절벽 oor Engels

절벽

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

cliff

naamwoord

a (near) vertical rock face

절벽의 아래에서, 우리는 희귀한 조류 암컷의 이빨을 발견했습니다.
At the bottom of the cliff, we find that they're rare as hens' teeth.

precipice

naamwoord

a very steep cliff

곳곳에 한쪽은 가파른 바위이고 다른 쪽은 절벽인 곳이 있었습니다.
In places, there was a sheer rock face on one side and a precipice on the other.

bluff

naamwoord

절벽, 언덕, 산 사이에 움푹 패어 들어간 곳.
A depression between bluffs, hills, or mountains.

drop-off

naamwoord

그곳에는 언덕과 굽이진 길, 가파른 절벽이 있습니다.
There are hills and turns and steep drop-off areas.

escarpment

naamwoord

우리는 절벽 꼭대기로 올라갔습니다.
We climbed to the top of the escarpment.

Soortgelyke frases

絶壁
cliff

voorbeelde

한 운전자의 이야기에요. 프랑스 해안을 따라 올라가기 위해 차를 빌렸는데, 차주가 차를 주면서 말하길, "여기가 해안 절벽이 있는 곳이고 여기가 해수욕장이 있는 곳이에요, 그리고 여기가 내가 가장 좋아하는 해수욕장이죠. 여기는 가장 맛있는 생선요리 식당이 있는 곳이에요."
A driver was telling me that they went to rent a car to go up the coast of France and the owner gave it to them, and said, "You know what, here's where the cliffs are, and here's all the beaches, and this is my best beach, and this is where the best fish restaurant is."

어떤 펭귄들은 보금자리까지 가기 위해 힘들게 걷거나 깡충깡충 뛰거나 하여 50미터나 되는 경사진 절벽을 어렵사리 올라가기도 합니다.
For some this means a stiff walk, hop, and scramble up a sloping 200-foot [50 m] cliff before reaching their burrows.

약 4년 전쯤에, New Yorker에 한 기사가 올라왔습니다. 그것은 도도새의 뼈무리가 묻혀있는 장소에 대한 것이었습니다. 그 뼈들은 모리셔스섬의 절벽에서 발견되었죠.
About four years ago, the New Yorker published an article about a cache of dodo bones that was found in a pit on the island of Mauritius.

우리가 이제서야 겨우 깨닫기 시작한 것은 땅이 얼마나 신기하고 찬란한가, 얼마나 기막힌 곳인가 하는 것이고, 가장 아름다운 물체가 태양 둘레를 떠다니며 파란 대기 방울에 둘러싸여 자체 산소를 만들고 호흡하며 공기 중의 질소를 토양에 고정시키고 강우림 표면에 그 고유의 날씨를 조성하며, 살아 있는 부품들 즉 백악층 절벽과 산호초 그리고 이제는 지구 전역에 분포하는 새로운 생물 지층에 덮인 초기 형태의 생물로 된 화석으로 그 고유의 단단한 외피를 구성한다는 것이다.”
We are only now beginning to appreciate how strange and splendid it is, how it catches the breath, the loveliest object afloat around the sun, enclosed in its own blue bubble of atmosphere, manufacturing and breathing its own oxygen, fixing its own nitrogen from the air into its own soil, generating its own weather at the surface of its rain forests, constructing its own carapace from living parts: chalk cliffs, coral reefs, fossils from earlier forms of life now covered by layers of new life meshed together around the globe.”

드디어 해방의 날이 되자, 유대인들은 “모세”를 따라서 지중해가 내려다보이는 절벽까지 따라갔다.
When their day of liberation came, the Jews followed “Moses” to a promontory overlooking the Mediterranean Sea.

심지어는 트럭에서부터 두통약에 이르기까지 어느 제품을 선전하는 것이든, 텔레비전 광고나 잡지 광고에도 수백미터 높이의 가파른 절벽에서 오로지 가느다란 로프 하나에 몸을 맡긴 채 위태롭게 매달려 있는 등반가의 모습이 나옵니다.
Even television and magazine commercials advertising everything from trucks to headache remedies show climbers hanging precariously from steep mountain precipices hundreds of feet in the air, secured only by a thin rope.

극장 좌석은 언덕의 경사를 이용한 것이며 좌석보다 높은 절벽 위로 쌩쌩 부는 바람으로부터 보호를 받습니다.
Its seating takes advantage of the hill’s gradient and is protected from the wind that comes whistling over the escarpment higher up.

때때로 우리는 좀처럼 헛발을 디디지 않는 노새를 타기도 했지만, 절벽 아래는 한번도 내려다보지 않았다. 노새가 한 발만 헛디디는 날에는 우리는 절벽 아래로 굴러 떨어졌을 것이다.
Sometimes we rode surefooted mules, but we never looked to the depths below where a single misstep by the mule would have taken us.

몇 달 전에 정확히 예측했습니다. 그 친구가 이러더군요, 재정 절벽( fiscal cliff) 이 우려된다고요.
So a friend of mine who's a political scientist, he told me several months ago exactly what this month would be like.

우리는 20년 뒤에 같은 일을 겪게 되겠죠. 우리에게는 그 위기를 피할 수 있는 시간이 아주 많아요 그리고 재정 절벽은 두 당파가 위기를 해결하도록 하기 위한 하나의 방법에 지나지 않습니다.
We have lots and lots of time to avoid that crisis, and the fiscal cliff was just one more attempt at trying to force the two sides to resolve the crisis.

우리가 배 옆에 서 있을 때 그 유조선의 오른쪽에 있는 24‘미터’ 높이의 우뚝 솟은 탑은 철로 된 절벽같았다.
As we stand alongside this vessel, her starboard (right) side towers above us like a steel cliff, 80 feet (24 meters) high.

그리고 그 가방을 매고 절벽을 오르는 것은 더욱 어렵습니다.
It's even harder on the side of a cliff.

그리고 돌에서 자라는 나무들은 산의 절벽에서 폭풍우와 바람을 계속 맞아서 작아진 나무 같았다.
And those growing out of a rock simulate trees dwarfed by constant storm and wind on a mountain precipice.

그러나 삼면으로 가파른 절벽을 이루는 골짜기—동쪽의 기드론 급류 골짜기와 남쪽과 서쪽의 힌놈 골짜기—가 이 도시를 둘러싸고 있어서, 그 어떤 단점도 벌충해 주었다.
Any drawback, however, was compensated for by the city’s being surrounded on three sides by steep-walled valleys: the torrent valley of Kidron on the east and the Valley of Hinnom on the south and west.

우리는 이 세상에서 자신만의 인생 여행을 하는 동안 가파른 절벽과 소용돌이치는 물길을 헤쳐 나가야 합니다.
We must pass over steep precipices and turbulent waters in our own journey here on earth.

나를 반기기 위해 나오고 절벽 꼭대기에 서서 박수치고 환호하는 사람들을 보고 있노라니 영화배우가 된 것 같았습니다.
And to see all the people coming out to greet me and standing along the cliff tops and clapping and cheering, I just felt like a movie star.

해안은 우뚝 솟아 있는 절벽이다.
It is regarded as a good mountain to climb.

예를 들어 절벽에서 뛰어내리면 아래로 떨어집니다.
Of these too, you can be absolutely certain.

그러다가 마침내 이 협곡들의 경계를 이루고 있던 절벽들의 일부가 점차 침식되고 갈라져 수많은 원뿔 모양의 바위기둥이 형성되었으며, 그로 인해 이곳에는 지구의 다른 그 어느 곳에서도 찾아볼 수 없는 기이한 바위기둥들이 있게 되었습니다.
In time, some of the cliffs bordering these canyons gradually broke up into a myriad of columns of rocky cones, endowing the land with sculptures found nowhere else on earth.

첫번째 성도들의 일행이 도착한 지 이틀 후, 브리감 영 대관장과 몇 명의 십이사도는 영 대관장이 나부를 떠나기 전에 시현으로 보았던 산 중턱에 있는 둥그런 절벽으로 올라갔다.
Two days after the first company’s arrival, Brigham Young and several of the Twelve climbed a round bluff on the mountainside that President Young had seen in vision before leaving Nauvoo.

둘레가 약 32킬로미터에 달하는 눈 덮인 절벽이 이 보석처럼 아름다운 호수를 에워싸고 있었다.
A 20-mile circle of snow-covered cliffs surrounded this jewel.

현기증이 있는 사람이라면 절벽 끝에 지어진 집에 들어갈 때, 아래를 내려다보지 않도록 조심해야 합니다.
Any who suffer from vertigo should be careful not to look down when entering one of the hanging houses.

이 섬의 독특한 모양, 섬이라면 으레 있어야 하는 해변이 이 섬에는 전혀 없다는 점, 깎아지른 듯한 절벽 등, 이 모든 것들은 이 섬에서 무엇인가 예사롭지 않은 일이 일어났음을 시사하는 것 같습니다.
The distinct shape of the island, the absence of any typical island beaches, the hanging cliffs—these seem to suggest that something extraordinary happened here.

절벽 속에 숨어 있는 내 비둘기여,
In the recesses of the cliff,

이처럼 사면이 절벽을 이루고 봉우리가 평지인 산들을 ‘테푸이스’라고 부른다.
These sheer-sided, flat-topped mountains are called tepuís.