전화 교환원 oor Engels

전화 교환원

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

operator

naamwoord

그 전화 교환원은 호의적인 반응을 나타냈으며 사흘 후에 다시 이야기를 나눌 마련을 하였습니다.
The operator’s response was favorable, and arrangements were made to speak again in three days.

voorbeelde

“화장실에 갈 때도 반드시 감시를 받게 되지요”라고 한 전화 교환원은 불평했다.
“I can’t even go to the bathroom without being watched,” complained one telephone operator.

Erlang (1909)와 같은 초기의 논문들의 경우 "전화 교환원"과 같은 더 구체적인 용어가 사용된다.
In earlier papers, such as the Erlang (1909), more concrete terms such as " operators" are used.

전화를 받은 사람은 전화 교환원이었는데, 카리나는 그 전화 교환원에게 자기가 전화한 목적을 설명하였습니다.
A telephone operator answered, and Karina explained the purpose of the call.

전화 교환원으로 일하는 한 여자는 외국에서 온 또 다른 자원 봉사자에게 이렇게 물었습니다. “여러분은 어떻게 모두 그토록 행복해하는 거죠?
A woman working at the telephone exchange asked another visiting volunteer: “How come you are all so happy?

그 전화 교환원은 호의적인 반응을 나타냈으며 사흘 후에 다시 이야기를 나눌 마련을 하였습니다.
The operator’s response was favorable, and arrangements were made to speak again in three days.

고등학생 때, 영어와 수학과 미술을 좋아했고 웹사이트도 만들었습니다. 좌절한 전화 교환원이란 펑크 밴드에서 기타도 연주했죠.
In high school, I liked English and math and art and I built websites and I played guitar in a punk band called Frustrated Telephone Operator.

초저녁에 스페인어를 하는 한 부인으로부터 아들에게 전화가 걸려 왔는데, 그 부인은 [전화] 교환원의 통역을 통해 자기가 지갑을 찾았다고 말하였습니다.
In the early evening he had a call from a Spanish-speaking lady who, with a [telephone] operator acting as interpreter, told him that she had found his wallet.

이는 약 75만 명의 대학 졸업자가 “전화 교환원, 운전기사, 마술사, 어릿광대, 바텐더” 등 학위가 필요 없는 직종에 종사하고 있음을 의미한다.
This means that some 750,000 university graduates are performing jobs that do not require a degree, such as those of “telephone operators, drivers, magicians, clowns, [and] bartenders.”

제가 보니 기장은 전화국 교환원이 전화를 받을 때 쓰는 것과 유사한 작은 장치를 귀에 꽂고 있었습니다.
I noticed that the pilot had a little device over his ear like operators in telephone offices use to receive with.

비슷한 경우로서, 예수 그리스도께서 우리가 하나님께 기도하기 위하여 그분의 이름을 사용해야 한다고 말씀하셨을 때도, 그것은 마치 하나님께 요망 사항을 중계해 주는 일종의 전화 교환원인 양 “예수”라는 이름을 그저 사용해야 한다는 뜻이 아니었다.
Similarly, when Jesus Christ said that we were to use his name to pray to God, he meant more than just using the name “Jesus” as if he were some sort of switchboard operator relaying requests to God.

연구원들이 각별히 반복좌상에 걸리기 쉽다고 꼽는 사람들로는 야금사(冶金士), 은행원, 키보드 조작자, 전화 교환원, 슈퍼마켓 계산대 직원, 웨이터, 주택 도장공, 장난감 조립공, 재봉사, 미용사, 편물공(編物工), 사탕수수 수확자 및 그 밖에 손을 쓰는 직업에 종사하는 사람들이 있습니다.
Some whom researchers list as particularly RSI-prone are metallurgists, bank clerks, keyboard operators, telephone operators, supermarket cashiers, waiters, housepainters, toy assemblers, seamstresses, hairdressers, knitters, sugarcane cutters, and other manual laborers.

미국 또는 캐나다에서는 교회 본부 위험 관리과(Risk Management Division)에 알린다. (1-801-240-4049 또는 1-800-453-3860, 내선 2-4049; 근무 시간 이후 또는 주말에는 1-801-240-1000 또는 1-800-453-3860으로 전화하면 교환원이 즉시 다른 사람에게 연락할 것이다.)
In the United States or Canada, he notifies the Risk Management Division at Church headquarters (1-801-240-4049 or 1-800-453-3860, extension 2-4049; after business hours or on weekends, call 1-801-240-1000 or 1-800-453-3860, and the operator will contact someone immediately).

전화 교환원에게 전화 걸고 말을 걸 수 있거나 라이브 채팅 기능으로 연락할 수 있습니다.
You can call and talk with their live operators , or contact them through the live chat feature.

이러한 직통전화는 보통 정부 부처 전화번호 목록과 같은 지역 전화번호부에 실려 있거나, 전화 교환원으로부터 제공될 수 있습니다.
Such hotlines are listed in the local phone book, usually in the Blue Pages, or can be provided by a phone operator.

그 전화를 사장에게 연결하는 아주 간단한 방법이 있지만, 당신은 자신이 없어 교환원이 대신 연결하게 하기로 결정합니다.
There is quite a simple way to transfer the call, but, unsure, you decide to have the switchboard operator transfer the call instead.

*참고: 일부 국가에서 또는 일부 전화 시스템과 관련하여 3 단계에서 AT&T 교환원이 응답할 수 있습니다.
*Note: In some countries or with some phone systems, an AT&T operator may answer in Step 3.

그러면 직접 번호를 불러주거나 번호를 눌러 교환원에게 헬프라인 번호를 알려주면 됩니다. 교환원이 헬프라인 번호에 연결하기 위해서는 전화 카드나 신용 카드 번호가 필요하다고 말하는 경우, 이것은 AT&T에서 준비한 올바른 번호가 아니므로 주의를 기울여야 합니다.
The caller can provide the Ethics helpline number to the operator verbally, or dial it into the phone. If the operator states a calling card or credit card number is required in order to put the call through to the Ethics helpline number, this is a sign that the number is not provisioned correctly at AT&T.