절기재배 oor Engels

절기재배

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

seasonal cropping

voorbeelde

그러므로 난점이 이미 있는데도 불구하고 경작자들이 빨리 돈을 벌기를 원하기 때문에 일반적으로 새로운 곡식을 더욱 널리 단일 재배하는 것같다.
So although trouble is being experienced, even larger monocultures of the new grains appear to be the rule because farmers want to make money quickly.

사탕수수를 재배하는 ‘가톨릭’교인들이 커다란 집단을 이루어 계획된 집회를 방해하기 위해 올 것이라는 소문이 나돌았다.
There was also talk of a large group of Catholic sugarcane cutters coming in from the rurals to disrupt the scheduled meeting.

이 곳에는 크고 작은 샘이 360군데나 있어 밀, 살구, 배, 복숭아, 포도를 재배하는 주변 골짜기의 비옥한 밭에 귀중한 물을 대준다.
There are 360 springs, large and small, in the area, providing precious water for the fertile fields of wheat, apricots, pears, peaches, and grapes in the surrounding valleys.

솔직히 고려하여 보라. 작년에 많은 수확을 본 양곡 재배자들 가운데 과연 얼마나 되는 사람들이 그만큼 이익을 보지 못한 목축업자들과 자기들의 재산을 나누었는가?
Frankly, consider: How many grain farmers, who did quite well last year, shared their wealth with not-so-prosperous cattle farmers?

그 다음에 활발한 토론이 계속되었다. 토론중에, 마치 농부들이 농작물을 재배할 때, 계절과 토양의 상태 및 기타 상황을 지배하는 자연의 법을 준수하는 것같이, 우리 또한 여호와께 대한 우리의 행위와 숭배와 관련된 그분의 율법을 준수하지 않으면 안 된다는 점을 지적했다.
This was followed by a lively discussion, during which it was pointed out that, just as the farmer observes the natural laws that govern season, soil condition and other things when cultivating his crops, we must also observe Jehovah’s laws regarding our conduct and our worship of him.

“자신이 먹는 식품을 조금이라도 손수 재배하면 생각보다 훨씬 건강이 좋아진다는 사실이 연구를 통해 밝혀지고 있다”고 「오늘날의 심리학」지는 보도한다.
“Researchers are discovering that growing your own food —however much or little you can do— is better for your health than anyone ever suspected,” says Psychology Today.

보르네오의 대규모 야자수 재배농원입니다. 매년 우리는 5만 평방마일의 숲을 잃습니다.
Every year we lose 50 thousand square miles in deforestation.

그러한 절기에 그들의 입장은 참으로 행복하였다!
What a happy lot was theirs on such occasions!

그리고 모두는 자신이 힘써 일한 것의 열매를 즐기게 될 것입니다. “그들이 ··· 포도원을 재배하고 열매를 먹을 것이며 ··· 그들의 재배한 것을 타인이 먹지 아니하리[라.]”
And all will enjoy the fruits of their own labor: “They will certainly plant vineyards and eat their fruitage. . . . they will not plant and someone else do the eating.”

고추를 모종해서 재배하려면, 환기가 잘 되는 온실과 같은 조건이 잘 맞는 환경에서 시작할 필요가 있습니다.
Pepper plants for transplanting need to be started off in a controlled environment, such as a well-ventilated greenhouse.

절기들, 성막 및 희생을 포함한 율법의 여러 부면들은 앞에 오는 더 큰 것들을 상징하는 그림자의 성격을 띄고 있었다.
Various aspects of the Law, including festivals, the tabernacle and sacrifices, had a shadow that represented greater things to come.

많은 주민들이 사탕수수와 열대 과일을 재배하고 수출하는 일에 고용되어 일한다.
Much of the population is employed in growing and exporting cane sugar and tropical fruit.

현재 사탕수수를 재배하는 많은 나라에서는 아직도 수작업으로 사탕수수를 수확하고 있지만 거대한 사탕수수 수확기를 사용하여 수확하는 나라들이 늘어나고 있습니다.
Although in many countries where sugarcane is grown today the crop is still harvested by hand, more countries are now harvesting with huge cane-cutting machines.

그 뿐 아니라 「요한복음」에서 만이, 예수의 지상 전도 봉사가 3년 이상이었음을 알 수 있다. 왜냐 하면 예수께서 참석하신 절기, 특히 유월절에 관하여 그가 언급하고 있기 때문이다.
Further, only from John’s Gospel do we learn that Jesus’ earthly ministry must have been upward of three years long, because of his references to the festivals that Jesus attended, in particular the Passovers.

저는 우리 각자가 이 성탄 절기 중에 우리 영혼이 조용히 “관대한 그분”을 인식하고 가슴에서 우러나오는 감사를 드릴 순간을 찾길 바랍니다.
Therefore, I invite each one of us to find, during this Christmas season, a moment in the quiet of our souls to acknowledge and offer heartfelt gratitude to “the Generous One.”

사람이 오랫동안 재배해 온 콩과에 속하는 일년생 식물로, 지금도 이집트와 이스라엘 및 기타 나라들에서 널리 재배되고 있다.
An annual plant of the legume family that has long been cultivated by man and is still extensively grown in Egypt and Israel, as well as in other lands.

‘아스파라거스’ 재배
Asparagus Culture

‘브라질’에서 여러 세기 동안 면화가 재배되어 ‘유럽’으로 수출되었다.
For centuries cotton has been grown in Brazil and exported to Europe.

이 절기는 수장절 또는 초막절이라고 불렀는데, 이는 그 때 ‘이스라엘’ 백성이 일주일 동안 초막에 거하면서 그들이 광야에서 초막에 거하던 때를 되새기도록 되어 있었다.
It was called the festival of ingathering, or of booths, for during it the Israelites were required to dwell the full week in booths, reminding them of the time that they dwelt in booths while in the wilderness.

안데스 산맥에 있는 조그만 밭에서 나는 작물을 팔아 근근이 연명해 나가고 있는 건장한 농부 마누엘은, 코카를 재배하기 시작하면서 생활 형편이 약간 나아졌습니다.
For Manuel, a tough peasant who ekes out a living from his small farm in the Andes, life got a little easier when he began to cultivate coca.

현대의 「성서 어휘」(Vocabulaire biblique) 책에 인용된 바처럼, 프로테스탄트 신학자 오스카르 퀼만은 이렇게 인정하였다. “예수께서 오셔서 죽으시고 부활되셨기 때문에 구약의 절기들이 비로소 성취되었다.
In the contemporary Vocabulaire biblique, Protestant theologian Oscar Cullmann is quoted as admitting that “because Jesus came, died, and was resurrected, O[ld] T[estament] festivals have now been fulfilled, and to maintain them ‘means reverting back to the old covenant, as if Christ had never come.’”

장막절은 7일간의 절기입니다.
The Festival of Tabernacles is a seven-day celebration.

그 안에 들어 있는 내용을 통하여, 하나님께서는 또한 ‘이스라엘’ 백성에게 그들이 지켜야 할 연례적인 절기, 매주 및 매년 지키는 안식일, 합당한 성적 관계와 부당한 성적 관계, 식사 및 기타 일들에 관한 자기의 뜻을 알려 주셨다.
Through its contents God also advised the Israelites of his will regarding their annual festivals, their weekly and yearly sabbaths, proper and improper sex relationships, diet and other matters.

‘안다만’ 제도와 ‘니코바르’ 제도의 115,133명의 주민 대부분은 인도로부터 왔으며, ‘파도우크’ 나무와 ‘티이크’ 목재 산업, 고무 나무, 후추, ‘코오피’, ‘코코넛’ 및 ‘캐슈 넛’ 재배로 살아간다.
Most of the 115,133 inhabitants of the Andaman and Nicobar Islands originate from India and earn their livelihood from the padouk tree and teak-lumber industry, plus the cultivation of rubber, pepper, coffee, coconuts and cashew nuts.

역사 자료에 따르면 칼라브리아에서는 적어도 18세기 초부터 베르가모트를 재배했으며 주민들은 그 지역을 지나가는 여행자들에게 이 방향유를 팔기도 했습니다.
Historic sources indicate that bergamots grew in Calabria at least as early as the beginning of the 18th century and that locals occasionally sold the essence to passing travelers.