전후 oor Engels

전후

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

post-war

adjektief

interval immediately following the end of a war

이륙한 적이 없는 날아오르는 자동차입니다. 전후의 꿈이었죠.
The flying car which never got off the ground — it was a post-war dream.

voorbeelde

이 지역의 관광 산업 발전은 성 주간이나 크리스마스를 전후에 대규모로 순례를 오는 스페인 관광객의 역할이 컸다.
The growing tourist industry is geared especially towards Spanish tourists, who are numerous during great Catholic feasts like Semana Santa and Christmas.

1940년 이후에 출생한 전후 세대.
Women born after 1900.

공식적인 보도에 의하면, 전후 일본에서 십대의 ‘폭력적 유흥’이 전례없이 증가한 것은 가정 파탄에 그 책임이 있다고 한다.
Official reports on the unprecedented rise of orgies of violence by teenagers in postwar Japan have laid the blame on the breakdown of the family.

덕분에 다른 형제들과 함께 바이마르에 가서 독일 지부 사무실의 대표자들을 만나 볼 수 있었고, 우리는 그곳에서 전후 최초의 「파수대」를 폴란드로 들여왔습니다.
Together with other brothers, I had the privilege of meeting in Weimar with representatives from the Germany branch office, and from there we brought to Poland the very first postwar issues of The Watchtower.

전후의 문맥 외에 관련된 시기도 염두에 두어야 한다.
Besides the written context, a person should keep in mind the time period involved.

제2차 세계 대전과 전후의 활동
World War II and Postwar Activity

(1) 성구의 주요 표현을 분리하여 설명하는 방법, (2) 전후 문맥을 통해 혹은 논하는 문제를 다루는 또 다른 성구를 통해, 뒷받침하는 증거를 제시하는 방법, (3) 당신이 말한 내용이 합리적임을 예를 들어 보여 주는 방법, (4) 듣는 사람이 그 문제를 놓고 추리하는 데 도움이 되도록 질문을 사용하는 방법.
Using examples from the Reasoning book or others that are appropriate for the local territory, show how to (1) isolate and explain key expressions in a scripture text, (2) present supporting evidence from the context or from another scripture that deals with the subject, (3) use an illustration to show the reasonableness of what you have said, and (4) use questions to help the listeners reason on the matter.

기념식 전후에 왕국회관을 청소할 계획을 세웠는가?
Have plans been made to clean the Kingdom Hall beforehand and afterward?

“안전의 한계는 전후 기간에 현저히 감소하였다.
“The margins of safety have decreased markedly over the postwar period.

유럽 의회 의원들은 스포츠 경기 전후에 경합하는 팀들의 선수들 사이에 그리고 팬들 사이에 벌어지는 격돌의 포악성에 놀란 나머지 그러한 현상의 갖가지 특징과 그 원인 및 그것을 방지할 만한 대책을 검토하였다.
Alarmed by the ferocity of clashes before and after sporting events, both between the players and between the fans of opposing teams, the members of the European Parliament examined the phenomenon in its various features, its causes, and possible measures to stem it.

친절하고 우정적인 성격의 괼레스와 피곤을 모르며 언제나 그의 곁에서 내조해 준 아내 헬레네는 박해하에서만이 아니라 그후 전후 시기에도 형제들에게 격려의 근원이 되었다.
With his kind and friendly disposition, he and his untiring wife, Helene, who stood by his side all the time, were a source of encouragement to the brothers, not only under persecution but also later in postwar times.

그리하여 전후에 ‘리베리아’ 사상 유례가 없는 번영이 시작되었다.
So began a postwar economic boom unprecedented in all of Liberia’s history.

5 지난 세기를 전후로 해서 과학이 진보됨으로써 더 나은 세계를 향한 인류의 희망이 크게 고조되었읍니다.
5 The hopes of mankind for a better world were raised greatly by the scientific advancements of the past century or so.

여호와의 숭배를 위한 전후의 신권 조직을 구축하는 일이 기원 1919년에 시작하였을 때 왜 그것은 비천하게 보였읍니까?
When the postwar work of building up the theocratic organization for Jehovah’s worship began in 1919 C.E., why did it look despicable?

팔레스타인에서 나온 예수 시대 전후의 다른 히브리어 문서와 함께, 많은 부분이 히브리어 문장으로 되어 있는 사해 두루마리의 뒤따른 발견으로 인하여, 이제 히브리어는 일세기에 살아 있었고 건재하였음을 살펴볼 수 있다.”
The subsequent discovery of the Dead Sea Scrolls, many of which are Hebrew compositions, as well as of other Hebrew documents from Palestine from the general time period of Jesus, now show Hebrew to have been alive and well in the first century.”

"전후 독일 정부는 미래 세대에 대한 부담으로 인해 살아남을 수 없다고 믿는다."
"No postwar German government believed it could accept such a burden on future generations and survive ...".

프로그램 전후에, 특히 식당에서 스위스 형제들과 외국 형제들은 서로 어울려 대화를 나눌 수 있었다.
Before and after the program, especially in the cafeteria, there was opportunity for Swiss and foreign brothers to mingle and engage in conversation.

일부 보조 파이오니아들은 세속 일의 전후에 한두 시간 증거하며 주말에 더 많은 시간을 봉사한다.
Some auxiliary pioneers witness an hour or two before or after their secular work and have longer periods of service on the weekends.

이것은 작은 ‘코일’선을 전후로 움직이게 한다. 그것은 진동막에 견고히 붙어있기 때문이다.
This causes the little coil of wire to be moved back and forth, since it is rigidly attached to the diaphragm.

전후의 어려움에도 불구하고 전진함
FORWARD DESPITE POSTWAR HARDSHIP

전후 귀절에서 ‘바울’은 칼, 창, 활, 화살과 같은 문자적인 무기에 관하여 말하였는가?
Well, does the context show that Paul was talking about such weapons as literal swords, spears, bows and arrows?

하지만 이것을 깊이 생각해보며, 저는 주님의 선언 전후를 살펴보면 매우 중요한 실마리를 찾을 수 있다는 것을 깨달았습니다.
But as I pondered it, I realized that the Savior’s comments just before and after His declaration provide valuable guidance.

연합국은 이러한 협조가 전후에도 지속되리라고 생각하였다.
The allies assumed this cooperation would continue postwar.

상업 목적으로 제작된 매체를 대여하거나 구매하여 수업 전후나 수업 중에 단지 오락을 목적으로 학생들에게 보여주는 것은 불법이며 부정직한 행위이다.
Showing rented or purchased commercial media before, during, or after class merely as entertainment is illegal and dishonest.

전후 그 섬이 중국에 되돌려졌을 때에는 중국어를 배워야 했다.
When the island was returned to China after the war, they had to learn the Chinese language.