절굿공이 oor Engels

절굿공이

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

pestle

naamwoord

instrument used with a mortar to grind things

그래서 그는 절구와 절굿공이를 가져다 놓고 곡식을 찧어 가루로 만들기 시작하였다.
So she took her mortar and pestle to pound the grain into flour.

voorbeelde

그중 한 무덤의 그림은 하나의 절구에서 두 명의 남자가 금속 공이(양쪽 끝이 곤봉 모양으로 되어 있음) 가운데를 양손으로 잡고 번갈아 가면서 들어 올렸다가 내려치는 모습을 보여 준다.
One tomb painting shows two men at one mortar, alternately raising and dropping metal pestles (club-shaped at both ends), which they gripped at the center with both hands.

맷돌 참조) 향료나 적은 분량의 곡식을 찧는 데는 절구와 공이로도 충분하였다.
For spices or smaller quantities of grain, the mortar and pestle sufficed.

그 후에는 물을 따라 낸 다음 삶은 재료를 절구 비슷한 용기에 한데 넣고 공이로 찧어, 고르게 으깨진 부드러운 덩어리를 만듭니다.
After the water is drained, they are pounded together to a smooth, consistent paste using pestle and mortar.

상기 케이싱의 선단에 분리 가능하게 결합된 확공장치를 포함하며, 상기 확공장치는, 바디의 측면에 형성된 다수의 개구부에 각각 설치되며 회전축에 의해 상기 바디에 회전 가능하게 결합된 날개형 비트와 상기 날개형 비트의 내면에 형성된 벌림돌기를 포함하며, 상기 케이싱을 통해 상기 바디의 내부로 진입한 공이가 상기 벌림돌기를 타격하면 상기 날개형 비트의 일단이 상기 바디의 외측으로 돌출되는 것을 특징으로 한다.
The extension-type casing according to the present invention comprises: a casing for boring the ground; and a boring extension device coupled in a separable manner to a front end of the casing.

곡식, 향료, 올리브 따위의 물질을 넣고 공이로 찧거나 빻는 데 쓰는 그릇으로, 안쪽 면이 대접 모양으로 되어 있다.
A vessel having a bowl-shaped interior in which grain, spices, olives, or other substances were pulverized by pounding with a pestle.

노 젓는 기세를 유지하기 위해, 한 사람이 나무 공이로 공명판을 쳐 박자를 맞춘다.
To keep up the rowing momentum, a man beats time with a wooden pestle on a sounding board.

1156년의 연대기는 돌고루키공이 “모스크바 시의 기초를 놓았다”고 알려 주는데, 이것은 분명히 그가 최초로 흙으로 방벽을 쌓고 그 위에 목재로 벽을 세워 요새를 만들었음을 의미할 것입니다.
Prince Dolgoruky “laid the foundations of the town of Moscow,” reports a chronicle of 1156, evidently meaning that he built the first fortifications of earthen ramparts topped by a wooden wall.

고대의 절구와 공이
Ancient mortar and pestle

절구와 공이는 아프리카와 오세아니아의 일부 지역들에서 여전히 사용되고 있습니다.
Mortar and pestle are still employed in parts of Africa and Oceania.

본 발명에 따르면 확공이 필요한 경우에 케이싱의 내부로 공이를 삽입하여 날개형 비트의 잠금상태만 해제시키면 되므로 필요한 부분을 선택적으로 편리하게 확공할 수 있는 장점이 있다.
When a ram introduced into the body through the extension type casing strikes the broadening protrusions, one end of the blade-type bits is protruded outwardly from the body.

찰카닥, 철컥—세번째 남자가 소총의 공이치기를 당겼습니다.
Click, clack —the third man cocked his rifle.

이제, 공이치기를 당기고 여기 작은 선에 촛점을 맞추고
Now, pull that hammer back, focus on the little line.

빵을 만들 책임이 있는 주부는 매일 절구와 공이를 사용하여 곡식을 가루로, 아마 다소 거친 밀가루로 빻았을 것이다.
If you were a housewife with that task, each day you would use a mortar and pestle to grind the grain into flour, perhaps somewhat coarse wheat flour.

이것들은 아마도 나무절구였을 것이며 공이는 금속으로 만들어졌던 것 같다.
These were probably wooden mortars and likely the pestles were made of metal.

그런데 곡식을 찧을 때, 그 여자는 절굿공이를 부주의하게 너무 높이 쳐든 나머지 하늘을 찔러 구멍을 내고 말았다!
But as she pounded, the woman carelessly lifted the pestle too high, and she poked a hole in the sky!

나는 라이플 총에 공이치기를 잡아당겨 놓고 오솔길 지역 여행자들에게 가만히 서 있으라고 말합니다.
I have my rifle cocked and tell the trailists to stand quietly.

작은 맷돌 그리고 어쩌면 절구와 공이도 사용해야 했기 때문에 그 일은 무척 힘이 들었을 것입니다.
This would have been a laborious task done by using a portable hand mill and possibly a mortar and pestle.

그래서 그는 절구와 절굿공이를 가져다 놓고 곡식을 찧어 가루로 만들기 시작하였다.
So she took her mortar and pestle to pound the grain into flour.

그 장교는 계속 이렇게 말하였다. “우리는 총의 공이치기를 당기고 곧 사격을 개시하려던 참이었습니다.”
The officer continued: “Our guns were cocked, and we were about to start firing.”

최상품 올리브기름은 올리브를 절구에 넣고 공이로 찧어서 얻었다.
The finest olive oil was obtained by beating the olives in a mortar with a pestle.

일단 자기가 창조한 사회의 무질서한 힘을 정복한 후, 인간은 자기 자신을 화학자의 절굿공이와 증류기의 실험 대상으로 올려놓을 것이다.
Once he has done with the anarchic forces of his own society man will set to work on himself, in the pestle and retort of the chemist.

teleporter 2 공이의 외모를 선택하고 모든 별을 수집을 시작하지만, 블랙 블록 조심해!
Teleporter 2 Choose the looks of the ball and start collecting all the stars, but watch out for the black blocks!

주변에1935형의,Griswold의 그때 보조 체조 차 아이오와의 대학, 및Nissen에, 아이오와 체조 팀의 대학에 공이치기용수철은 곳에 수많은 곡마 사람은 그들의 겨울 가정이 있은Bloomington, 일리노이에게, "일정한 소풍을 만들었다.
Around 1935, Griswold, then the assistant gymnastics coach at the University of Iowa, and Nissen, a tumbler on the University of Iowa gymnastics team, "made regular jaunts to Bloomington, Illinois where numerous circus people had their winter homes. Among ...

후반에는 크리스티 아누 호나우두가 브라질의 왼쪽 뒷부분에서 공이가 쉴 새없이 운전 후, 마르셀 등급 수있는 권리, 감사에서 주사 승리를 확보.
In the second half, Cristiano Ronaldo secured the win with a shot from the right, thanks to Marcelo rating, after driving off the hook the ball from Brazilian left-back.

피스톤의 위치는 금속 측정관의 외부에서 감지할 수 있는 자석 또는 기계식 공이에 의하여 결정됩니다.
The position of the piston is determined by magnetic or mechanical followers that can be read from the outside of the metal metering tube.