움 및 자책감은 머릿니가 옮은 자녀를 둔 부모들의 전형적인 반응이다. 한 어머니는 이렇게 말했다.
SHOCK, shame, and guilt are typical reactions of parents whose children contract head lice.

바텍스 마다 그것의 전형적인 속성이 있습니다.
They're typically attributes, as per vertex.

저의 전형적인 수요일이군요
My typical Wednesday.

맞아, 전형적인 십대 애지.
Well, you're right.

Surplex.com 는 닷컴 시대 의 전형적인 스타트업 기업으로서 1999년 말 브루노와 플로리안 쉬크 형제가 설립했다.
Surplex.com AG was established by the brothers Bruno and Florian Schick at the end of 1999 as a typical start-up company of the Dotcom-era.

그런데 쿠마린은 전형적인 인공 향료이죠. 그렇죠?
And it is the classic synthetic aroma chemical, OK?

마이클 메인은 그의 저서 「칼라하리」에서 이렇게 설명한다. 전형적인 흰개미 둔덕은 “이 세상의 어떠한 동물이 지은 것보다도 더 진보된 보금자리로 여겨진다.
A typical termite mound, explains Michael Main in his book Kalahari, “is believed to be the most advanced nest built by any animal in the world. . . .

말라위의 한 전형적인 마을
A typical Malawian village

전형적인 부스티에는 보통 서로의 팔이 닿을 정도의 간격을 두고서 작은 오두막들이 줄줄이 서 있다.
Typical bustees are rows upon rows of small huts, usually within arm’s reach of one another.

캐나다의 「이쿼녹스」지에 따르면, 신경병 학자이며 수면 연구가인 로저 브로턴은 “사람들은 생물학적으로 주요 수면기와 하루 한번—전형적으로 오후 중반—의 낮잠을 둘다 취하도록 설계되어 있다”고 결론지었다.
According to Canada’s Equinox magazine, Roger Broughton, a neurologist and sleep researcher, has concluded that “people are biologically wired for both a major sleep period and one nap a day, typically in midafternoon.”

맡고 있었습니다. 이것이 히드로 공항 터미널인데요, 전형적인 터미널의 모습입니다.
This is Terminal Four at Heathrow, typical of any terminal -- big, heavy roof, blocking out the sunlight,

그 보고서에 나타난 도표와 ‘그라프’에서는 여러 가지 전형적인 폭발로 인한 탄소 14의 생성을 보여 주고 있다.
A table and a graph in the report show the production of carbon 14 from typical flares.

기념 행사는 4월 30일 저녁에 시작하여 5월 1일까지 계속되는데, 전형적으로 발포주와 다른 알코올 음료를 엄청나게 소비한다.
The celebrations, which begin on the evening of 30 April and continue on 1 May, typically centre on the consumption of sima, sparkling wine and other alcoholic beverages.

천연두를 자연발생적으로 두 번 이상 감염된 사람은 없었습니다. 자, 전형적인 특징이 유럽 도시에서 나타났습니다.
But at intervals, perhaps every generation or so, smallpox would erupt as a major epidemic among the general population.

나는 아직도 예술적인 면보다도 기하학적인 면으로 생각에 잠겨 있었다. 그 때 한 전형적인 ‘터스컨’ 말투의 목소리가 들려와서 나의 생각을 방해했다.
I was still intent on my elementary considerations, which had more to do with geometry than art, when my thoughts were interrupted by a voice with a typically Tuscan pronunciation.

“마침내 나폴레옹이 무너뜨린, 극단적 보수의 베네치아 공화국은 그러한 과두 정치의 전형적인 예다. 그러나 신성 로마 제국의 자유 도시들과 한자 동맹의 도시들 그리고 영국과 서유럽의 특허 도시들은, 비교적 소수이지만 자존심이 강하고 문화 수준이 높은 귀족 계급이 지배하는 엄격한 과두 정치로 향하는 전반적 추세를 나타낸다.”
Says Collier’s Encyclopedia: “The extremely conservative Venetian Republic, which Napoleon finally overthrew, provides the classic example of such an oligarchy; but the Free Cities of the Holy Roman Empire, the cities of the Hanseatic League, and the chartered towns of England and western Europe reveal the same general tendencies toward tight oligarchial control by a relatively small but proud and highly cultured patriciate [aristocracy].”

하지만 우리는 곧 세르반테스가 유희라는 것이 절대 고통스러운 윤리적 문제를 외면하지 않는다는 것을 의미했다는 것을 알 수 있게 됩니다. 일반적으로 독서와 문학에 있어 이러한 화재거리는 머리말에 나와 있기 마련이죠. 무게 있는 주제를 가볍고 유머 있게 다루는 것은 여러분이 나머지 작품들을 읽으면서 계속 유의하셔야 할 세르반테스의 전형적인 특징입니다.
It is typical of Cervantes -- and you can expect to see it in the rest of the work -- to deal lightly and humorously with weighty issues.

전형적인 예로, ‘유우타’ 주(미국)의 한 판매원은 이렇게 개탄하였다.
Typical is a salesman in Utah who lamented: “I have twelve years of sales experience . . .

다시 한 번 여러분도 아시다시피 이것은 하나의 전형입니다.
Once again, you know, this could be an example.

전형적인 영수증은 다음과 같다.
A typical receipt reads as follows:

멕시코에서 온 한 대표자는 검은 옷에 챙이 넓은 멕시코의 전형적인 솜브레로를 쓰고 있었다.
A delegate from Mexico wore a black suit and a typical wide-brimmed Mexican sombrero.

그녀는 전형적인 인류학자였다.
She was a classic dancer.