절반 oor Engels

절반

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

half

naamwoord

캐나다 도시들은 미국 도시들의 가솔린 소비량의 절반만 소비합니다.
Canadian cities, they consume half the gasoline of American cities.

moiety

naamwoord

voorbeelde

50세 전에 흡연을 중단하는 사람이 향후 15년 내에 사망할 위험은 흡연을 계속하는 사람에 비해 절반밖에 안 된다.”
Smokers who quit before age 50 have half the risk of dying in the next 15 years compared with those who continue to smoke.”

한 조사에 의하면, ‘마리화나’를 사용하는 한 청소년 집단의 거의 절반이 그것이 해롭다는 것을 믿지 않았음이 드러났다.
A survey revealed that almost half of one group of young marijuana users did not believe that it was harmful.

5년 (1993-98년) 동안, 사이가 산양의 수는 거의 절반으로 줄어들었고 2002년이 되자 그 수는 97퍼센트가 급감하였다.
In five years (1993-98), the number of animals almost halved, and by 2002 the population had plummeted by 97 percent.

한국의 59,000여 명의 전도인 중 절반 정도는 이 즐거운 활동에 어느 정도 참여해 보았을 것이다.
Perhaps half of the 817,000 publishers in this country had some share in this joyful activity.

캐나다의 여객 철도 승객의 절반이 넘는 승객과 토론토에서 통근 열차를 이용하는 승객들의 91%가 유니언역을 이용한다.
More than half of all Canadian intercity passengers and 91% of Toronto commuter train passengers travel through Union Station.

절반이 지난 지금, 얼마나 성과를 거두어 왔는가?
Now, halfway through, what has been accomplished?

반원의 절반은 나의 복음을 전파하라 52쪽 성구 학습 글상자에서 “속죄”에 해당하는 성구를 찾아보라고 한다.
Have half of the class search the scripture passages in the “Atonement” section of the Scripture Study box on page 52 of Preach My Gospel.

그리고 차세대 항공기는 한 절반 정도 절약하게 될 겁니다.
But then the next generation of planes saves about half.

1994년 초에 「뉴욕 타임스」지는 “미국인의 거의 절반—48퍼센트—이 생애 중 어느 시기엔가 정신 장애를 겪은 적이 있다”고 보도하였다.
The New York Times reported early in 1994: “Close to one in two Americans —48 percent— have experienced a mental disorder at some point in their lives.”

데이터의 중앙의 절반을 나타내죠.
Essentially represents the middle half of our data.

그중에 약 절반이 만성 보균자가 되며, 적어도 5분의 1은 간경변이나 간암에 걸린다.
About half become chronic carriers, and at least 1 in 5 develop cirrhosis or cancer of the liver.

2006년쯤에, 서브프라임이라고 하는 대출의 절반이 허위대출이었습니다.
By 2006, half of all the loans called subprime were also liar's loans.

예를 들어, 미국에서는 성폭행을 당한 사람 가운데 절반가량이 18세 이하인 것으로 추산됩니다.
For example, it’s estimated that in the United States, about half of all rape victims are under 18 years of age.

이와는 반대로 영국의 경우에는 인구가 미국의 1/5에 불과하고 캘리포니아의 절반 크기의 나라이지만 말기환자 요양 기관이 54 곳이나 됩니다.
For comparison's sake, the United Kingdom, which is a country with about one fifth the population of the United States, and about half the size of the state of California, has 54 hospice and respite centers.

결과적으로 모든 사람이 천연두를 앓은 경험이 있고 서유럽 도시에서 여러분들이 길에서 만난 사람의 절반정도는 천연두를 앓은 표시로 얽은 자국이 있을 것입니다.
So, as a result everyone had some experience with smallpox, and half the people you might meet on the street, in a city of Western Europe, would be pockmarked, as a reminder of its passage.

그들 가운데 적어도 절반은 목적지에 도착하기도 전에 죽을 것으로 예상되었습니다.
At least half of them were expected to die before even reaching their destination.

여기 이 건물에서 가져온 휴지의 절반이 있습니다.
And you get half a towel.

이곳은 유럽 전체에 영향을 끼쳤던 흑사병의 피해를 입기전인 1348년까지 번영하였으며, 인구가 절반 가까이가 사망하였다.
The city flourished until 1348, when it was struck by the Black Death that affected all of Europe, and about half the townsfolk died.

증가량의 거의 절반은 미국과 중국이 소비했는데, 현재 그 두 나라는 각각 매일 2050만 배럴과 660만 배럴의 석유를 사용하고 있다.—「바이탈 사인 2005」, 월드워치 연구소.
The United States and China accounted for almost half the increase and now use 20.5 million and 6.6 million barrels a day respectively. —VITAL SIGNS 2005, WORLDWATCH INSTITUTE.

잠비아에서는 여행하는 감독자의 절반 이상이 이 학교의 졸업생입니다.
In Zambia, more than half of the traveling overseers are graduates.

그러나 이혼 건수가 결혼 건수의 절반을 넘는 주(州)도 많다!
But in many states divorces number more than half the marriages!

수분을 제외한 박테리아 중량의 약 절반은 탄소로 이루어져 있는데, 탄소는 생명에 필수적인 요소이다.
About half the dry weight of bacteria consists of their carbon content, an element essential for life.

오늘날에는 이런 식으로 구별하는 것이 그렇게 보편적인 것은 아니지만 사실상 다른 것들은 그에 비해 절반 정도의 가치 밖에 없지요.”
Others are really semiprecious, although this distinction is not so current nowadays.”

많은 나라에서 모든 결혼의 절반이 이혼으로 끝납니다.
In many countries, half of all marriages end in divorce.

머리털이 뱀 모양인 메두사, 몸의 절반은 사람이고 나머지 반은 말의 모습을 한 켄타우로스 등의 그리스 신화에 등장하는 인물이었다.
Figures from Greek mythology, such as a snake-haired Medusa and a centaur, half man and half horse.