점점 약해지는 음 oor Engels

점점 약해지는 음

Vertalings in die woordeboek Koreaans - Engels

diminuendo

naamwoord

direction to play gradually more softly

voorbeelde

우리에게도 믿음이 약해지거나, 믿음을 상실하기까지 할 위험성이 있읍니다.
We, too, are in danger of becoming weak in faith or even losing our faith.

내게 성서가 없으면 내 믿음이 약해져서 믿음을 포기하고 ‘나치’ 당원들이 작성한 진술서에 서명을 할 것으로 그들은 생각하였읍니다.
They thought that my faith would become weak if I did not have the Bible, and I would renounce my faith by signing a declaration to that effect prepared by the Nazis.

어떻게 베드로는 믿음이 약해졌다가 믿음을 되찾았습니까?
How did Peter fail but then regain his faith?

그들의 생명력이 약해져서 죽음에 다가가는 위험한 때에 악귀들이 특별한 수단을 통해 그들에게 정보를 제공한 것이다.
In their critical, near-death situation, as their life-forces were ebbing, the demons conveyed to them information that they could not receive by ordinary means.

어떤 사람들은 부실한 영적 식사 습관 때문에 믿음이 약해졌으며, 심지어는 믿음에서 떨어져 나가기도 하였습니다.—디모데 첫째 1:19; 4:15, 16.
Poor spiritual feeding habits have caused some to become weak in the faith —even to fall away. —1 Timothy 1:19; 4:15, 16.

그리고 우리가 정신과 마음으로 올바른 길을 굳게 잡을지라도 우리의 신체는 여전히 병이 나고 약해지고 늙고 죽음이 찾아오게 된다.
And, even though we may hold to a right course with mind and heart, our bodies still get sick, grow weak, become aged, and answer the call when death knocks at the door.

가슴이 두근거리고, 근육이 극도로 약해지고, 토하고 울음이 터져 나오기 시작했다.
I began having heart palpitations, extreme muscle weakness, vomiting and outbursts of crying.

마음속에서 두려움이 커져 가면서 믿음은 약해졌습니다.
As fear rose in his heart, his faith sank.

이 기사는 믿음이 약해질 수 있는 부면을 찾아내고 믿음을 강화하는 방법을 배우는 데 도움이 될 것입니다.
This article will help us to identify potential weaknesses in our faith and show how we can strengthen it.

아버지는 한동안 믿음이 약해지긴 하였지만 사망하기 전에 믿음을 되찾으셨고, 1984년에 생을 마칠 때까지 열심히 회중과 함께 활동하셨습니다.
He was active in his congregation when he died in 1984.

“그[아브라함]가 백세나 되어 자기 몸의 죽은 것 같음과 사라의 태의 죽은 것 같음을 알고도 믿음이 약하여지지 아니하고 믿음이 없어 하나님의 약속을 의심치 않고 믿음에 견고하여져서 하나님께 영광을 돌리며 약속하신 그것을 또한 능히 이루실 줄을 확신하였[느니라.]”
Yet, says Paul: “Although [Abraham] did not grow weak in faith, he considered his own body, now already deadened, as he was about one hundred years old, also the deadness of the womb of Sarah.

그리스도인으로서의 신분 의식이 신속히 흐려지기 시작하고 하느님에 대한 믿음이 약해지겠지요. 영적 파산을 향해 치닫게 되는 거예요.”
My Christian identity would quickly begin to deteriorate, and my faith in God would weaken —I would be heading for spiritual bankruptcy.”

믿음 약해질 때 소식 들어 봐
If you don’t believe it, go and watch the news.

성서에서 이렇게 설명하는 바와 같습니다. “그의 믿음은 약해지지 않았읍니다.
As the Bible explains: “He did not grow weak in faith . . .

하지만 그때 이후로 우리의 믿음이 약해졌거나 우리의 사랑이 식지는 않았습니까?
But since then has our faith diminished and our love cooled off?

믿음은 약해지고 죽을 수 있습니다.
Faith can deteriorate and die.

하지만 세상의 온갖 여가 활동과 오락에 정신을 빼앗겨서 하느님의 약속에 대한 믿음이 약해지고 있지는 않습니까?
Yet, are we distracted by the world’s array of entertainment options, thus weakening our faith in God’s promise?

요한의 질문으로 보아 그의 믿음이 약해졌다고 결론짓는 사람이 있을지 모릅니다.
John’s question may cause some to conclude that his faith has grown weak.

성서에 대한 의문점들 때문에 믿음이 약해졌던 것입니다.
Doubts about the Bible had weakened her faith.

(로 12:8) 일부 회중 성원들은 믿음이 약해져서 영적으로 병들고 심지어 의심을 표현하게 될 수도 있다.
(Ro 12:8) The faith of certain members of the congregation may become weak, causing them to become spiritually ill, even to express doubts.

하지만 이러한 경험들과 직접 목격한 전쟁의 참상에도 불구하고, 하느님에 대한 아버지의 믿음은 약해지지 않았습니다.
Despite such experiences and the horrors of war that he witnessed, Father’s faith in God did not weaken.

요한의 질문을 보고 어떤 사람은 그의 믿음이 약해졌다고 판단할지 모른다.
John’s question may cause some to conclude that his faith has grown weak.

그렇게 사랑으로 방문해 주는 일은 꼭 맞는 치료제처럼 믿음이 약해진 사람이 기운을 되찾게 할 수 있습니다.
Such loving visits can be just the right medicine, as it were, to revive those weak in faith.

만일 구멍이 너무 크면 음이 약해지고 째지는 소리가 난다.
If cut too large, a tone too thin and shrill is produced.