절묘한 oor Engels

절묘한

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

ethereal

adjektief

밤에는 피오르드 즉 협만의 거처에서 북극광의 절묘한 아름다움에 매료되어 인생에 관해 깊이 숙고하게 되었습니다.
At night, in the shelter of the fjords, the ethereal beauty of the northern lights led me to reflect deeply on life.

voorbeelde

가이 제넌 교수는 이러한 연구 결과가 “참으로 놀랍다”고 말하면서 “이 생물이 가진 접착력의 비밀은 부드러운 부분과 뻣뻣한 부분이 절묘한 비율로 조합되어 있는 구조에 숨어 있다”고 덧붙였습니다.
Professor Guy Genin calls the results of this research “stunning,” adding: “The magic of this organism lies in the structurally clever integration of this compliant region with the stiff region.”

동 과학자는 이렇게 알려 줍니다. 그 아름다운 유리함 덮개의 ‘모양은 원형, 정사각형, 방패형, 삼각형, 타원형, 직사각형 등으로 어리둥절할 정도로 다양하며, 언제나 기하학적으로 새겨 놓은 듯이 절묘하게 치장되어 있다.
“Their beautiful glass- box coverings, this same scientist tells us, come in a ‘bewildering variety of shapes —circles, squares, shields, triangles, ovals, rectangles— always exquisitely ornamented with geometric etchings.

건장한 남자들이 배에서 무거운 짐들을 부리고 있었으며 여자들도 자기들의 물건을 머리에 이고는 절묘하게 균형을 잡으면서 나르고 있었습니다.
Strong backs lifted heavy loads from the boats, and women carried their wares balanced delicately on their heads.

박대근의 절묘한 계략으로 길산과 함께 탈출에 성공한다.
Only the tour guide escapes with his life.

절묘한 건축술이 장미 빛 바위에 조각되었다.
Exquisite buildings and architecture were carved into the rose-colored rock.

우리는 맹금류들에 놀라기도 하면서 나아가다가, 벌새들이 무궁화꽃에서 아주 절묘하게 화밀을 홀짝이는 광경을 숨죽이고 지켜보기도 했다.
We marvel at the birds of prey and move on to watch breathlessly as the hummingbirds so delicately sip nectar from the hibiscus.

그 필자는 그것은 공식적인 단체명이 되었을 뿐 아니라 성서에서 “증인”과 “증거”라는 말을 언급하는 모든 경우들이 특히 여호와의 증인에게 적용되는 것으로 해석하기 쉽게 만든 절묘한 조처라고 생각하였던 것이다.
As that writer viewed the matter, this was a clever move that not only provided an official name for the group but also made it easy for them to interpret all the Biblical references to “witness” and “witnessing” as applying specifically to Jehovah’s Witnesses.

절묘한 화음을 이루며 함께 노래하는 새들에 관해 읽어 보십시오.
Read about birds that sing together with exquisite harmony.

우리의 생존은 이 우연의 일치의 절묘한 조화에 달려 있고, 또한 한층 더 극적인 우연의 일치, 즉 [천문학자 프레드] 호일이 예언한 핵에너지 수준에도 달려 있다.
Our existence depends on this combination of coincidences, and on the even more dramatic coincidence of nuclear energy levels predicted by [astronomer Fred] Hoyle.

이별의 아픔을 절묘하게 묘사하여 큰 사랑을 받았다.
We've seen the painful kind of love.

WHIRC는 절묘한 고해상도 이미지를 제공하기 위해 WIYN Tip/Tilt 모듈(WTTM)과 함께 사용할 수 있다.
WHIRC can be used with the WIYN Tip/Tilt Module (WTTM) to provide exquisite high-resolution images.

과학 저술가인 에산 마수드에 따르면 그러한 장치들 중에는 일정한 간격을 두고 모양이 바뀌는 분수, 시선을 끄는 장치가 달린 시계 그리고 부구(浮球)와 밸브와 흡입관을 절묘하게 결합시켜 만든, 자동으로 음료를 제공하고 다시 채워지는 용기들이 있었습니다.
According to science writer Ehsan Masood, these include water fountains that changed their patterns at intervals, clocks with visual gimmicks, and vessels that served drinks automatically and replenished themselves using clever combinations of floats, valves, and siphons.

“우연의 일치의 절묘한 조화”
“Combination of Coincidences”

평온과 절묘함에 대한 것이거든요.
It's like, it's about serenity and it's about sublime.

한 대표자는 이렇게 말합니다. “대회가 열린 시점은 우리 상황과 절묘하게 맞아떨어졌습니다.
“The timing of the convention was excellent for us,” says one of the delegates.

사람을 포함하여 이 모든 생물이 우리가 생물의 세계라고 일컫는, 변화무쌍하면서도 절묘한 조화를 이루는 아름다운 광경을 연출합니다.
These creatures, including man, form the panorama and symphony that we refer to as life.

그렇게 하려면 절묘한 타이밍과 뛰어난 시력이 필요합니다.
This technique requires perfect timing and excellent eyesight.

사진에 보이는 아메리카솔새는 절묘하게 어우러진 회색, 노란색, 황록색의 깃털로 단장한 작은 명가수이다.—시 148:1, 10.
Mourning warblers, like the one pictured here, are little songsters adorned in dramatic combinations of gray, yellow, and olive green. —Psalm 148:1, 10.

그러므로, 어린이의 발육에 따른 절묘한 설계의 몇가지 예를 살펴보기로 하자.
So, as the child develops, notice some examples of superb designing.

절묘한 화음이었다.’
The harmony was exquisite.’

그러고는 그 동안 갈고 닦은 실력으로 글리세린을 바른 발가락을 움직여서 바닥에 있는 책을 기가 막히게도 절묘하게 한 장 한 장 넘기면서 답을 찾아냈습니다.
He slipped the sandals from his feet; and then, with toes that he had trained and had prepared with glycerin, he skillfully turned the pages of one of the books which he had placed on the floor, thereby viewing the answers to the examination questions.

하지만 키루스는 도시를 관통하여 흐르던 강의 물길 방향을 바꾸어 놓는 절묘한 전략을 사용하였습니다.
Meanwhile, Cyrus cleverly diverted the water of the river that flowed through the city.

밤에는 피오르드 즉 협만의 거처에서 북극광의 절묘한 아름다움에 매료되어 인생에 관해 깊이 숙고하게 되었습니다.
At night, in the shelter of the fjords, the ethereal beauty of the northern lights led me to reflect deeply on life.

이것도 또한 단단해지도록 푹 삶는 것으로부터 절묘한 ‘스프레이’로 만드는 방법에 이르기까지 다양한 방법으로 준비할 수 있다.
It, too, can be prepared in a variety of ways—from the hard-boiled egg to the exquisite soufflé.

‘바다의 영광’은 조가비 중에서도 희귀하고 절묘하며 귀중한 종류였던 것이다.
Glory of the Sea is a rare, exquisite, and valuable variety of shell.